;“太好了，来啦！”
连一小时都没到，美绪便指着远方的空域，发出了欢声。
在北方的天空出现了吊钟型的舰影。升力装置的驱动声微微地传了过来。那好像是通信据点派遣来的小型飞艇。清显稍稍嘟哝了一个小小的愿望。
“说不定是敌人。”
“是同伴哟。你也认得那舰影吧——拉克奥蒂斯，是带有升力装置的运输艇。”
正如美绪所言，那是圣·沃尔特军最新锐的小型运输艇。它有着穿越大瀑布降落到南海的能力，那种机动力还有运载兵员的能力、悬停的性能，即使在空中挺进作战中也会被使用的优秀的飞艇。
“这边这边——”
对着带着笑颜发出很大的声音、挥动着双手叫拉克奥蒂斯靠近的美绪，他不由得想要制止了。在这个岛上的时间就这么结束了，实在有些可惜。
可是美绪对着呆立不动的清显，撅起了嘴。
“在干什么呢，你也快叫啊。”
“呣、嗯。”
没办法，他没有干劲地挥动着双手，优秀的飞艇驾驶员十分眼尖地发现了清显他们，在上空开始了盘旋。
好像着陆有些困难，小型运输艇便悬停在十五米左右的高度，抛下了带着钩子的两根绳子，好像是要吊着他们回收进去。
抵抗着升力装置的风压，清显和美绪赶忙用钩子钩在皮带上，对着上空竖起了拇指。拉克奥蒂斯将舰首对向通讯据点的方位，开始拉起了绳子。
“没事吧，平安无事比什么都好啊，大家可都在担心呢。”
被平安无事地拉了上去，借士兵的手踩上了运输艇内，下士官们十分亲切地对他们这么说着。
“谢谢了。多亏了你们，我们才得救了。”
清显和美绪一起道谢着。下士官们露出笑脸，递来了粮食和毛毯。
“累了吧。吃了这个以后就快睡吧。回到母舰以后会好好被教官收拾一顿吧？趁着现在好好恢复体力吧。”
这么开着玩笑，对着美绪眨了眨眼睛，下士官回到了通信座位上。好像是给母舰梅尔蒂雷克发电报，说已经平安无事地回收了士官候补生们。
美绪尽快地盖上了毛毯，背靠着运输艇的墙壁座了下来。
“啊——真累——都是因为你，这真是严重的灾难啊。”
清显也盖上毛毯，在旁边坐下。
“对不起，美绪，我已经在反省了。真的谢谢你。”
“我呀，要睡了。请不要跟我搭话，真是啰嗦呀。心情真是糟糕透了。”
美绪这么冷冷地说着，仿佛拒绝着清显一样将毛毯从头盖到脚，转向了一边蜷起身来。根本就是一毛不拔（译者注：第三次出现了，原文「とりつくしまもない」）。清显叹了口气，再一次对着美绪的背道了歉，闭上了自己的眼睛。
将毛毯盖在头上，在漆黑之中，美绪深深地、深深地叹了一口气。
今天一天，痛苦得难以忍受了。她终于知道一直戴着演技的假面，肉体和精神都是何等的疲惫。
她想，蜂鸟……莱纳真是厉害。每天每天，都戴着这样的假面生活着，还显出大条的神经，如果是她，她根本做不到。压抑着心脏的悸动，一直竭力控制着自己不要露出内心的动摇和混乱竟然是如此得痛苦。
——从此以后一直，都要这样持续着说谎与搪塞吗？
那黯淡的东西充满了肺部，意识渐渐远去了。那实在太残酷了，她没有一直撑到毕业的自信。
可是她只能这么做。因为如果让多米尼克、和希和波妮塔他们也遭受到这样的事情，他们就实在是太可怜了，而且也为了不给已经遭受到这样的对待的义兄义姐们添麻烦。
——不要考虑自己的事情了。这样的话，就可以忍受了……
鼓励着自己，美绪紧紧地闭上了双眼。
脑内即使现在还是，被昨天发生的事情强烈地灼烧着。
那种难受和疼痛，以及羞耻。
昨天的记忆历历在目，痛切地刻印在胸、下腹以及腿的内侧。
——我，和清显性交了。
过去害羞，面红耳赤。绝对不能被看到那种表情。美绪就像胎儿一样，用毛毯盖着全身并蜷了起来。
——简直就像动物一样。
听着暴风雨的声音，两人合为一体，确认着彼此的生命。
她明白清显进入了梦一般的状态。在现实与幻觉的夹缝中，他喊着美绪的名字。
美绪毫不抵抗地，任由清显摆布着。虽然也可以逃走，可她没有那么做。将自己的所有委托给他，也接受着一切。
——这是，哪怕一点点的赎罪。
在那期间，她一直这么对自己说着。
——虽然她没想着会被原谅，如果现在你想这么做的话。
那个时候，美绪哭了。忍耐着破瓜的痛楚，流下了眼泪。究竟是喜悦还是悲伤抑或是自我怜悯，那眼泪的理由连美绪自己也不知道。
行为结束，在进入睡眠的清显的手臂中，一边凝视着豪雨和闪电，一边将耳朵紧贴着露出的胸膛