网译版 转自 轻之国度
翻译：阿波灵
——假日的下午。
艾可躺在床上，一边小鹿乱撞，一边阅读着从科赛特那借来的画册。
读书很有意思。
在家的同时，可以知晓外面世界的很多东西。
尤其受艾可喜欢的，是古典童话故事。像是异国王子来解救，被邪恶魔法师囚禁的公主这种故事，令人拍案叫绝。
就连当初还是它认识艾可，艾可不认识它的文字，现在也能读懂了。如果是面向幼儿的画册，是可以轻松阅读下来的。
不过，科赛特时不时地，会产生奇怪的恶作剧之心。
她会在正经的童话书里面，不知为何地混入一些面向成年人的画册。
如今，艾可在偷偷摸摸阅读的，也是个有点成人性质的故事。
「——喂，艾可。不好意思，可以陪我来一下吗？」
在房间一角发出咯吱咯吱声响的亚修，忽然跟艾可搭话。
艾可正沉浸在一种违背常伦的气氛中，被突然叫到，不禁肩头一震。
「真是的，不要忽然叫我嘛！吓到人家了……」
「抱歉抱歉」
亚修露出一个苦笑后，靠近床铺。
明明是假日，却还穿着校服。
左臂还一圈圈地缠着绷带，遮掩刻画在肌肤上的〈星刻〉。
可能是装了什么东西吧，亚修提着一个有点大的包包。
「今天看的是什么书啊？」
「哈哇！」
亚修来窥视枕头，导致艾可慌慌张张起身。若无其事地，把那个画册塞入正经的童话书下面。
「没、没什么！……那么，愚钝愚劣又愚昧的人类，准备把高贵的龙族带去哪？」
「之后我再说明。我们快走吧」
「我也要换校服吗？」
「不，我反倒觉得便服比较好。对了……就在最近，有件科赛特小姐给的连衣裙吧？穿那个，怎么样？」
对艾可而言，那也是件比较喜欢的衣服，所以艾可没什么意见。
「我知道了」
换好连衣裙的艾可，被难得积极的亚修牵着手，离开了阿波罗男生宿舍。
「好，就这里吧」
亚修去的地方，是一片草坪的校园。
正值新绿季节，阳光温和，心情舒畅。
若是平日，这里会因为学生带龙来而热闹非凡，但今天是节假日。没什么学生的影子，感觉就像是包场一样。
「嗯～，倒是个龙族会喜欢的地方」
艾可大伸一个懒腰后，吸入清凉的空气。
都想把亚修要办的事情抛在脑后，好好睡个午觉了。
艾可在草坪的一角，注意到有什么东西在动。
「……？」
艾可视线的前方——
有两只狗，在其乐融融地嬉戏。
艾可也算是知道，一只是公狗，另一只是母狗。
说不定，这里是狗狗们的约会场所吧？
——为什么亚修，要带我来这种地方呢……？
立刻，艾可的心脏砰砰作响。
「事不宜迟，开始吧」
亚修走一边在草坪上摊开坐垫，一边和颜悦色地跟艾可搭话。
艾可，死盯着那坐垫。
「亚修！？在、在这种地方放坐垫……难、难难、难道说……！？」
不妙，刚刚看过的画册内容，浮现在脑中。
如今艾可全身，如火焚身，热血沸腾。
「怎么了？虽然这对艾可而言是第一次经历，但不用想得太复杂的哦？」
「说、说得倒是，很轻巧的嘛……」
艾可拳头瑟瑟发抖，亚修似乎有所误会。他为了让艾可放心，露出一个温柔的微笑。
「没事的，艾可」
艾可触不及防，被那笑脸弄得怦然心动。
「在那乖乖别动，一下就结束了的」
「那……那个，我的话，也是想答应你的请求的？不、不过啊，我还是只幼龙……」
「跟年龄无关。我反倒觉得，正因为年幼，才独具魅力」
「哈啊！？你，竟然有那种兴趣！？」
艾可连忙后退到坐垫的角落。
「不是不是，