锂/钨/碘/硫/氢/氟/氧
铑/铒/钾/碘/硫/硫/砷
硫/氧/氧/氮/砷/碘/钾/氖
钨/氢/铒/砈/碳/镧/硫
硫/硼/铀/钍/铒/溴/氧
钍/铒/碘/硫/硫/铀/磷
铒/硫/铒/碘/氧/铀/硫
硫/氧/碘/镓/钒/铕/磷」
↓
「Y/Es/I/Am/S/HE/I/
S/P/Er/Fe/C/Ta/N/
Ge/Li/W/I/S/H/F/O/
Rh/Er/K/I/S/S/As/
S/O/O/N/As/I/K/Ne/
W/H/Er/At/C/La/S/
S/B/U/Th/Er/Br/O/
Th/Er/I/S/S/U/P/
Er/S/Er/I/O/U/S/
S/O/I/Ga/V/Eu/P」
可以这样改写。
到这里相当混乱了,不过再加把劲吧。
为了增加这条数列,应该说这条字串的可读性,加上逗号与句号,调整各字母的大小写之后……
「Yes, I am. She is Perfect angel.
I wish for her kiss as soon as I knew her at class.
But her brother is super serious.
So, I gave up.」
会变成这样。
做为最后的总结,汲取设计者的意思翻译之后……
「是的,就是我。她是完美的天使。我在班上认识她之后就想要她的吻。可是她的哥哥非常危险。所以我放弃了。」
大概是这个意思吧。
之所以翻得不太顺,我的英语能力应该也是问题,不过请各位当成这是以元素符号组成英文时的必然性。
难怪「16」这么多。以最常出现的英文字母之一「S」标示的元素,也就是「硫」的出现率偏高,在这个规则里是理所当然的。
不过话说回来,对于黑猫子「你是犯人吗?」的这个问题(换句话说,应该是「Are you a suspect?」这样的英文吧),明明只要回以「Yes, I am.」这句自白就够了,嫌犯却回以相当长的句子。
忍耐使用不太顺的文法写出这种回应,或许是因为被局外人看透恋心觉得不好意思而赌气,或者真的是以言外之意主张黑猫子多管闲事。实际上也确实如此吧。
因为无须接到黑猫子的警告,情书的寄件人应该已经发现班上同学「妹妹」有一个危险的「哥哥」,决定收手不再追求。
所以基于这层意义,黑猫子所说「一点都不需要来见历兄」这句过分的话语完全没错。不过她似乎一点都不后悔白跑这一趟。
反倒是充满成就感。
「啊~~好舒坦!活着真好,万万岁!」
她就这么仰躺在床上伸懒腰。
依照我至今听到的情报,黑猫子应该是为了保护朋友而着手解读密码,不过她似乎忘记这份初衷。不,以本质来说,她这个「求知者」的初衷,从一开始就是这样吧。
那么她算是贯彻初衷。
虽然现在整个人向后倒,却没有本末倒置。哎,她是麻烦人物的同时,原则上也完全是一个爱管闲事的女高中生吧。
而且也具备名侦探的资质。
总之,我决定在讨好这个床上侦探的时候下达封口令。关于我的春假经历,我要求她不能将自己知道的部分告诉任何人。
在解读这方面,我很难说自己有所贡献,但是至少我就这么顺她的意提供协助,所以肯定可以要求这种程度的回报。
如果是忍野,他会说这是「代价」。
「哈哈哈,不用担心!因为没有人会笨到相信我说的话!」
「不准说出基于别的意义会令我担心的事。」
以这种意义来说也很适合成为情报通吧?我莫名接受这一点的时候,黑猫子开口了。
「所以我想以别的形式谢谢你。有什么我能做的事吗?」她这么问。「这段密码没有历兄就无法解开,所以让我竭尽所能为你做一件事吧。」
「嗯?唔~~就算你这么说,我也没什么特别想做……啊,对了。可以把那件灯笼裤给我吗?我有一个学妹在收集这种东西。」
「差不多该走了!尽早从这所学校出发吧!樱桃院学园的保健室、下一个知识以及样刻都在等我回去!」
至今坚持不肯回去的黑猫子,在这么说完之后就回到自己的学校,回到自己学校的床了。结果我没有得到