网译版 转自 轻之国度
翻译：阿波灵
那一天，安萨里邦骑龙学院迎来了金牛宫（Taurus）之月。
阳光透过树叶照射下来，光辉闪烁。新绿鲜艳，引人眼球。阵阵清风，不仅肌肤凉爽，更送来嫩叶的芳香。
明媚的下午。光是如此漫步在校园之中，就有种自己受到全世界祝福的感觉。
「哈啊～之前真够惨的啊」
那般清凉的景色，但是，也没有让如今的艾可心有所动。
所谓的惨，是指她被安洁拉·康维尔博士绑架，险些被解刨的事件。
自那起事件后，才过了没几天。心情还无法这么快转换过来。
「好啦好啦」
以笑脸回应艾可言语的，是科赛特。她是服侍罗雷亚蒙骑士王家第四公主，西尔维亚·罗雷亚蒙的女仆。她左手，拿着购物的大笼子。
「安洁拉老师的话，似乎已经有好好反省过了，我想应该不用担心了」
「但愿如此……」
在发生那起事件的第二天，安洁拉就一副若无其事的样子，以讲师的身份，赴任安萨里邦骑龙学院。
艾可拉响警钟……小心驶得万年船。
科赛特似乎很喜欢照顾人，艾可闲来无事时，她都会去找艾可。
科赛特偶尔会有些恶作剧的言语举动，算是玉中瑕疵，但她会教艾可人世间的常识，上街的话还必定会买可丽饼给艾可。
作为幼体，一直寄宿在亚修体内的艾可，对人世间的知识仍然知之甚少。因此，科赛特举足轻重。
像是对亚修难以启齿的女生间的话题，艾可也可以跟科赛特津津乐道。
「话说回来……还没有下课吗？真是的，亚修那家伙！竟然把主人晾在一边，埋头于上课这种小事。也太缺乏身为饲犬的自觉了吧？」
「好啦好啦。说到安萨里邦骑龙学院，毕竟是这个骑士国最重要的培养精英的学校。课程表，可是从早到晚排得密密麻麻的哦。等一下，艾可酱也去看看上课怎样？」
科赛特似乎对自己的建议非常看好，满脸笑容。
「不过，我是龙来着……潜进去看上课没问题吗？」
「没问题的。因为艾可酱——这么可爱的！」
「喂，这可不算依据吧！？」
很不巧，科赛特没有在听艾可说话。她把艾可一把拉过来抱住后，就开始蹭脸蛋。
「喂，科赛特！？」
「我蹭我蹭」
「科赛特～～～～～～～～～～～！！」
可能是科赛特感知到艾可的忍耐终于到达了极限吧，
「哎呀哎呀，对不起啊。那么，我们走吧」
她在绝妙的时间点放开了艾可后，就干咳了一声。然后，女仆装的裙子悠然地一个翻飞，她就我行我素地走了起来。
可能是因为，她好好享受了一把艾可的感触吧。
科赛特的脸蛋，看似熠熠生辉。
◇
走出学院圈地的两人，来到了安萨里邦的城区。
自诞生之后，艾可去城区的次数，就屈指可数。
对幼龙艾可而言，果然还是骑龙学院占据了她的大半世界。
从骑龙学院向外走出一步，都是未知的世界。
艾可，总是抱有这种感觉。
扑通扑通……如今艾可的心跳砰砰作响。
「说起来，今天要去哪？」
「其实，我需要为公主买些新鲜食材。我准备去平时光顾的，畜牧农家的宅子」
「嘿。好像有很趣的样子。嗯～话说回来……好香啊」
一不留神，艾可和科赛特就来到了主干道（Main Street）。
龙车和马车，还有过往行人，川流不息。
在宽阔的大路两边，摆着各式各样的摊贩。
看似甜蜜的烤点心的芳香。
火辣十足的酱汁香气。
肉的表面烘烤时，香气扑鼻的气味。
……原来如此，刺激食欲的香气弥漫四周。对于一天要吃五餐的艾可而言，这里充斥着可以说是凶残的香气。
该说是不出所料吧，艾可的肚子，立刻就「咕！」地一声作响。
那超越人类的声音，让不少过往行人都为之一惊，说着「什么事！？」回过头来。
「…………」
周围人的反应，让艾可面红耳赤，扭扭捏捏低下头来。
结果，还是无法得知声音的来源，周围行人一边疑惑地歪着脑袋，一边离开了。