的是Lesnibun吧？没问题，完全一致。」
美绪透过玻璃眺望着远处的岛影，确认了用推测航法算出的本机位置没有错误。由于拥有四千多岛屿的多岛海有众多的标志，洋上地理航法（眺望实际的地形来确认本机位置的航法）也同样有效，这可以说是对于练习推测航法非常好的一条航线。
美绪将计算的结果通过传声管报告给了巴尔塔扎尔。受到认可了以后，莱纳把双手向上举起深了个懒腰，把右手提着的午餐盒推了出去，满脸堆笑地说：
「坂上，在休息吗？我也在这里吃饭可以吗？一个人吃有点无聊啊。」
「嗯，叫我清显就行。上面的枪座有些受不了吧，很窄吧。」
「窄到好说，太阳晒得太厉害，都晒黑了啊！」
译者注：原文「日焼けしまくり」
在床上盘着腿坐下，莱纳从午餐盒中取出三明治。一边阿咕阿咕地把水筒里面的水浇在机餐上饕餮着，一边把目光转向美绪。
「说来，你们是在交往吗？」
他非常粗线条地问道。
美绪依然坐在枪座的椅子上晃着身子，清显满脸通红地看着莱纳。
「你、你、你在说什么啊？！」
「哼呣？我问了什么奇怪的东西么？」
译者注：仍然是「へ」
「没、没有这种可能吧？！为、为、为什么要问这样的事啊？！」
吃惊地注视着清显如此夸张的反应，莱纳又将目光转回美绪。
美绪从椅子上掉了下来，显出一副岂有此理的样子，两手紧紧抓住台座，露出淡淡的表情对着莱纳。
「……什、什么？！怎、怎么回事？！我、我和清显，你刚刚说了什么？」
莱纳一时间张开嘴露出吃惊的表情，看了看乱了方寸的两人，很微妙地耸了耸肩，道：
「……不好意思。原来是这样啊，秋津人对于这种话题比较棘手吧？我好像听说过秋津人不怎么认可十几岁的男女交往之类的。」
「结婚前如果和女孩子有那种关系……这是非常不检点的！」
注视着如奇珍异兽一般的眼前的大声斥责着自己的清显，莱纳只好道歉。
「抱歉了啊。在圣·沃尔特的话，这是很随便的啊。……这样啊。果然是，国家不同，这些东西也完全不同呢。这样啊……原来如此。可是这也很幸运呀！」
稍稍思考了一下莱纳便露出一脸轻薄的笑，面对着美绪举起水筒。
「让我们干杯吧，美绪。本来想着你铁定在跟清显交往来着。从此以后请多关照啦！」
「什、什么呀那种说话的方法！总感觉，『屌爆了』这种用词很讨厌啊！」
译者注：原文「すっごい」是日语中非常简慢的说法，常常是流氓才会使用的。另外，我仔细看了看前面莱纳说过的话，并没有这两个词，所以美绪指责的是像这样一类的、有这样感觉的用词
「我意思是说『同为侦察员一起加油吧』，这样一类的意思。如果我们不好好同心协力，那么只有咱们的飞船会迷路吧？我们密切协力，从此以后一直这样。」
美绪有些傲气地翘起了下巴，看向了一边。
「我才不管！我，最讨厌下流的玩笑。本以为圣·沃尔特人都是绅士呢，莱纳你就不是这样吧。」
「啊——嗯，绅士的基准不一样吧。在圣·沃尔特的话，如果不调戏眼前优秀的女性的话是很失礼的呀。所——以啊，清显，从现在开始你是我的对手啦，我不会输的哟！」
一边说着意义不明的话，莱纳伸出了右手的手心。不明所以的清显回握了他的手。
「莱纳你啊，真是奇怪呢。」
这么说完，莱纳就爽快地笑着道，
「是这样吗？在我看来你们才是怪人呢。」
「……圣·沃尔特的人，不会每个人都这么下流吧？只是莱纳是这样吧？我不知怎么的，突然变得对去Air Hunt感到不安了起来。」
正当美绪看上去很担心地这么发问时，塞西尔从连接座舱的台阶上下来了。
「那个，我也可以在这里休息吗？！因为，总觉得大家好像很高兴的样子嘛！」
很小心地用两手抱着午餐盒，坦率地笑了笑。莱纳用敷衍的口气迎合道：
「哦！OKOK。在那边坐下吃吧！」
「打扰了。大家一起吃饭，非常高兴吧。」
塞西尔在清显的旁边坐下后，唉嘿嘿地单纯地笑了笑，便迅速大口吃起了三明治。清显、美绪、莱纳都是三年级生，塞西尔一个人是在下面的两年级生。虽然年龄最小，但却并不拘谨，混进了其他人的圈子里。
塞西尔一边嚼着东西一边像是恶作剧地说：
「莱纳呀，又对美绪姐说了奇怪了话吗？」
「没，没说啦！」
美绪和清显大跌眼镜，一起伸出了脖子。
「说了哟！」「说了呢！」
「看来是说了呢。看了美绪姐看莱纳的眼神就明白了。莱纳呀，对谁都会调戏的。他就是这样的病。他对初次