着对付亲善舰队和战斗机,而对埃利亚多尔飞艇编队根本不屑一顾。
「现在胜负还很难说,同伴还在战斗着,绝对不能只有我们逃走。」
「现在胜负正在那片场地决出,而我们都是为了让圣·沃尔特参战的弃子。如果我们全灭了,那么军方司令部将会手舞足蹈地拿我们去祭军神。我们就是为了完成这种任务,才努力训练到至今,然后来不顾一切地牺牲吗!」
将忍耐至今的愤怒显露出来,伊莉雅的声音异常粗暴。清显不知怎么回答。
「你在这里死去就满足了吗?你难道不是要继承坂上空军上士未竟的志向吗?你被军方司令部所利用在这里死去,这就是你所谓的任务吗!」
译者注:原文是「遺志」,查了网上很多解释,「遺志」都只有死者抱憾未能完成的志向这个意思。但如果我们仔细看看前文,清显一次都没有说过父亲已经故去,而联系后文得知,伊莉雅此时并不知道清显父亲已经故去,这是后来清显告诉她的,因此这里把「遺志」翻译得稍稍暧昧了一点
「就算你这么说……那么你让我怎么办呀?!在这种状况,我们能干什么?!」
「继续活下去。活下去,然后再战斗,这是我们的使命!」
这么说时,左侧面枪座从传声管里传来了神乐的声音。
「贝奥沃夫队只剩下三架了。剩下的Idola还在寻找着猎物,他们一定会来这边的。现在只能尽可能地靠近编队,集中火力了。希望你们不要焦躁。」
非常镇静的声音。这也稍稍缓解了一下座舱内的紧张氛围。可是状况随着时间的流逝愈发严重。
「呼——」,伊莉雅深深地吐出了一口气。然后她恢复了一如既往的冷静,重新握起舵。
「……刚刚乱了方寸了。将头脑冷静冷静吧。就像副机长说的那样,现在只能依靠编队火力了。」
「嗯。是啊,必须尽可能维持编队……哇,速度降下来了。」
清显一边调整着节流阀,一边偷偷地看着伊莉雅的样子。虽然仍然保有平时的人偶之美,但脸颊和耳朵仍然微微显红。显然,这对伊莉雅来说是第一次的实战,不管怎样装出平静,没有可能不害怕呀。
——再怎么有才能,她也是十七岁的女孩子。
清显振作了一下精神。正是因为还年轻,还不成熟,绝对不能在这里死掉。必须活下去,然后将这经验变成精神食粮。
「有十几架Idola朝这边来了。各个持枪手,原地等候着己方飞机开始射击,绝对不要出风头。不要让人看穿你们还不成熟,敌方会从弱者开始袭击。」
巴尔塔扎尔那冷静的声音在艇内响起。即使在这样的状况,他还是能保持平时的冷静不变。不愧是代表Air Hunt士官学校而且被任命为机长的人啊。
看看空域,已经可以确认原本追逐着贝奥沃夫机的敌方Idola编队现在朝着这个方向猛进过来。
啾地一下,清显握紧了节流阀。不知什么时候开始由于出汗,全身就湿淋淋的了。他向计器盘看去。现在自己能做的事情,只有提速降速,以及尽可能早地察觉到空域和计器盘的异常,然后告知伊莉雅,仅此而已。
译者注:原文「ぎゅうっ」
「来自编队长机的电报!保持速度和高度,绝对不要离开,随时准备开始射击!」
非常容易理解的塞西尔的声音震动了传声管。
——来将我们击落的战斗机来了。
他凝视着挡风板的外面。
敌机在前方偏左,渐渐从上方过来了。
这是何等强大的灵压。虽然在空中飞行着感知不到它的速度,但有了相对物的存在,就能实实在在地感受到那种速度了。原本只有豆粒大小的东西转瞬之间就变得像棒球那样,而且仍然渐渐地变得肥大起来。
译者注:原文「すさまじい勢いだ」,直译为「这是多么令人害怕的气势啊」
「来了!来了!来了!!」
毫不犹豫地发出了叫声。当看清楚过来杀自己的对手时,我不想死,再一次更深切地感觉到了这一点。
编队没有射击。自己只要扣动机枪的扳机,老早以前就射击了。但是埃利亚多尔编队仍然只是等着狼的来袭,连一发枪火都没发。
骇人的螺旋桨声的奔流,向机体重重锤了几槌过来。
仿佛陨石那样,敌方机群从旁边袭来。
要撞上了——
正当这样想着的一瞬间,埃利亚多尔的九架飞艇的十五毫米机枪,放出了宛若熔岩流那般的对空弹幕。
这是机枪弹的枪林弹雨。
灼烧着的火焰枪一齐向Idola刺过去。
「砰」地一下,三架Idola被压扁了,火球从机体内吐出,在「啊」的一声的瞬间变成了硬铝的残片。
译者注:原文「ぐしゃあ」
尽管在这枪林弹雨中钻着空子的Idola机机体摇晃着,但自机也在两翼释放出火之箭的时候,飞行过了头。
嘎嘎嘎嘎,清显听见了机体被贯穿的钝音。
中弹了。恐怕被谁打中了。
「美绪!!」
他毫不犹豫地喊道。