网译版 翻译 Ryuki、zcistc123@轻之国度
「呜~……」
IS学园一年级宿舍。在其中的一个房间里，一位少女沉睡着。
「咳咳，咳咳……。这……完全是得了夏季感冒呢……」
少女的名字是凰铃音。身为中国代表候补生，是IS『甲龙』的专用登录操纵者。
（什么地方出了问题……？果然是因为前天刨冰吃多了吗？还是说是因为天气热而裸睡的缘故？又或者是一直开着空调的原因？）
虽然东想西想，思考却一点也不能集中。
头一阵一阵地剧痛。
意识模糊起来，天花板看起来像是在打着转。
而且身体热到发软，连开电视的力气都不够。
明明完全没有食欲，却只留下了空腹感。都不能安静地睡觉。
（啊……。这……真糟糕啊……）
因为室友缇娜回祖国美国去了，现在房间里只有铃一个人。
难道说，就这样死在这里吗。
在异国他乡孤单地死去——
一这样想，也许因为生病的缘故而变得更加弱气了吧，可怕的恐惧袭了过来。
意识变得更加朦胧，和天花板的距离变得越来越远。
真的就要这样死去了吗。
一想到这里，从铃的嘴里自然叫出了某个名字。
「一夏……」
「喔。」
「诶……？」
最初还以为是幻觉。
但是，对于突然在自己面前露脸的一夏，铃在眨了两次眼后就明白了这是现实。
「为、为、为为，为什么会在这里啊！？」
没能明白突发的事态，铃连发烧的事情都忘了，一下子坐了起来。
可是，使出那种劲头只是一瞬间而已，马上就软绵绵地伏倒在被子上了。
「喂喂，在干嘛啊。乖乖地躺着吧。」
一夏轻轻地抱起了倒向了前面的铃，让她躺在了床上。
「吵，吵死了……。我这种程度的话……咳，咳！」
「啊，看吧。不要勉强地说话。来，把这喝了。补充水分和糖分。」
这样说着，一夏把运动饮料递给了铃。
铃乖乖地接过这个喝了一口，再次向一夏问道。
「然，然后呢？为什么你会在我的房间里啊？」
……哈！？
铃突然想到。
（难，难，难道说，是为了对变弱了的我为所欲为——）
『平时强硬的铃现在话只能任我为所欲为了呢。哈！哈！哈！』（妄想模式开启中……）
『住，住手啊，笨蛋！不然我就杀了你！？』
『喂喂，要逞强也只有现在了。哦呀——，我脱，我脱！』
『不要啊~~~~~！禽兽，水果，内奸~！』
——过分。这好过分。
（我，因为发烧变得奇怪了啊……）
没错。确实，现在自己的脑子有点不正常。
大体上，刚才妄想的话再稍微有点情调点也好啊。对自己想象的情景格调之低惊呆了。
（啊啊，不过……）
『不要思考了，好好感受吧。』
（这样的一夏可能也不错呢……）
啊，Bruce Lee！（李小龙的英文名……）
这样，先在心中自己吐槽。
顺便一提，说到铃是哪一边的，应该是Jackie Chan（成龙）派的。只不过，不认为是老大。
「你说为什么，还不是因为你没来啊。」（妄想模式关闭……）
「诶？」
没来？我？——难，难道说！
『因为铃没到我的房间里来，我就从那边过来了，My Esperanza（我的希望）。 』（妄想模式再开- -）
『是吗，亲爱的。』
『真是困扰的小龙酱呢。呐，Baby~』
啊啊，停止啊，给我停下来啊。
（再这样下去，真的头痛会加剧的啊……）
正确的说法应该是头痛起来or头痛变得厉害吧，但她已经没有力气去订正了。
说起来，头的话已经十二分地痛了。因为感冒，和别的理由，而痛。
&e