对着一片湛蓝的天空,在这春天的花儿们色彩斑斓地绽放的时候,两架灰狐掀起一阵轰鸣声飞了过去。
卷入螺旋桨后方涡流的花瓣的碎片在五月的天空漫天飞舞。练习机灰狐仿佛互相嬉戏的小狗一样拖着航迹不断向上攀爬着。
在飞机场上Air Hunt士官学校全体飞行科的学生们,仿佛被这两机的空战动作钉住了一样抬头仰望。全员都知道,现在在空中翱翔的这两机的技术已经早就远远脱离出士官候补生的领域了。
坂上清显和伊莉雅·克莱施密特。
这两个人有朝一日定能攀登到多岛海的击坠王的高度吧。
这两人已让观察空战的飞空教官们也都怀有这样的感慨,并且在向着数百名飞行员都没有触及过的领域努力前行着。这两个具有才能的原石因为从正面相撞而得以迅速打磨,将蕴含着的光辉以令人眩目的程度释放出来。与其和周围的学生们进行模拟空战,清显和伊莉雅早已被赋予特殊权限,估计反复进行只是他们两个人的一对一单挑更能促成他们的进步吧。四月,在新的模拟空战比赛开始之际,这由教官们下达的英明决断经过一个月的时间已经在蓝天中描绘出令人吃惊的成果了。
“伊莉雅。”
就像已经习惯了的那样,清显抬头望着在挡风上部飞舞的伊莉雅,沉吟着她的名字。
Air Hunt岛那绿色的地表,在头顶上一大片满是的。
一边已时速五百三十公里的高速降下,清显连喉结都显露出来瞪视着上方,眼睛丝毫不放过伊莉雅的舞蹈。
尽管是几乎每天都在进行的一对一战斗,但那是永远也看不厌的伊莉雅的战舞。洗练度日益增高,这眼前所见自然连这追逐者的魂魄都夺去了(译者注:原文「见るものはもちろん追うものでさえ魅了されるほどだ」。译者几乎不太懂这句话的意义,请见谅)。
那是正在高雅而凛然地舞动着的,天空的少女骑士。
——真想紧紧抱住。
这出自本能的呼唤,此刻的清显完全不加否定和拒绝。
那发自灵魂深处的希望从驾驶杆和节流阀传达过来,他竭尽一切力量,追逐着宛若妖精一样舞动着的伊莉雅。
动员着体力和五官追着伊莉雅,不久就进入了不可思议的领域。
连那撕裂开的风似乎都能看见了一样。
那反射在机翼上的阳光,变成了飞沫向整片空域四散开来。
风、光以及色彩,都仿佛完全是从与地面不同的世界送达过来的一样,染在了视网膜深处。全身细胞的污秽都被洗净,心灵仿佛获得新生一样,那在地上的烦恼和烦闷不断变淡,然后完全忘却了。
——与伊莉雅两个人。
完全不需要思考了,只需要将这迫切的希望传达至灰狐即可。爱机感知着飞行员的鼓动,从空战动作中体现出来。
就像在花田追逐的孩子们一样,伊莉雅回顾着清显、引诱着他,然后逃走。
清显依旧被引诱着追了上去。虽然他知道在他面前一定有陷阱为他准备好了,但他有踏过那陷阱的自信。
机体上表面反射着阳光,伊莉雅翻了个跟头。那是很少见地驾驶失误了吗,那跟头的轨道偏斜,好像做得不是很好。
——拿下了。
清显确信着胜利追逐着尾部。
可就在跟头的顶点跟前——伊莉雅的机体稍稍滑动了一下。
“……?!”
那是迄今为止都没有见过的空战动作。
简直就在那里时间停止了一样,伊莉雅的机体在空中飘扬着。
她失速进入了回旋下坠。
“诶?”
清显不知道发生了什么。教官的声音从扬声器中传了过来。
“坂上胜利了。伊莉雅,快重新站好机身!”
伊莉雅机好像断了线的风筝一样一圈一圈地回旋着下落了一千米,然后向着与回旋方向相反的方向打舵将机体重新立了起来。虽然这只是模拟空战所以得以平安无事,但如果是实战的话,在站起机身时就已经被敌机击落了吧。
拜托了回旋下降的伊莉雅好像什么事都没有一样,朝着飞机场进入了下降盘旋。清显察觉到自己胜利了,跟在她后面。
这样一来,与伊莉雅的对战成绩是七胜六负四平手,首次以一胜反超。虽然感到很满足,但降落在地面上以后又会有另一场与伊莉雅的决胜在等着。那个每日例课业与空战一样程度地让他感到期待。
在体育馆卷起的地板上(译者注:原文「巻き上げた床」,其中「床」注音「ゆか」,这样意思就只能是地板了,但这”卷起的地板“究竟是怎么一种状况,译者确实不懂),映出了正在对峙的两人的影子。
互相穿好衬袄,戴上护面(译者注:需要注意的是,稍稍练过剑道或者击剑的人都非常忌讳管这个东西叫头盔),手持竹刀对准对方。
窗外已经漆黑一片。课业后的那种寂静,沉沉地压在这两人身上。
两个人透过护面,绷紧了神经,以便能感知对方的一切。
视线、刀锋、手臂、步法——从所有的动作,来窥视出下一着的前兆。
连呼吸都忘却了,只将精力集中在眼前的对手身上,仿佛沉浸在已与外界隔离的仅有两人的里世界里一样,有一种甜甜的陶醉感前来造访。