帝纪一三四二年,八月,Mesusu岛Odesa——
青翠的玉米作物枝繁叶茂,形成了伫立在二人面前的墙壁,挡住两人的去路。茎的高度两米左右,将近有这二人身高的二倍。
十二岁的美绪·塞拉仿佛有些不安地看着这个夏天才刚刚成为朋友的同龄少年的脸。
译者注:名为「ミオ·セイラ」,ミオ也可译为澪、美生、未央等等
「要到这里面去吗?不会迷路吧?」
那少年皮肤晒得黝黑,身着无袖衬衫、短裤。活脱脱一副顽皮小子的样子,坂上清显对着美绪挑衅道:
「你莫非害怕了?」
「呣……」美绪鼓起脸颊。对比清显,美绪俨然一副良家子女的感觉:她穿着带褶边的衬衫、小孩穿的皮靴,头戴一顶草帽;在夏日阳光的照射下,柔软的金色头发显得异常耀眼。美绪双手叉腰,虚张声势道:
「害怕之类的我从来没说过了啦!因为你太不可靠了,我在想『哎呀你没问题吧』,就这样。」
译者注:原文「怖いなんて言ってないもん!あなたが頼りないから、大丈夫かなと思って」,不知如此翻译是否符合作者心中Mio的性格
「我在自家地里不可能会迷路好吗。跟我来吧,绝对,有很不得了的东西呢。」
清显笑眯眯地踏进了青翠欲滴的玉米地。
一只白色的鸟突然降落在了犹豫不决的美绪的肩上。
「菲欧,怎么了?」
体长大约三十厘米左右的鸟,与美绪见面以后,「啾」地叫了一声。
「真没办法啊,还是去吧。」
美绪抬头,对比地看着夏天天空的湛蓝和积雨云的洁白,稍稍松弛了脸颊,跟随在朝气蓬勃的少年后面。
「很有趣吧。因为枝叶的遮挡,连天空都看不见了呢。」
正如清显所说,在头上青翠的枝叶重叠在一起,遮住了天空。阳光从树叶的缝隙间照射进来形成了一闪一闪的光斑。沐浴着一阵一阵的太阳雨,踏着松软的有些潮湿的土地前进,不管走多久,这绿色的通道似乎怎么也走不完。如果看丢了清显的后背,就再也没有办法从这样的迷宫中出去了吧。
「等一下啊,不要那么快嘛!走得稍微慢一点也……」
「没关系,完全不要紧啦!」
美绪用手扶了扶草帽,努力地在后面追着清显。正当美绪心想这样布满金斑的迷宫到处都是,不安的感觉已经充满她喉咙的时候,视线突然一亮。
「到啦!瞧,怎么样?!」
尽管这块地植满了玉米,唯独这里裂开了一个圆形的大口子。这块空地直径有五米之多,在那正中间有一个由石板瓦、铁材和镀锌铁皮折线屋顶所组合而成的类似小屋一样的东西。
「这是我的秘密基地!」
清显很自豪地做了个后空翻。美绪用手绢擦了擦额头上冒出的汗,与菲欧面面相觑,用鼻子哼了一声。
「这破烂小屋有什么呀,完全没什么大不了的嘛!」
「啊,真的假的?明明大家都很吃惊的说!其实你也觉得很了不起吧?」
「才没有呢。在Harmondia有比这小屋厉害得多的东西。」
美绪说出的这是一个在遥远彼方的Mitteland大陆上、连见都没有见过的国家的名字。清显听到这个,立刻腿脚发软,垂着头遗憾地说道:
「果然在大城市的女孩子就是不一样啊……明明是那么气派的基地……」
美绪交叉双臂,侧着脸摆起架子。
「你啊,井底之蛙,简直就是个骄傲自大的乡巴佬嘛。与其老是钻到这小破屋里面,不如到外面的世界去多见见世面。」
「呣……好不甘心……」
「别垂头丧气的啦,赶快让我看看小屋里面的东西吧。虽然说无外乎就是玻璃弹球啦、瓶盖啦这一类的东西而已……」
「你怎么会知道?!」
「果然是啊……真是不象话,你们这类的男孩子啊就是喜欢收集一些闪闪发亮的东西吧。真是傻气……」
「也不用说到这种地步吧!是吧菲欧,这个基地很帅气吧?」
站在美绪肩上的菲欧,「啾」地回答了一声,立马飞向了天空。
「它显然是不想进去吧。」
「没有那种事!鸟嘛,都是喜欢在空中飞行。喏,进来吧。我最重要的东西,都在这里放着了。」
被这样催促以后,美绪跟随着清显进入了秘密基地。里面与外观一样的平淡无奇,是搜集了一些废弃的材料建造而成,也就只能遮遮风雨的一间小屋。有一张床也是稻草做的。还有玻璃弹球啦瓶盖啦已经坏掉的机械零件啦,在一个角落里被小心地摆放成一排,即使是说客套话也决不能说有型。
「就是这么狭小这么暗的一间小屋?」
「也没有那么狭小啦。喏,这床还能躺下呢。」
在黑暗中,清显伸直了腿躺在了床上。
「啊!真是舒服啊!」
「简直就跟个老头子一样—的。」
&