网译版 转自 轻之国度
译者：云影亦
扫图：uiop031
那是，某个星期日。
——
好不容易是个晴朗的休息日，但因为父母说今天有重要的事情，所以我那里也去不了，只好和爸爸一起静静地看着电视，打发着时间。【这里的我是用的男性自称，仆】
电视是重播综艺节目。明明并没有那么好笑，但爸爸却抱着肚子大声笑着。应该是笑点不同吧。
就在节目快要结束的时候，突然通知有客人来的室内电话响了起来。「很准时呢」在厨房里的妈妈说道，然后爸爸跟着也走出了客厅。
「野乃（のの）。快过来啊」
没过多久，就从大门那边传来了妈妈的声音。我被叫到走了过去一看，在那里站着的是和妈妈差不多同样年纪的女性，还有一个小小的女孩子。
女孩紧紧地抓着女性的裙子，把身子的一半都藏在那背后向这边看着。
「是野野濑野乃（ののせのの）君吧。你好」
「你好」
打过招呼之后女性对我微微一笑。
野野濑野乃。不管是从前往后读还是从后往前读都是「ののせのの」。这是我的名字。虽然是作为男孩子的名字会让人歪头去想这算不上好，但在自我介绍的时候很方便所以我意外的还是挺喜欢的。
「这个孩子是佐伯桔梗（さえきききょう）哦。和野乃君一样都是5岁。我们是在两天前搬过来的，从明天开始就要和你一起上同一个幼儿园了啊。所以要好好相处哦。桔梗，来打个招呼吧？」
被女性催促着，叫做桔梗的女孩子畏畏缩缩地走上前来。应该是感觉很害羞吧，视线就一直朝着下方。
虽然说是和我一样都是5岁，但那比起附近的所有的孩子来都要矮小纤弱的身体，让人看不出是同年的。从淡蓝色的连衣裙伸出来的手脚非常的纤细，和那一点也没有晒黑的白皙的肌肤一起让人看上去感觉非常脆弱。
就像是人偶一样啊。我看着她这么想到。
「……你、你好」
稍微等了一会之后听到的是，这连自我介绍也算不上的连「请多关照」也没有的这样简单的问候。但即使是这样对于她来说也是竭尽全力努力过的吧。而在身前握着的手也是因为紧张的缘故吗，在不停的颤抖着。
像是要去回应拼命努力过的她一样，我也努力的露出笑容来伸出手去，「你好」我这么回答到。吓了一跳的她颤抖着慢慢抬起头来，不多一会儿就直愣愣地盯着我的脸瞧着，但在最后终于还是轻轻微笑着握住了我的手。
——
就这样我和桔梗相遇了。
在这之后桔梗到我家来住过很多次。这是因为她的父母由于工作的原因而频繁的不会回家。对于十分爱着她的双亲来说，把身体柔弱的女儿因为自己的原因每次出差都带着到处乱应该是狠不下心的吧。
好几次被托付给我父母照料的桔梗，因为之前说过幼儿园也是在一起上的所以和我在一起的时间非常的多，自然的我们之间的关系也变得好了起来。虽然桔梗和我是同年的，但因为我要早生一个月的样子，而且桔梗老是这么畏缩不前，因此一直以来都是我拉着她的手带着她，然后就变成了不论在什么时候都是在被依赖着了，等我意识到的时候已经变成了类似于她的哥哥一样的存在了。
容易生病的她主要都是在家里玩的，看看书和电视，在很多时候都是玩些小孩子的游戏来度过的。偶尔外出也不过是散步的程度，但即使是这样我和桔梗也足够地快乐了。
——啊啊，什么啊。这是梦啊。
忽然间就理解到了。在梦里认识到了是梦境。不管是谁都会有过一次的吧这样不可思议的感觉。就算是意识到这是梦境，但在梦中的我就像是舞台上的演员一样，仍旧在扮演着自己。
这是距离现在很久之前的记忆了。是在年幼时候的我最重要的回忆。小学的时候和家人去山里的河滩上的露营，中学的时候在大阪，京都，奈良巡游的修学旅行，只获胜过一次的运动会，昨天吃的在食堂的必定会卖光的减价的泽西牛奶布丁。虽然回忆有很多，但这是特别的。
……如果没有意识到这是梦的话就好了。如果没意识到的话，就能再度过一会儿像这样快乐的时间了。
这并不是由于桔梗已经远去，或是已经和桔梗绝交了什么的，并非如此。桔梗现在也在我的身旁，作为独一无二的亲友，青梅竹马。什么也没有改变。不管是桔梗，还是和我的关系。
改变了的，是我本身。