的天空……！
眼前的光景非常没有实感，时常会忘我地进入旁观状态。随着那名为现实的东西不断教着自己做人，清显也在完成着自己的分内之事。
译者注：这一段的原文是「目の前の光景が現実離れしていて、ともすれば熱に浮かされたように傍観していまう。現実であることを自分に言い聞かせながら、清顕は自分の仕事をこなす」。说实话这段的逻辑关系译者没有太把握清楚。前半句好理解，就是咱们有时候正在经历重大事情的时候，say高考，往往突然就陷入混沌，不知道自己为什么现在正在做着这件事。但后面这半句和前面究竟有什么逻辑关系……不太清楚
敌机没有放弃追击。几次三番几次三番地，他们从后面追上纠缠了过来，一边飞过一边射击。在战斗速度上，Idola有将近二百公里/小时的速度优势，如此一来笨重的埃利亚多尔只能拼命地张开弹幕一边躲避。
美绪、莱纳、巴尔塔扎尔、神乐、赛西尔，五名机枪手毫不停息地对进入视线的敌机进行连续猛击。艇内响起的机枪发射声已经足以将螺旋桨声完全覆盖了。
「到积云的下面去！把身体固定在座席上！」
伊莉雅发出了声音。紧跟着在前面行驶的三架埃利亚多尔，从那厚厚的积云下端潜入了。
正在这时，宛若瀑布一般的暴雨立即打在了遮风板上。
前方的己方机，由于暴雨形成的水帘，完全失去了踪影。风刮得更强了，不断地打在机体上。有着四个引擎的巨人机，都完全抵挡不住这强风的力量，完全在随风逐流。
清显看向了计器盘。在视线不清时，只有依靠这上面的读数来飞行了。他将速度计、罗盘以及高度计上的数值都读了出来，希望能对伊莉雅有帮助。然后再加上绝对不能漏看的方向指示计、发动机回转计、水平仪以及回旋倾斜计的数值变化，伊莉雅就能驾驶得容易一些。
「现在高度，四百五十米！我想实际高度应该比这个数值要低……」
「明白。估计会低上二十米……」
对于气压高度计来说，随着飞行时间的不断增长，从上面会读出比实际高度要高一些的数值。明明显示的是高度五十米，但如果实际高度只有五米的话这可不是闹着玩的。伊莉雅不得不把这种程度的误差考虑在内，在黑暗与暴风之中飞行。
——伊莉雅，非常冷静。……太厉害了。
清显在旁边一边调整着节流阀，一边在心中暗暗称赞伊莉雅。
还只是个学生，在这风暴之中却丝毫方寸不乱，集中精力驾驶着。即使平日再怎么努力地训练，这也不是一个学生能做到的事。伊莉雅那与生俱来的天赋，再加上至今积累的一点一滴的努力，都从现在的驾驶中表现了出来。
清显用右手握住天井下来的节流阀，道：
「你来指定速度，我来配合。」
「维持在三百公里/小时。」
他盯着风暴，渐渐减速至伊莉雅所期望的速度。
雨和风的沉吟，给人带来了这莫非是世界末日的错觉。在这可见度为零的黑暗之中，就仿佛被一只看不见的怪物玩弄一样。
呜呜的一会儿高亢一会儿低沉的恫吓之沉吟不断发出，时而机体又冷不防地被大气形成的铁拳猛砸一下。正在这时，机体剧烈地左右晃动了几下。如果没有系上安全带的话，恐怕身体早就飞了出去撞在天井上了吧。
译者注：原文「ぴょうぴょう」
突然间，宛若神兽咆哮一般的闪电在极近的距离炸裂开来。
译者注：原文如此，大家就不必太计较闪电和雷鸣的区别了
视网膜上立即被烙印上了钩状的弯折。
这禁不住发出的悲鸣真是惨绝人寰。这原本封闭在黑暗中的世界，一瞬间被涂上了光的湍流。将这来自天空的巨大能量压缩形成的声响和光芒会剥夺正常的视觉和听觉。
头昏眼花，声音恍惚。可即使如此，他们必须飞行。
伊莉雅瞪视着前方，将全员的性命承载在驾驶杆上，冲破闪电的回廊。
为了不让闪电的光芒刺瞎眼睛，清显只是盯着计器盘。为了保持在一定的速度和高度，他不时地将速度计和高度计的读数报告给伊莉雅。
没有追过来的敌机。进入了这样的云也不可能继续追了。然而从这边也看不见同伴。虽然不愿意与在前面飞行的三机失散，但在这视线完全不清，又被如此大的风和雨玩弄在鼓掌之间，几乎无法进行编队飞行。各机各自飞行已经要竭尽全力了，这就是现状。
真想尽快从这片云下出去。
这样祈祷着，但不管怎么前进着前进着，就是无法冲出云层。好不容易那如瀑布一般的雨势有所减缓，心想这回该冲出去了吧，但暴雨马上又伴随着闪电降了下来。风和雨滴从挡风板的间隙漏进了座舱，温度变低了。明明是夏天，现在却冷到浑身发颤。他看见了在旁边的伊莉雅紧紧咬着牙关。
「伊莉雅，如果累了的话就换我吧。」
「不用。」
伊莉雅绝对不说泄气话。不愧是被称为Air Hunt士官学校王牌的人，明明在被这毫无间隙的风雨玩弄至此，却依然凝神继续飞行着。
——我能做到同样的事情吗？
在这样担忧的一瞬间，挡风玻璃对面突然变为了一片湛蓝的光景。照射进来的阳光，立即充满了座舱。
「……！！」
「冲出去了……！」
&em