网译版 转自 轻之国度
翻译：阿波灵
圣诞历一三六六年。
摩羯座（Capricornus）之月，第三日。
时值庆祝新年的祭典，学院都市安萨里邦热闹非凡。
风和日丽，晴空万里。
年末大雪纷飞了一段时日，但覆盖大路的积雪已经融化。
路边摊贩密密麻麻，店主高声吆喝。
另一方面，乐器演奏者聚集在广场，奏响祝贺新年的乐曲。
尤其是骑龙学院饲养的龙所组成的游行队伍，格外震撼，来来往往的孩童们欢天喜地。
当然，不少骑龙学院的学生们也都参加了祭典……不巧的是，亚修忙得不可开交。
因为学生会的成员，要以志愿者的身份，义务帮忙主办方。
现在，亚修和蕾贝卡搭档，在商店街巡逻。
其他地区，应该是由西尔维亚，露卡，洁西卡，马克斯他们各自负责。
不过，似乎艾可对不能和亚修一起享受祭典有所不满，刚过年就一副闷闷不乐的样子。现在是由科赛特在照顾艾可。
亚修在心中，对科赛特双手合十祈愿道……若是科赛特，一定能顺利让艾可眉开眼笑的吧。
备受男女学生崇拜的学生会长——蕾贝卡。
虽说是正在工作，但像这样两人漫步在商店街，亚修心中小鹿是乱跳不已。
更重要的是，擦肩而过的行人，都惊讶于蕾贝卡的倾城之貌，而目不转睛。然后，蕾贝卡注意到同行的亚修后，露出一副有些诧异的神情。
——果然，我和蕾贝卡小姐……是完全，不相配的吧。
亚修心生胆怯，蕾贝卡询问道「怎么了吗，亚修？」，亚修慌慌张张抬起头。
「没、没有，没什么事！说起来……处理醉酒闹事真是累人呢」
其实在前些时候，亚修和蕾贝卡刚刚处理完一桩醉酒闹事的纠纷。
而且，闹事的理由竟然是——
「新婚妻子就得穿裸体围裙！这是男人的浪漫吧！你们都不明白那种魅力吗！？难道不想让穿裸体围裙的老婆站在厨房吗！？」
「不是不是！果然还是裸穿衬衫最棒了！睁眼醒来，有个只穿了一件衬衫的女孩子在我的身边垂眉低眼……这就是男人的梦想吧！」
新年后，都在讨论些这种芝麻蒜皮的话题，还真是一片祥和啊。
但是，酒精昏头，讨论加剧，一触即发，差点就要大动干戈了——就在这时，亚修和蕾贝卡出现了。
「这个嘛，抱怨酒鬼也没什么用吧。反而没人受伤，倒是件幸事」
蕾贝卡露出笑容，做出回答时，教会的大钟一声巨响。钟塔的时针，正好指在三点钟。
「哎呀，都这个时间了啊。我们的巡逻，这样也就结束了啊」
「您辛苦了，蕾贝卡小姐」
「呵呵。你也辛苦了。话说回来，亚修？如果你有空，接下来去学生会室喝杯茶如何？」
「这样好吗？」
「当然好了。而且，其实我是有事求你帮忙。详情，我们到学生会室再说吧」
「好的，蕾贝卡小姐」
于是乎，亚修和蕾贝卡决定回去骑龙学院。
◇
时值暑假，校舍内一片静寂。
学生会室，也是空无一人。
「你坐吧。我来给你沏茶」
听到蕾贝卡的建议，亚修胆颤心惊。
「咦咦！？您这样子，太受宠若惊了！我来沏茶吧！」
「不必在意。毕竟你在去年，可是大显身手抢眼得很啊」
「不，过奖了……那都是托艾可的福」
「这可不对哦，亚修」
蕾贝卡一脸严肃，一副教导学生的样子，语重心长道。
「的确艾可是只特别的龙，有着无与伦比的力量。但是，不论搭档（帕尔）怎么强，如果骑士没有坚韧不拔的信念，都是无法保家卫国的」
蕾贝卡一本正经地断言后，让亚修坐到沙发上。然后她就去到屋子里面，开始准备茶水。
亚修无聊了片刻后，注意到了蕾贝卡留下的香气。
这是兼具清凉感和芳甜的，很有蕾贝卡风格的香气。
亚修的心跳，愈发猛烈……
——说起来，刚才的醉汉们……对裸体围裙和裸穿衬衫，争论得很激烈啊。如果，我要蕾贝卡小姐来穿，我会选哪个呢……？
忽然，亚修闪过那种想法，面红耳赤。
看来安萨里邦市民的热情，也感染了亚修。
——硬要我来选的话，我算是裸