见面的伊利亚调戏的时候,遭到了高段回旋踢呢。」
「啊——那还真是有效啊。从来没有见过啊,那种踢法。调戏过后的瞬间,视线突然就暗了下来,等清醒过来已经在医疗所躺着了。」
「你们没有见过吧——真是的,对任何人他都不加区别,实在是太不像话了。」
「塞西尔,你当时没问题吗?」
「初次见面的时候也突然间就被搞了。于是我用双手把发型揉乱了,之后他才安静下来。」
清显呆滞地盯着莱纳的侧脸。
「好厉害啊,简直是,条件反射啊!」
「不对大家同等的调戏岂不是很失礼吗?」
「别这样了。我求你了。」
「我也是,请不要这样做了。」
「……莫非,你也对紫前辈说了那样的话?」
「还没。以后会的。虽然一直等着两个人在一起的机会,可是还没等到嘛。虽然可能会被杀,但不调戏的话也比较失礼。」
「别这样了!」「请停手吧!」「求你了,住手吧!」
「……什么呀都是。其实我也这么想啊:那人超级危险啊,剑别于腰际,属于那种生气了直接拔剑斩杀的类型。」
「既然明白了,不要做不就行了吗……」
「也是啊。可是人生,如果不尽情享受的话这是重大损失撒!偶尔啊,突然心血来潮地吃吃荤腥非常爽啊,简直棒极了。」
译者注:原文「ときどき、なんかの拍子で間違っておいしいとこ食えたりすっと最高だし。」是男人的话应该明白吧,这样的微妙之处这样的情绪之类的。呐?
虽然莱纳露出笑脸想要博得同意,清显却依然板着脸,连头都没点一下。美绪则显出露骨的厌恶感,用双手抱紧自己的身体,问到塞西尔。
「那个,Air Hunt不会竞是这样的人吧?我,感觉有点害怕了呢。」
「才,才不是呢。只是说这个人有点极端好呢,还是说,那个……虽然也有这样的人,但只是极少数的好呢。大部分学生都很认真呢!」
「果然这样啊。嗯,塞西尔妹妹就是比较不同的人嘛!我们两个,趁现在想多了解了解有关Air Hunt的事,你要是能多说一些的话我会非常高兴的。」
「是!请叫我塞西尔。Air Hunt士官学校现在已经是校风比较严格、但还是有很多能喘息的时候,男男女女大家在一起努力……」
于是塞西尔便开始用形体语言很生动详细地讲述圣·沃尔特帝国第一名门士官学校。
由于这是清显和美绪接下来会进入的学校,他们不时提提问题,目不转睛地听着塞西尔说的内容。
特别让人在意的是在飞行科的见习内容。与河南士官学校比起来,给驾驶训练分配的时间更多,而且是偶尔会有因为事故而不幸遇难这种程度的正儿八经的训练。清显抑制不住地发出了武者的战栗。
「真是期待呀。模拟空战的击坠王是伊莉雅吧?」
「是的,伊莉雅已经是压倒性的存在了。我自从Gymnasium(七至十四岁的学生上的学校)以来一直与伊莉雅在同一所学校了,伊莉雅她呀,从很早以前开始就没在空战中输给谁过。」
「这样啊。果然,非常强呢。真想向她挑战啊,越早越好。」
从被间隔墙隔着的坐席那看来,清显的表情异常僵硬。不知道刚刚发生的过节的莱纳和美绪问道:
「清显,你要跟伊莉雅进行模拟空战么?」
「你也同样很讨厌输吧。我还以为你是个稍微稳重一点的人呢。」
清显大致地将他们父辈的瓜葛说明了一下,又接着说:
「伊莉雅的技术很棒呢。那是做出这样的成绩也并不奇怪的程度。你们注意到了吗?明明这里有四个人,从刚刚开始机体却依然非常稳定。」
「啊……照你这么一说确实。」
美绪眺望着窗外,确认了机体对着地平线的确是水平的。
飞机这种东西,那是如果不保持中心就绝对没办法飞上天空的。对于像座位是固定的这种飞机,只要维持在离陆后保有的中心即可;但像埃利亚多尔飞艇这样人可以在艇内移动的大型机来说,就必须配合着移动的人来操作驾驶杆来调整重心。在机首聚集了四人之多的话,飞艇向前倾倒也不是什么奇怪的事,伊莉雅仿佛一直看着人的移动一样,让乘客浑然不觉她已经做了重心调整。
译者注:根据原文直译就是这样。但我们可以发现前半句应该这样理解:如果在飞行中,人一直固定在座位上不动,就不用太费心去调整重心
「好厉害的本事,嗯。可是,我还是不想输,即使在Air Hunt也要努力加油……」
清显这么告诉自己。在旁边,莱纳百无聊赖地伸着懒腰,道:
「嘛—,热血虽然很不错,但放松也是需要的呀。每天都被这么调理很难受撒。Air Hunt的学生要有会边玩耍边学习的本领哟。像伊莉雅那样生活下去,虽然会变强啦,但真的开心吗」
听他说了伊莉雅的坏话,塞西尔把脸颊鼓起,道:
「伊莉雅她是为了让她父亲高兴才一直这么努力的呢。为了再也不能乘飞机的父亲,连玩都不去玩,一直在学习着跟飞机有关的东西,实在很了不起呢。所以……啊……」
塞西尔注意