网译版 转自 百度贴吧
翻译：四叶三叶草2014
杀戮洗礼后的荒野在延伸。
双脚用力踏着的地面凹凸不平，连接着远方的地平线。这里没有遮挡物，干燥的空气抚摸着肌肤。头顶无边无际的苍穹如同广袤无垠的宇宙般漆黑。
荒芜而广阔的空间。
这是个没有丝毫人烟的孤独世界。
不过，却是处令人神清气爽的场所。到处都没有牵绊，没有任何形式的束缚。一切全凭自己的力量，以自身的意愿决定自己的未来。严正、硬质而辽阔，代表着自由。
因此才能随心所欲。
没有所谓的意义，无需顾及形象，只管尽情奔跑。
传到脚上的是坚硬大地的触感，吹拂头发的是充满尘埃的干风。喷出的气息带着热量。炽热感充满整个身体，无处发泄，非常难受。但他的脸上却露出笑容。整个身心都兴奋无比。
肌肉在跃动，骨头在嘶吼，血流在奔腾。身体里的每个细胞都在不断新生。
他竭尽全力活动手脚，猛地踢向大地。即使他自始至终都在尽情奔跑，这个世界依然很大，大得惊人。高得让人头晕，深得不见底。
这就是自由。
当他回过神来，心已得到了解放。渺小身体中的灵魂与广阔的世界连接在一起。
他一直在思考，自己是何时来到这里的。
他一直都希望，自己总有一天可以来到这里。
他无论如何也不愿接受这个地方不存在的事实。
＋
无形的焦虑侵蚀着周防尊。
盛夏的深夜闷热不已。周防站着的小巷深处响起无数不知道从哪儿传来的声音。
有怒吼，有喊声，有惨叫，以及穿透这些声音的枪声。
但是，更响亮的是炙烤夜晩空气，熊熊燃烧的火焰声。这是每逢周防率领『吠舞罗』一伙出动的时候，都会响彻战场的声音。不和谐的破坏声在小巷中回荡，将充满斗志与疯狂的热量传递给他。
周防边走边拿出香烟点着，缓缓吸入肺里，而后喷出。
越往小巷深处走去，越能听到不和谐的声音。
昏暗的街灯照着四周，墙壁不时闪过让人不安的亮光。这是枪与火焰。仔细观察，可以发现附近的墙壁和地面上都有被破坏的痕迹。
耐燃物烧焦的臭味刺鼻，异于白天太阳的余热烘烤着裸露的上臂。充满浓厚的暴力气息。但是，周防的表情却丝毫未变，眉头不皱，浑身散发出例行公事般的气息，默默前进。
突然，小巷的暗处有东西在蠕动。
是人。倒下的男人呻吟着扭动身体。周防的视线却懒得移动。
看来这人已经神志不清了。被晒得很黑的皮肤和充满立体感的五官显示他不是日本人。他穿着的西装已经破破烂烂，有很明显的烧焦痕迹。
男人踉跄着起来，一看到站在自己旁边的周防，整个脸色都变了。
“啊！”
他惨叫一声，将手枪指到周防面前。
面对指着自己的枪口，周防冷冷地看着。他慢慢吸着烟，呼出一团烟雾。
“……给我让开。”
他的声音低沉而冷淡，却有种奇妙的温润感。
听到他的话后，男人双手重新握紧手枪，急促地喘着气。
这个男人理应对暴力习以为常，但此时的大脑却缺乏冷静的判断，只剩下用常理无法解释的单纯的恐惧。叼着香烟的周防轻啧一声，唇角一歪。
这个细微的举动，代表着『力量』的释放。
之后，男人嘶吼着开枪了。
砰！随着无情的枪声，枪口火光一闪。但几乎在同一时间，耀眼的光芒亮起，在两人之间卷起漩涡。
火焰——或者应该说是火焰形态的高密度『力量』集合体。发射的子弹被突然出现的火焰所吞噬，与它一同消失。哪怕是瞬间发生的事，但如此鲜明的火焰，却深深烙印在见过的所有人脑海中。
男人尖叫着丢掉手枪逃跑。小巷里回荡着“怪物啊”的惨叫声。周防扫兴地看着那个男人逃走的身影。然后大口吸入一口烟，又喷了出来。
无风的小巷中烟雾缭绕，溶入潮湿的夜气。周防的眼神随着烟雾游弋，抬头盯着上方。
这一带都是旧商业街。楼房群的混凝土墙壁将夏天的夜空分割成狭小的空间。人们就像身处洞底或者牢房中似得。声音与热气沉淀在肮脏的小巷里，只有他喷出的细长烟雾优雅地逃到青空中。周防的体内有一种无法消退的焦躁感。
周防粗暴地吸着烟，鞋底“嘎巴”一声，似乎踩到什么东西，再次走了进去。
他往小巷深处走去。
小巷的尽头终于豁然开朗。这里是沿着旧街道而建的仓库，还有之前建的大型停车场。转眼间，比小巷更厉害的声音和热量像巨浪般涌了过来。
两帮男人正在开打。
一帮以仓库为阵地不断开枪，这些人年纪和人种都参差不齐。他们的叫喊声中