台版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
录入：浔箐
修图：浔箐
初校：雪风·帕尼托捏
「……欸，劳尔。」
那张周围点缀着轻柔银发、残留着稚气的可爱脸蛋正微微抬头仰望他。
少女在魔法商店·雷昂的狭窄收银台里打开小小的笔记本，单手还握着魔法原子笔，边用那双仿佛会把人吸进去的蓝色眼睛看着他，同时不知为何语气严肃地发问：
「所谓的『喂喂』，是怎样的死法？」 （编注：「喂喂」与「死亡」的日文发音相近。）
「那不是死法啦！」
下意识奋力大声吐槽的人，是一个名叫劳尔的不起眼黑发少年。
「『喂喂』是使用《魔法电话》讲话时的习惯用语！是固定片语！是招呼用语！」
「什么嘛，还真会让人搞错。」
「哪会搞错！再说日常对话根本不可能从死因开始聊起吧！你究竟想从这里发展出怎样的聊天内容！」
「咦！人类不会热烈讨论自己喜欢的死因吗？」
少女这时顿感意外地睁大双眼。
「说到喜欢的死因，就是不管对象是谁都能聊得很开心的标准话题耶！假如不知道要跟第一次见面的魔人说什么，提出这个话题准没错……」
「什么跟什么啦！我活了十七年，从来没有人对我提过这种话题！」
「顺带一提，老子最推荐的是活活气死。」
「谁管那么多啊！知道这种资讯要做什么！难道要我称赞你的兴趣真棒吗啊啊啊啊！」
……后辈一脸淡然地不断做出问题发言，让劳尔精神力指数表的数值慢慢下降。少年求救般的呼喊声，在宽阔的店里空虚地回响着……
「……怎么回事？怎么了，劳尔，你为什么这么激动……」
「啊，副店长！」
这个大概因为听到劳尔的声音所以慢吞吞来到卖场的人，是个看起来不太有干劲的红发男子，也就是拜札·库洛斯罗德副店长。本日最高主管的出现，让劳尔不禁挺直背脊。
「呃，我刚刚在教菲诺使用魔法电话的应对用语……」
「嗯，什么？怎么到现在还没教？一般来说，应该在学会打收银机之后就教她了吧。」
「呃，因为……这家伙还不会用完整的敬语说话，店长也说要先让她学会服务店里的客人，所以我觉得不需要勉强教她……不过……」
副店长露出颇感意外的表情，劳尔则是讲得支支吾吾……过了一下子，他才小声地补了一句：
「……因为今天没什么客人上门，所以没有其他事情可以做……」
「…………」
就在这个瞬间——
副店长以非常尴尬的表情，将视线缓缓转向从今日开店以来一直、完全、丝毫没有打开迹象的店铺大门。
——劳尔·崔瑟从小就为了成为勇者的目标努力至今，可是魔王却在勇者测验举办前一刻被打倒，于是劳尔就变成了一名无法实现梦想的悲惨少年。不过，虽然他经历一番峰回路转之后，在连锁式的魔法商店（以正职员工身份）找到了工作，然而他的不幸却没有因此终止。
菲诺·布拉德史东，这名少女拥有令人印象深刻的耀眼银发与闪亮的蓝色双眸，是个非常可爱的女孩子。但是，以新进工读生身份获得录用的她，其实是前魔王的继承人，也就是魔王家的千金……
被称为魔界的大陆北部，是个力量就是正义、毫无法治的地带，在那种地方长大而且价值观异于人类的魔人少女根本不可能正常接待客人。劳尔被任命为菲诺的训练负责人，而他的辛劳可说是一言难尽。
「……不过啊，嗯……」
副店长一边望着依然纹风不动的店门，一边困扰地搔着头。
「这间店距离城中心很远又在小巷里，地点并不好，可是开店后一个小时都没有半个客人进来，还真是创了新纪录啊。我在王都店也待很久了，从没见过这种状况……」
「的确，虽然因为不景气所以营业额一直下滑，但不管怎样，一天下来至少也会有一个客人进来啊……」
「真是奇怪……」
「真怪啊……」
「好怪喔……」
副店长与劳尔一脸困扰地互看，不知为何连菲诺都故意垂下肩膀。
「亏我今天早上还特地比平常早到，去整理店门口……」
「是喔……！」
听到菲诺这句话，劳尔不禁佩服地叫出声来。
……果然是这样。这家伙虽然真的是个没常识的魔人，但她明明只是个工读生，早上却会比任何正职都更早到店里打扫休息室与厕所、清理收银台、捡拾店铺前方通道上的垃圾等等……总之她很认真工作，是个很拼命又努力的家伙。
「菲诺，你很厉害嘛。」
「嘿嘿！」
拍拍她的头以示夸奖之后，