埃利亚多尔之七人啊。”
“……”
听到“埃利亚多尔之七人”的一瞬间,美绪的表情很痛苦地扭曲了。看样子心里留下了相当的伤痛呢。
那样的表情,让莱纳胸中变得隐隐作痛。至于为什么,他也不明白。
他有意转换成开朗的语调,说道。
“那——个,从何说起呢。对啊,就从去年的九月,Air Hunt突然遭到乌拉诺斯急袭。你与我告别,被乌拉诺斯的飞艇回收之后说吧。”
美绪带着做好觉悟的表情点了点头。
莱纳大概说了说美绪离开Air Hunt以后的事情。
由于Air Hunt士官学校有很多校舍遭到损坏,清显、莱纳、伊莉雅和塞西尔被编入到了Serufaust士官学校的事情。毕业后,被分派到沃尔迪克航空队,在Sheragreed海上战打仗以后,清显和神乐遭到囚禁的事情。巴尔塔扎尔成功让两人逃出,在最后关头由于清显的告发,莱纳不得不逃跑的事情。他仅仅是淡淡说完了发生的事,浮现出了一直以往的带着讽刺的笑容。
“于是,我现在就在这里了。够波澜万丈的吧?现在七个人已经完完全全分开了。回到了相互敌对的国家,没有办法轻而易举地见面了。”
美绪低着眼皮听完了他的话,然后像是自言自语一样地吐露着,
“清显和神乐姐,回到了联邦……”
“就那样呆在圣·沃尔特,穿着名为间谍的湿衣服的话就一定会被枪杀吧。嘛,没办法啊没办法。”
“巴尔塔先生……竟然会帮两人逃出来……”
“怎么说呢,看样子好像和神乐姐成了啊。告别之际,都亲上了呀,亲嘴的亲!”
(译者注:本句话中译为“成了”的那一块儿,原文「できる」,这个词意思非常广,直译的话就是“XX好了”“XX弄成了”。即使在用到男女交际方面,都可能有成为恋人、做了那种事或者有孩子了等诸多可能的意思。话说《樱花庄的宠物女孩》中还有用这个词玩过一个梗:当时神田优子来了,真白摸着肚子对空太说:“空太,有了”,空太吐槽“恭喜你?”,优子暴走,真白补充道“晚饭好了”,完全体现出了真白天然黑的属性)
美绪的眼睛今天第一次,吃惊得睁得大大的。
“……巴尔塔先生和神乐姐……?!”
“哦,亲嘴啊亲嘴。那是带着Je t'aime(译者注:法语“我爱你”,请星尘君指教)或者是I love you那种感觉的认真的亲嘴。”
“真的?那两个人竟然……”
美绪用两手的手心按住通红的脸颊,掩饰着动摇。看到美绪终于有反应了,莱纳便趁兴,
“然后,清显和伊莉雅拥抱在一起。”
“诶……?!”
“虽然听不见在说什么,看起来好像在依依惜别。”
美绪的表情,僵硬了。那睁圆了的眼睛,充满着悲伤。
“……这样……”
他清楚地知道从她喉咙深处拼命挤出的声音,在装作平静。
美绪重新低下了眼皮,用支离破碎的声音问道。
“……清显,和伊莉雅也是……那种感觉了啊……”
呼啸过美绪内心的各种各样的感情风暴,莱纳也看得清楚。很明显,那并没有什么意图只是随口一说的俏皮话,都让美绪受到了相当大的打击。
不知为什么胸口又疼了起来。他自己也不太清楚。
“没有在交往哟,也没有亲嘴。只是一起经历了好几次编队空战,看起来伙伴意识变强了。清显他呀,很胆小的。明明想着要吃定就可以吃定的,但就是不出手啊。”(译者注:译成“吃定”的那处原文用的词是「食う」,原意就是吃)
用那样通俗的话解说着,那宛若石头一样美绪的表情,稍稍露出了些血色。
“……这样……”
然而悲伤依旧从美绪的轮廓中溢了出来,让莱纳都能察觉出来。
——这家伙,还在消沉着呀。
那胸中的疼痛,变成了悸动。
将那样的悲伤戴在脸上就像是一件熟悉的衣服一样的美绪的身影,让他涌上了一种从未经历过的感情。
现在美绪的侧脸,已将在Air Hunt士官学校时候美绪的笑颜覆盖了。明明仅仅过去了一年,感觉都像是很久以前的事情了一样。
比起那个时候,已经什么都改变了。
明明也没有对他人抱有什么同情,他毫无理由地,想让美绪安心下来。
他便肆意对根本没有发出的问题回答道。
“清显,并没有讨厌你。你扯了一连串的谎并且消失的理由,那家伙也明白。”
美绪已经低着头,抬也不抬。他继续说着,
“话说,谁也没有认为你是自己愿意去当间谍的。大家都知道,你是因为家里的原因被弄得穷途末路了。”
美绪她缓缓地,对着莱纳抬起了像是胆怯的小动物一样的脸。莱纳耸耸肩。
“你说的谎,早就暴露了呀,当间谍的素质为零。隔了个寒假就发