第六卷 二十一

/>   正当她喊叫的时候,七万名观众巨大的欢声沸腾了起来,震动了青空。

  就如字面所说,地面震颤了起来。那骇人的欢声就直直地对着现在正在舞台上的妮娜·维恩特。从美绪所站的位置,妮娜看上去只有豆粒般大小。

  “妮娜大人!加油!!”

  虽然也不可能听见,但美绪还是竭力扯着嗓子喊着,摇着一只手。包裹着纯白衣服的妮娜那纤细的身姿,用不太可靠的步伐来到了中央的麦克。

  美绪将手在胸前交叉,祈祷着成功。

  每晚她耗尽身心埋头努力,在此就要出成果了……

  将欢声的地鸣承受于一身,妮娜·维恩特,也就是克莉亚·库鲁斯的心境十分平静。从幼年开始就在政治上被利用,不断接受着在大众面前演讲的训练,也没有特别紧张。

  她来到麦克前站定,欢声停止了,七万人的视线一齐投向了自己。

  演讲的内容,只不过是背诵出教皇伊拉斯特里亚里写好的原稿而已。只需要那将德密斯托利的权威视若沙粒,来讴歌自己正当性的文字,那样宣读出来就行了。(译者注:那么究竟是背还是读呢?译者推测应该是以表情背诵为主,但偶尔可以look and say)与自己的意志毫无关系,只需要将那为了继承乌拉诺斯王位的目的的这篇他人的文章对着世界叙述一遍吧。

  也就是说,接下来要做的事就是欺诈。

  然而,她认为这样也无所谓。

  克莉亚已经做好戴着假面生活下去的觉悟了。

  即使接受立场完全相反的他人意志,但为了开创自己的未来。

  她对着麦克,发出了第一声。

  “首先,感谢圣阿尔蒂斯坦。”

  经过扩音的自己的声音从带监控的扬声器中出来的同时,再一次,地鸣声让脚下震动了。那七万的欢呼,让天空都变形了。

  “我是妮娜·维恩特,由于命运的指定,从圣泉彼方的小国前来这伟大的天空都市普雷阿迪斯登门拜访。对被选出的诸位臣民们,我有想要传达的事实。”

  平静地这么说着,那似乎改变了云的姿态的欢声,立刻停了下来。

  克莉亚只是背诵着伊拉斯特里亚里书写的原稿。

  “我是圣阿尔蒂斯坦的独生子,从风中继承了圣阿尔蒂斯坦与生俱来的力量,在这世界上呱呱坠地。虽然有诸君认为,我并不是乌拉诺斯人,并不适合王位,那样的意见姑且也有其正确的一面吧。我既不是乌拉诺斯人也不是地上居民,而是继承了圣阿尔蒂斯坦血脉的人。据说初代乌拉诺斯王尤利西斯正是如此,而我也是为了圣阿尔蒂斯坦统治天空之都的愿望被送到这里来的。”

  对着克莉亚那可以说是有些傲慢的话语,群众以安静回应着。

  那从世界的一边来到这里的异民族少女,为了让自己的王位继承正当化,毫不胆怯地宣言着自己与伟大的尤利西斯属于同一血族——也就是神之眷属。因为喜悦而熠熠生辉的表情很少,与此相反,有很多人还因为克莉亚的倨傲露出了不太愉快的表情。

  然而克莉亚毫无惧色。

  “在过去,有很多煽动者,以神之眷属的名分自居做出了很多恬不知耻的行为。然而他们都是什么力量也没有的人类,马上那欺瞒的假面就会被剥个粉碎,就会被流放到地面上,大概认为我是跟他们一样的欺诈师的也大有人在吧。我今天也不说什么千言万语,只让大家来看看一个奇迹吧。”

  对淡淡地编织着狂妄内容的克莉亚的话,群众们变得吵吵嚷嚷。

  “正如诸君所知,圣阿尔蒂斯坦是从风中诞生的。即使是现代,风也担当着向这个世界传达神之意志,也就是使者的工作。请诸君谨记,风之旋律正是神之言语……”

  然后克莉亚闭上了眼睛。

  心中,开始向风呼唤。

  ——风啊,这次是最后了。

  她将右手,缓缓地举到头上方。

  ——你一次次一次次地帮助了我呢。(译者注:再次,「助ける」有救命的语义,因此也可以翻译成“一次次救了我的命呢”)

  并起的手指一齐指示着天空。

  ——请再一次,借给我力量吧。

  从她的指尖,那怀念的感觉苏生了,眼睛无法看见的清冽的奔流越过了手心,传达到手腕,落到了克莉亚的胸中。

  ——谢谢你,温柔的风哟。

  克莉亚仰望着上空,张开了眼睛。

  视界中染上了满满一片通透的冬季天空的湛蓝。

  ——舞动吧。

  克莉亚凝视着观众,缓缓拉下了右臂,指着七万人。

  “风啊,回应我吧。”

  经过麦克扩音的妮娜的声音,在广场上响起了。

  刹那间,大气的咆哮震动了整个天空。

  ——歌唱吧。

  “将福音,传达过来吧。”

  ——我会与你一同歌唱,唱着那最后的歌。

  一刹那。向上飘舞起的花瓣在广场的上空描绘出了涡旋状。(译者注:“刹那”后面的那一整句话都加了着重号。)

  呼啸之声响了

上一页目录+书签下一页