不会留下后患。啊话说回来呀清显，你最近好厉害呀，有女朋友了？”
“为什么大家都只会说那样的话呀。才不是那样呢。只是有了击坠对手的心理准备而已。”
“嗨——那个心是？（译者注：上一句清显说做好了心理准备，日文是「心構え」，莱纳马上转义了“心”字，便如是调戏清显）”
“我才不说，很害羞的。莱纳你才是，最近状态很好呀。”
“嘛，人都有起伏涨落的时候嘛（译者注：原文「バイオリズム」，意为生物钟、人体节律），现在应该是在波峰的时候吧。”
仿佛配合着清显一样，莱纳在这段时间也是，比起平手来说，胜利居多。那是即使说马上就要咬住前十名也并不奇怪的跃进。在驾驶与航法兼修的同时还能出这样的成绩，即使看上去一直在玩，但果然莱纳的能力非常高啊。
“我不会输的。下一次，要和我干一架吗？”
清显的眼神充满挑衅的一瞥，“be”的一下，莱纳发出奇怪的声音，耸了耸肩。
“不干，闷得慌，虽然说如果教官要求的话。我可不想特意和明知会输的对手干架。”
这么简单地否认着抬头看着蓝天，正在进行二对二编队空战的是伊莉雅。
“你大概是想和那边战斗吧。我现在感觉，现在的伊莉雅，也只有像你这样水准的才能与之抗衡了。”（译者注：这句话是莱纳说的）
正如他所言，伊莉雅打算用让正规飞行员的惭愧的反航战（双方面对面接近，交错的时候互相射击）射中敌机，便慢慢地盘旋着等候第二架飞机的追击过去，再用那地狱般的第二次横向回旋取得敌方的背后。（译者注：这段翻译得实在有些苦手，但这个看起来就已经有点像夏露露和千千石的战技「左捻り込み」了。）
“简直如同追日一样地越来越强了呢。真想看看把那家伙放在战场上是什么样子的啊。即使与阿克梅德与卡纳席翁并驾齐驱也不是什么梦想吧。”
没有等到那句话说完，伊莉雅就将敌机的右翼染成了红色。正如莱纳所说，随着不断经历模拟空战，伊莉雅积累着经验越变越强。伊莉雅她早晚要威胁到现在在多岛海并驾齐驱的两个击坠王——“Warukyuure的阿克梅德”和“乌拉诺斯的卡纳席翁”——他们“空之王”的宝座吧。
——真想早点追上伊莉雅……
他痛切地这么希望，仰望着在没有敌人的空中飞翔的伊莉雅。虽然最近感觉稍稍有些接近了，但伊莉雅也在以相当迅速的步伐成长着。通过在剑术部连日的锻炼，仿佛发现了什么新的东西一样。无论是和敌机的间距还是掌握时机，比起最初都有了好几个层次的进步。好不容易刚刚能看到的背影，如果稍有疏忽，便又会消失在他无法触及的高度吧。
“在前几位之间的对战有所增多的寒假收假后总算要迎来高潮了呢。如果你能让你的阿克梅德师父看到你很好地一面那就再好不过了。”
神乐也同样仰望着天空这样沉吟着。完全都忘记了，话说从后天开始就是寒假了。神乐、塞西尔、美绪、伊莉雅这十五日的假期都会在家乡度过，而巴尔塔扎尔用攒下来的助学金到Westeland大陆去旅行。在这七人中间，留在宿舍的就只有清显和莱纳了。等着他回家的无论是家人还是故乡都没有的清显稍稍感到有点寂寞，但莱纳也在这儿留着实在是谢天谢地了。
“是的。寒假我会在这里好好历练的，为了能战胜伊莉雅。”
他对着神乐的侧脸毅然决然地这么宣言着，那才女露出爽朗的微笑作为应援——
帝都Serufaust。
这个大都市作为圣·沃尔特帝国的首都有将近一千年的历史，三个月前与Haiderabad联合共同体开展以来，近三百万的市民中几乎每一个都对这久违的战争情绪高涨。
在约二十年前与秋津联邦之间进行的“多岛海战争”以来，发生这样大规模的战争还是第一次。在被命名为“Haiderabad战役”的本次战争中与过去的仇敌秋津联邦组成了同盟一起进行进攻作战。市场资本主义迎来了饱和状态，为了打破闭塞的经济状况，新规章资本主义与利权的开拓对于圣·沃尔特帝国来说都是必要的。为此，从邻人那里掠夺是最为迅速的。虽然有些野蛮，但如果不那么做的话同样在争夺Mitteland大陆霸权的北边的Harmondia皇国与东边的Zuunjin朝，这样就会在三足鼎立的战争中败北。为了不被强者咬死，就会把比自己弱的弱者咬死——这就是现在，在帝国主义统治的世界中理所应当的国策。
至今为止圣·沃尔特帝国无法自由进出多岛海，就是因为顾忌着同样割据Mitteland大陆在东北的强国——Harmondia皇国。Zuunjin朝的国境由险峻的山脉相隔，并无大患，而Harmondia的国境线并不明确，只是由广大的平地构成缓冲地带，而双方主张共同领有。这次之所以能动真格地进行多岛海侵略，有很大一部分原因在于将与Harmondia分隔的那长长的国境线全部网罗进去的“克克亚纳线”业已完成。设计者克克亚纳参谋将校放出豪言“战车连一只苍蝇都不让通过”的这只由战壕和碉堡以及混凝土障壁构成的巨大复合要塞完成之时，Harmondia要从地上侵略圣·沃尔特已变得非常困难。在克克亚纳线背部守卫着，已断绝了后顾之忧的圣·沃尔特向着建国以来的心愿“征服南北多岛海”，终于到了出动的时候了。
在Serufaust中央车站月台上下车的伊莉雅·克莱施密特将围巾围到了嘴上，用手在后面拖着带有脚轮的手提箱，吐出白色的气息，开始在大街上行走。
那是灰色的不起眼的街道。供暖设备的主要燃料是石炭，只要到了十二月末的话天空就会被从烟囱中冒出的煤烟污染。如果穿着亮色的大衣的话会很显眼地被弄脏，行人们大家都会用黑色或者是灰色的外套裹住身子，而且为了不过多吸入被污染的大气，都稍稍有些驼着背穿过宽广的街道。
不一会儿就到了市营电车的车站。有十几个市民排成一排，将那一直排到屋檐下的人都载上以后，电车都重了许多。交了两个贝塞斯的乘车费，伊莉雅在其他乘客的帮