台版 转自 夜@轻之国度
——好想死。不对，我去死吧！
抱住膝盖坐在房间一隅的我，有生以来第一次想着这种事。我在这里维持这个动作大概已经有三小时了。
傍晚过后，我的房间里光线很昏暗。正好符合我现在的心情。
今天我和亚克昂斯立花董事长的一战，让人们沉默无言。我丢脸丢到全世界去了。
在我召开记者会的会场上，立花董事长突然闯了进来。
因为是现场直播的关系，在考量我在媒体和观众心中的形象后，我同意让他参加记者会。然后，后来变成了我和立花董事长的辩论会。
亚克昂斯是东京证券交易所的上市企业，营业额有九千三百亿日圆，是全日本最大的服饰连锁店，立花董事长则是这家企业的代表董事，在财经界也是有名的人物。这位大实业家创办了具有全国知名度的亚克昂斯。
风光的五十一岁企业家，单挑今年才高一的十六岁企业家，自然不会出现什么拍案叫绝的精彩辩论。
即使如此，我还是必须设法在那场辩论中获胜不可。如果不让‘ORION服饰’成功的话，“革命社集团”就会迈向毁灭。‘ORION服饰’是用才并购没多久的速水半导体工业新展开的事业，是能够在线上购买符合自己喜好的自订服装的服务。正式名称是‘折织网路服饰’——略称则是‘ORION服饰’。
由于‘ORION服饰’的消费者数比预测的数量低很多，所以到现在赤字都还没打平。如果不采取积极大胆的宣传战略，那就唯有倒闭一途。可是我们可以用的手段不多，所以我们只好并购亚克昂斯，透过它的连锁店通路和‘ORION服饰’在事业上合作，以求一举逆转亏损的局势。所以，我和立花董事长之间的一战非赢不可。
如果并购没有成功，甚至会带给莉音和沙织很大的麻烦。这是决定我们是生是死的一场战斗。至于亚克昂斯的TOB（即公开并购股票；为了取得某间公司的经营权，公告出关于股票并购的资讯，在证券市场外，从不特定的多数股东并购股票的方式）的话，今天的单挑将成为胜负的关键。
明明是这样，我却……
“革命社要颠覆日本政府！我们要引导日本，甚至是世界上依然处于旧时代的各个国家！最终目标就是创造一个新世代的国家！革命社会建立一个新国家给大家看！不，是非创造不可！”
“革命社要创造的不只是国家，而是对全世界的革命，创造出人类新的未来；不用被任何事物支配的社会；从连绵不绝的战争历史中走出来；让陷入功能不全的世界重新启动！我们要颠覆全世界的政府！然后，革命社会带给世人一个崭新的时代！当然是免费提供的，请放心！”
全世界的人都听到了。
光是回想起来我就很想死……
我在那场辩论会上一败涂地，最后做出的宣言让全世界的人陷入沉默，我仿佛在自掘坟墓一样。
光是回想到这些，我就觉得自己快窒息而死了。现在我整个人恍恍惚惚的，脑海里塞满了今天的惨败。
当时我如果拒绝让立花董事长闯入记者会，给大家的印象就会变差。可是，那样应该丢点小脸就能了事才对。而且对于记者可能会提的问题，也已经在事前就想好应对的回答，放在演说的讲稿里。然而我却放任不管、任由事态愈来愈严重，脑袋一片空白，连准备好的剧本也全部忘光，节奏完全乱掉了……
——真是糟到了极点。
我很想切腹自杀。现在立刻就想。至少……※介错的工作就交给莉音吧……（译注：日本的切腹仪式中，为了避免切腹者死得太过痛苦，请人在后面帮忙挥刀砍下其首级。）
当我心里想着这个的时候——
叩叩，敲门声响起。
我心想，敲门的人大概是老妈吧，希望她别进来。
我不发一语动也不动，在原地蜷缩成一团。
我谁都不想见。
敲门声再次响起。
连这种声音都不想听的我，把头埋进双膝之间。
卡锵一声，门扉静静地、缓缓地开启了。
“巳继……”
是沙织的声音。我以沉默回应。
“……”
在昏暗的光线之中，我可以感觉到沙织静悄悄地走近。
因为我还是低着头，所以沙织就这么伫立在我面前。
不久之后，沙织开口说了话：
“我看了电视。你堂堂正正地应战，很了不起哦！”
“抱歉，沙织……你现在能不能让我一个人静一静？”
“……你不要沮丧嘛！我认为，那是只有巳继你才做得到的事……”
“不用讲客套话了！”
我的用词变得粗鲁起来。
我知道自己说话的口吻很差。正因如此，我又更自怨自艾了。
我很想逃走。可是，全世界都知道我的长相，我已经无处可逃了。即使如此，我还是很想逃到某个遥远的世界去。
“拜托你回去。”
就算我这么说，沙织也没有做出要离去的动作。
“我拜托你，今天先回