第一卷 但是我没有同伴 第一章 这家伙一点也不坦率

emsp; 结果是瑟奇变成梯凳,让她成功落到地上。

  「哼,吾可不会道谢。」

  「不用你道谢。不过,这棵树你跳不下来,当初是怎么爬上去的?」

  「才……才不是跳不下来,不是跳不下来啦!只是、那个,爬的时候一咬牙就上去了,但从高处往下看的话——」

  原来是怕高啊。

  「就像小猫一样嘛。」

  「猫吗?嘻嘻……别这样夸奖吾。」她用手托着下巴,连连点头,不过他并不是在夸奖她。「啊,可别会错意了,吾并不是猫派喔,才不是猫派呢!」

  「是喔。」瑟奇也是猫派。

  「不过,那个,有监于你的表现,就特别将吾的名字告诉你吧。」

  「不用了。」『有监于』这个词的用法好像怪怪的。「我又没有想知道……」

  「好,把你的耳朵挖乾净仔细听清楚了,吾只说一次。」她根本没在听他说话。「人称吾为孤高的大魔术师,幽珂·蜜利亚米!」

  「这句宣传台词是怎样啊?」瑟奇不禁一笑。什么『人称』,是谁这么称呼她啊?「我叫瑟奇·霍克伍德。既然都打完招呼,我这次真的要走了。」

  在瑟奇打算再度离去的时候,他的袖子被紧紧揪住了。

  「吾叫你站住。」

  「干什么啊,你还有什么事吗?」

  「并不是有事。虽然并不是有事……但也不是没有事。」

  「到底是有事还是没事啊!你这家伙真够麻烦的!!」尽管瑟奇为人温厚,可是对于幽珂这种不得要领的态度还是火大了起来。「有什么要求的话,就直接说出来啦,这样我才知道该怎么做啊!我又不会无视人家当面拜托的事情,所谓的人情义理就是这么一回事吧?」

  「哈!」

  幽珂眯起大眼睛,俯视着瑟奇,同时用鼻子哼笑出声。不对,实际上幽珂比瑟奇矮了半颗头以上,是瑟奇俯视她才对,只是她的态度和表情充满「居高临下的感觉」。

  「真令人不舒服……你那是什么笑容啊?」

  「因为你实在太幼稚了。这样的话,是无法在※连活牛的眼睛都会被挖走的都市生存下来的。」(译注:日本的俗谚之一,意指动作迅速,或不可轻忽大意。活马的说法比活牛更普遍。)

  「是活马吧。」

  「你的家乡是这么说的吗?」

  「我想全国都一样。」

  「算了,仔细听好,吾现在要告诉你这个世界的真理。」

  幽珂自信满满地说着,然后像是突然想起来一样,重复说道:「才、才不是要你听呢!吾并没有要你听!」

  「总觉得你看起来非常想要我听……」

  「没有那种事。」

  「喔,是喔……随便你吧。」

  他累了。

  当瑟奇拖着沉重的双腿往前走去,幽珂就撑着长杖追在他后面。和瑟奇相比之下,她的步伐相当小,走起路来匆匆忙忙的。不仅如此,她的脚步感觉非常不稳,每一步都摇摇晃晃,实在很危险,瑟奇只好特地放慢了脚步。

  如果走快一点,说不定就能甩掉她了,但他也不敢这么做。

  而她就自顾自地说起话来了。

  「你听好了,无论什么时代都一样纷争不断。」

  「是啊。」

  他随便应了一声后,幽珂就露出极为欣喜的表情。她果然很想找个人说这一番话吧。「为什么人类之间不能和平共处呢?这都是因为,人类就是会想反抗其他人的生物!」

  幽珂自信满满地断言道,然后挺起胸脯,「哼哼!」地喷出大声的鼻息。

  说到胸部的话,这个女孩子虽然很矮,胸围却相当傲人。不过,看上去并不会有不均衡的感觉,就像是凹凸有致的理想体型缩小了一号。娇小的身材加上良好的曲线,就是俗称的矮个子美女吧。

  ……已经没人会这么说了吗?

  「会想反抗其他人啊……」

  瑟奇低喃道。

  「不错。如果别人说『借我钱』,你就会更不想借吧。如果别人说『来救我』,你也会更不想去救吧?」

  「不,这个嘛……应该要看状况吧。」

  瑟奇也不是完全听不懂这套理论。他也有过类似的经验,像是别人说不要看,他就会更想看;看到不准按的东西,他也会更想按。※到极限了,就是现在,按下去!(译注:典出漫画《JoJo的奇妙冒险》中的台词。)

  「但说成绝对不变的法则,好像不太对。」

  「你在说什么?这才是真理。」

  「你有根据能这么断定吗?」

  「吾以前拒绝过别人的请托,当下非常爽快。」

  「竟然是经验谈啊!」

  那单纯是你的个性很恶劣吧——瑟奇在心中这么喊着。

  说出口的话,事情似乎会变得更加复杂,所以他便作罢。

上一页目录+书签下一页