网译版 转自 轻之国度
翻译：阿波灵
圣诞历一三六五年，双子座（Gemini）之月——第一周。
闹得学院都市鸡犬不宁的维若妮卡公主回去首都后，过了好几天。
——这里是骑龙学院的女生宿舍，爱波娜（Epona）宿舍。
是高年级女生们居住的，秘密花园。
在其最顶层，是西尔维亚的个人房间。
俗称王族专用套房的，特别房间。
由于一直没有王族女性入学，所以一直是封存状态，但今年开始就由西尔维亚来使用。
当然，西尔维亚自己，对这种特别照顾很是苦恼，但学院理事会劝说「请务必如此」，所以她逼不得已才入住的。
那个先不提了——
「公主殿下，差不多到晨练的时间了……？」
早上五点整。
西尔维亚专属女仆科赛特，约微恭敬地，走进西尔维亚的寝室。
「嗯～……姐姐……无、无法，继续了…………」
在床上，西尔维亚梦魔缠身。
看来，她是梦见了维若妮卡吧。
小时候，西尔维亚就受到了维若妮卡的彻底锻炼，由于过于严厉，造成了一点……不，是非常严重的心理阴影。
「呵呵。如果是维若妮卡公主的话，明明早就回去的了」
科赛特笑容满面地轻声说后，把手轻轻放在西尔维亚的肩膀上。
「唔姆姆……科赛特？现在，几点了……？」
在摇晃了一会儿后，西尔维亚总算是醒了过来。
她的意识还是朦朦胧胧的。
「已经五点多了哦」
「你说什么！？」
西尔维亚大为愕然。
每一天，都会自主晨练的西尔维亚，平时五点前就会自然睡醒的。然后，开始准备，这是常态。
会被科赛特来叫醒，这本身就非常罕见。
「咕！可能是姐姐回去后，我松懈了……真是不自觉！实在是丢脸！」
西尔维亚一边面露反省神色，一边想要起身——
「呼扭……」
发出一个没出息的声音后，她把脸埋入软绵绵的枕头。
「公主殿下？多有得罪了」
似乎察觉到什么的科赛特，轻轻碰触西尔维亚的额头。
「…………」
一会儿，科赛特把手从西尔维亚的额头拿开后，罕见地绷紧了神情。
「公主殿下。看来，是发热了。今天别说晨练了，上课也请假比较好。学院那边，我会负责联络的」
「这、这可不行……就在前几天，我才声称“我要当上骑士王”。这时要我请假学业，万万不可！」
西尔维亚鼓励自己后，想再次起身——
「呼扭……」
再次，她栽倒枕头上。
「不好……身体完全使不上力气……」
西尔维亚一边全身燥热，一边下意识地嘀咕。
忽然发现，睡衣也湿透了汗水。
「先擦汗水，换件衣服吧。果然，今天一整天，您应该好好休息的」
「可是……」
「……公主殿下？您不太听话的话……山人自有妙计的哦？」
科赛特笑眯眯的。
但是，那眼神绝非在笑。
——露出这个笑容的科赛特，是不容反抗的……
西尔维亚感受到了奇妙的寒意后，
「没办法了。就按你说的做吧……」
决定乖乖地，听从科赛特的话。
◇
「那么，开始吧」
「呜呜。既然如此，我想洗个澡的……」
「不可以的哦，公主殿下」
科赛特斥责后，就把手搭在西尔维亚的睡衣上。首先是脱掉薄丝绸睡衣。
「怪、怪不好意思的……」
变成一条内裤，不成体统样子的西尔维亚，慌慌张张俯下身子，遮住身子的前半部分。
「哎呀哎呀。事到如今没什么好害羞了的吧」
科赛特格格发笑。
「呜呜……」
从西尔维亚