——”
突然间，清脆的声音（译者注：原文「黄色い声」，音阶中的七个音符可用颜色表示，La是黄色，因此黄色的声音一般来说是女性或者儿童那种清脆的声音）硬是插进了那感谢的话语。
“真好啊真好啊——上尉的说教，我也想听耶！”
从两侧过来将伊莉雅夹在中间，肩膀靠着，仍然还存留着天真无邪的两名女性军人在雷欧的对面坐了下来。
雷欧原本就愁眉苦脸，现在那程度更深了。
“……不是说教，而是打发时间的闲谈。而且话说伊莉雅是士官，下士官不要那么心安理得地勾肩搭背。”
两名女性士兵眨了眨眼，仍然勾着伊莉雅的肩膀回嘴道：
“伊莉雅，还只是少尉候补生，还不是上官吧？还是同级哟，同级。”
“明年就成上官了，考虑考虑纪律吧。”
“那就是说今年的话还OK吧。对吧伊莉雅？在明年之前同级相对可以吧？”
被从至近距离的眼神盯住，伊莉雅含糊不清地回答道：
“啊，是啊……而且你们还是前辈，现在还有很多东西要请教你们。”
“看吧！伊莉雅也说可以哟！那么清显君你果然也OK吧？”
少女左侧的手搭着伊莉雅的肩，右手则搭着清显的肩，以笑颜相对。
“啊，是的……非常想请教露露姐和菈菈姐（译者吐槽：这双胞胎的名字起得真是……摸不着头脑。对于「ララ」，译者就处理成了《出包王女》里面的菈菈）有关于队里的事情。”
沃尔迪克航空队一等飞行员、孪生姐妹露露·斯科特和菈菈·斯科特将胜利的笑容对准了雷欧。
“太好啦，大家都是同级！果然那才显得自然呀！”
“才不自然呢。喂菈菈，不要喝伊莉雅的东西；露露，不要吃坂上的食物。真是的……明明说过要稍稍有点军人的做派……”
雷欧呆然地等着沃尔迪克航空队的吉祥物姐妹，可是那话语以及表情的深处都无法隐藏对露露和菈菈的慈爱。
“话说，什么呀什么呀？刚刚在说什么呀？”
“是在说谁与谁在交往，谁和谁发生了不正常关系吗？”
“啊，不是，才不是这些……”
“话说上尉你知道吗？艾伦（译者注：千万不要从《进击的巨人》那个男主角去判断此人的性别）和麦克盖尔好像分手了耶，好像是托比将艾伦拿下了。话说，麦克盖尔好像很生气的样子，但其实啊麦克盖尔他在偷偷地跟Shawty交往呢。话说，Shawty呀在偷偷地跟Nesville交往，乱七八糟的呀。”
“怎么样都无所谓啦，那帮人不总是换了又换荒唐得不行吗，也稍稍知道一下什么叫节操不好吗。”
“然后啊，Karen好像是把Jude吃定了，可Jude呢又在和麦克盖尔私通，现在在男和女的狭缝中摇摆不定的Jude又好像盯上伊莉雅了呢，要小心哦。（译者吐槽：说到这句话时，译者第一次感觉判断这帮人的性别都成了困难）”
“哈，哈——”
“跟Jude去说，伊莉雅是士官，是你的上官，不要考虑些愚蠢的事情。”
“然后啊，哈密顿和塞巴斯蒂安调情的时候啊，恰好被科尼在现场目击了，结果三人就发生了了不得的事情啊，想要制止骚乱的Leon也被卷了进去，结果啊据说四个人在床上可是了不得了呀，直到天亮。在那里，Leon抱着哈密顿的胸，好像说着‘我呀，喜欢紫神乐啊’。”
“对Leon去说，紫她是友军的士官候补生，即使搞错了也不许出手，那会成为国际问题的。给我仔细周到地好好想想，不要做出轻率的举动。就这样说。”
伊莉雅和清显只好一边面部痉挛着一边听露露和菈菈说那些俗套的东加长西家短的话。虽然说的内容有一半都无法理解，但他们总算还是明白了这是在沃尔迪克航空队下士官圈内的恋爱事项。那都是些颓废至极的内容，与战斗的话题毫无关系，而只是一股脑的谁和谁做了谁和谁分手了，超越了性别这个底线非常不正常的，无论到哪都是低俗而且无节操的一些闲话的延续。
属于沃尔迪克航空队的下士官飞行员们，是擅长空战的人的集合，即使在国内也是在特别在空战方面优秀的人中严格选拔出来聚集在一起的。男的也好女的也好都没有关系，总之关于战斗机驾驶都可以说是精英中的精英的飞行员们。
由于他们下士官在飞行学校中只是教授空战技术，因此在关于空战方面比起士官飞行员来说还要熟稔。可是平常教养什么的在他们身上完全没有，又粗暴又野蛮在一般社会中都是受到厌恶的“边缘人物”也大有人在。在这个名为战场的杀敌越多就越能成为英雄的舞台，反而是这些人呢更能发挥出自己的实力。而清显他们士官的工作，则是将那些个粗暴的“边缘人物”们统帅起来，将他们那过剩的精力转化为致胜要素（译者注：原文「勝利のベクトリ」，ベクトリ就是victory。话说这汉字和片假名是一个意思啊）。
可是所谓统帅并不是在课桌上就可以学到的，这只有在现场实实在在地和下士官们面对面进行交流，然后开始获得他们的信赖才会成为可能。现在清显才切真地感觉到，要实现这一点是多么任重道远。
“那个那个，上尉你没有发生什么不当关系吗？对夫人一心一意？”
对着在桌子上拖着下巴突然如此询问的露露，雷欧露出不悦的神情回答道：
“不行吗。”
“您还真是从心底里迷恋呀。啊，原来如此，有女儿了吧。距离休假还远着呢，不感觉痛苦吗？”
&em