时光流逝，来到七月下旬。
日本的学校进入了每个学生都盼望已久的暑假。
于是，花梨棹砥和花梨梨花就这么带着绘梨花一起前往璜特·唐。
上一次棹砥于七月初的来访并未公开。他是受到索妮亚与夏洛特的恳求才前去帮忙，被迫戴上丢脸的面具鬼鬼祟祟地行动。
而这一次是正式招待，由于也有为上次的事件赔罪的意味在内，夏洛特·艾蕾因拉拉克·璜特·唐还特别送来了前往她别庄的邀请函。
邀请函附有别庄周边的照片。
背景为冠着雪帽悠然耸立的高山，类似白桦的繁茂树林占据着照片的左半边。也可以看到树梢上的小鸟们与形似松鼠的小动物。
右边映照着透明度极高的湖泊。至于照片的边缘则有一栋两层楼的纯白宅邸，背对陡峭的山崖，立于湖畔。宅邸旁边的湖畔停了一艘将木头凿空所做出来的小船。
这样的景色就像是某个贵族的避暑之地一样。
不对，实际上，这就是王族的避暑之地……
「好、好棒喔！」
一看到这张照片，梨花就变成抱着浪漫幻想的少女了。
唉，没办法了。棹砥想开了，他不可能说服变成这种状态的梨花死心。
（既然如此，那干脆我也——）
他有一股预感，总不能一直这样休息下去。
那应该就要由他率先行动，至今为止他都太被动了。这一次，棹砥决定——
「哥哥，那个……」
「机会难得，我们就接受招待吧。」
「好、好的！谢谢你，哥哥！」
梨花立刻带着绘梨花去买泳装。
棹砥想到得大费唇舌取得父母的许可，便忍不住叹了口气。
*
于是，湖泊与别庄就呈现在眼前。
像这样一看之下，便发现湖泊相当广阔。由于只能勉强看到一点对岸的模样，可推测出距离对岸应该有三到四公里左右。
（说来，璜特·唐的曲率半径和地球一样啊。）
棹砥想起在军校学习到的知识，露出了苦笑。即使在这种时候，他还是戒备起四周环境，让他觉得长年养成的习惯真是根深蒂固。
湖水的透明度很高，连在水底悠游的鱼都看得到。灿烂的阳光洒落而下，将峭壁的表面与宅邸的刷白墙面映照得闪耀无比。
「欢迎来此，棹砥、梨花，还有绘梨花。」
夏洛特穿着充满褶边的洋装，出来迎接从吉普车上下来的一行人。她身旁的侍女们快速地将行李从吉普车的后座平台上搬出来，运到宅邸里面。侍女的种族以猫人族和犬人族最多，她们这些亚人种除了耳朵形状稍有不同，并且有尾巴之外，长得几乎和地球人一样。
当棹砥盯着侍女们微微抽动的耳朵看的时候，夏洛特就凑到棹砥耳边，轻声说：「你很喜欢吗？」
「什、什么啦！」
「不，这是索妮亚姊姊说的。她说所有日本人都非常喜欢猫耳和犬耳。」
「只有极少数而已啦！」
夏洛特哧哧笑了起来。她可能有一半是在开玩笑，而另一半就不知道了。猫人族和犬人族是分开来建立殖民地的种族，所以中央的权力斗争通常扯不到他们身上。她们都是乡下人，不知道夏洛特是想透过雇用薪水低廉的她们藉以节流，还是和哪边的殖民地缔结了协定。
「长途颠簸，你们想必都累了，请先休息吧。」
「就这么办。先不说我，梨花和绘梨花都不太舒服。」
梨花和绘梨花的脸色都很苍白。
璜特·唐的道路铺得不是很好，这都是怪物的杰作所致。前来这栋别庄要花八个小时，就算是坐在避震效果佳的椅子上，这一路还是相当不好受，她们累到连刚才的对话都没吐槽。
「太小看这个世界了。」
「身体还摇摇晃晃的。」
两位少女感情很好地并排点了点头。
「绘梨花又长高了吗？」
「现在是成长期喔。」
如同夏洛特所说，绘梨花在这一个半月内又成长了。
在黄金周的时候，她应该还是六、七岁左右而已。
但是，她现在看起来已经差不多有十、十一岁了。不仅用字遣词成熟了起来，记性也很好，光是在家里稍微看一下教科书，她就记住内容了。
她在控制魔法方面也出现非常大的进步。或许是因为懂事了，她不会再做出展现魔法力量的举动。
今天早上抵达这个世界后，她立刻尝试了一下，结果证明她连高等的空间魔法都能够运用自如。
她的个性也多少变得稳重了些。但是，唯有黏着棹砥的这一点还是老样子。
「很快就能和棹砥结婚啰。」
「结个头啦！很多方面来说都不行啦！」
&em