台版 转自 AJ@轻之国度
会场正被充满干劲的记者们团团包围。
在饭店大厅临时召开的记者会会场，大众媒体将狭小的空间塞得水泄不通。
我在坐成一排排的记者与电视摄影机前，走上了讲台。
前几天，不知何时成了速水半导体工业——东证二部上市公司董事长的我，在社办前遭到了大量的媒体包围，被媒体记者轰炸得惨不忍睹。所以现在的这个状态，比起被压扁于媒体人海中好得多了。
再怎么说，才十六岁就担任上市公司董事长一事，即使放眼全世界，似乎也是史无前例、前所未闻的大新闻。各家媒体以「新时代的来临」作为标语，然后开始追着我跑。
不管转到哪一个电视台，总是会看到我出现在上面。
在每一家报纸的版面上，都刊登了我的彩色照片。
我也不知为何上了各个杂志的封面。
如果用Google搜寻我的名字，会出现一千万个搜寻结果。
网路新闻与部落格上都充斥着我的话题。
大家似乎都对我非常好奇。根本没人在乎我的意愿！你们这些闲人！
媒体和大众像是被附身了一样，自顾自地兴奋鼓噪，正好和我消沉的心情形成鲜明的反比。
所以，要是我不在这里开个记者会的话，媒体永远不会高抬贵手。只要召集来采访的记者团，回答完所有问题的话，应该就不会再发生被人群包围到无法动弹的情况了。
基本上，情况之所以会变成这样，全都是莉音擅自安排我成为上市公司董事长的关系。我又不能违抗莉音……不，即使违抗了，事到如今又能怎样？
事情演变到这种地步后，要是不看开点面对是活不下去的。
我站到讲台的中央处，莉音在舞台一隅拿着麦克风，俐落地担任起负责记者会流程的主持人。这个职务只需要在开头与结尾时寒暄致意，从举手的记者中指定发问者即可。
莉音偶尔会向我投以奸笑的视线。记者们根本想像不到，这个女生才是真正的幕后黑手。
——真是的，居然把我推上这么惊人的舞台……
我开始逐一回答起记者们的提问。
第三排的记者举起了手。
「我是朝井新闻的稻垣。首先，恭喜您就任世界上最年轻的上市公司重事长！那么，可以请您畅谈一下今后的抱负吗？」
这种不着边际的问题，让我蹙起了眉头，重振精神之后，我随意回答敷衍对方：
「今后的目标……这个嘛……我将会和业界的大家携手合作，重新夺回工业机械领域的世界第一宝座。」
——老实说，我根本不知道速水工业有没有拿过世界第一。
我在心里暗自吐嘈着。
没差啦，只要随便敷衍回答就好，说出什么话都无所谓啦。
在莉音的严格指导之下，我学会了取悦电视机前的观众说话方式。她说「别当它是记者会。你要当作是话剧的舞台啊！」
即使对我说这些话也没用，我又不是演员，但是，如果不跨越这一关的话，记者们就会跟追踪导弹一样，一直跟在我屁股后面。所以为了救自己，我只能选择在这个地方回答问题。
朝井新闻的记者继续提问：
「速水半导体工业是一间收入和利润都在持续减少的公司。在这种情况之下，可以请您告诉我们，您为何会把速水当成并购标的吗？」
「的确……收入和利润或许是在减少没错。不过，速水是一间体质优秀的公司。最重要的是，速水的技术研发团队非常优秀。现在因为日圆飙升的关系上让它陷入了严苛的竞争环境，这件事情众所皆知，尽管如此，我仍然判断速水可以跨越这个难关。」
——其实无论挑哪间公司都行，原因只是它很容易收购罢了。
我探出身体回答。在那瞬间，照相机镁光灯像是算准时机般此起彼落。
先说一些拍速水半导体工业的马屁的话，这样在占取公司之后，速水的员工们应该也会释出善意迎接我们。
「这次的速水收购事件，对经济界来说是个睽违已久的振奋消息呢！说穿了，您在这次的敌意收购中胜利的关键是什么呢？」
「我不认为是敌意的。因为双方并没有敌对。毕竟，我们总是牢记着要坦承相对。正因如此，我才能在如此圆满的气氛下召开记者会。」
——怎么看都是敌对的。谢谢各位。
下一个被莉音指定的，是我曾在电视上看过的某记者。
气势万钧地站起来的记者，滔滔不绝地说道：
「我是TV日本的杉村。年龄才十六岁的上市公司董事长，可说是世界首见的壮举。您能完成如此惊人丰功伟业，关键是什么呢？」
这是在社办前面被记者们包围的时候就被问过很多次的问题，所以我暗自觉得很啰唆。
大概是觉得比起速水这间公司本身，观众对于「年轻董事长」（我）这种八卦主题更有兴趣，但又被人这么问的时候，却让我内心感到厌恶。
「说丰功伟业太夸张了……这个嘛，我认为，积极面对工作，获得大家的肯定，这就是关键所在。无论面临怎样的困境都绝不放弃，这种决心不是最重要的吗？」