台版 转自 SOSG小说组
录入：watashi101 深珀の瞳 绚辻词 镜hinata ℡(零の忆希_
校对：watashi101 深珀の瞳 绚辻词 镜hinata ℡(零の忆希_
001
我想，差不多该谈谈「姬丝秀忒·雅赛劳拉莉昂·刃下心」(KISSSHOT ACERO-LAORION HEARTUNDERBLADE)的事情了。我肯定有这个义务。我在高二升高三的春假，遇见了她。那是一个具有冲击性，也充满毁灭性的相遇。总而言之，都是因为我的运气太差了——当然，这句话的意思，就等于我只是碰巧躲不开这个劫；就算我躲开了这个劫，大概也不会有其他人，会同我遇上一样的事情吧。运气太差或许是一种非常不负责任的说法，或许我应该说老实话：那一切都是我的错吧。从结果来看，我想那一连串的事件，都是因我而起。
一连串的事件。
我未经熟虑，随便就用了这种说法——假设我真的想表示「一连串的事件」，我也不知道当中该包含哪一些事态。事件是从何处揭开序幕，历经了何种过程，又是如何画下句点的呢？我无法正确断言。搞不好，事件到现在尚未结束，甚至可能还没开始。我会这么说，不是因为想打马虎眼或玩文字游戏，我是真的如此认为。
到头来，我只能从自己的角度，来观察事情的经过。因此除了我之外，其他人永远不会知道那一连串的事件中，到底具有、抑或不具有何种含意。如果你能去问「他们」的话，或许能掌握到某种程度的头绪——不过那些话是真是假，你不可能会知道。
因为那是一个认知，并非真实。
而那样就足够了吧。
不过说起来，她——一连串事件的中心：姬丝秀忒·雅赛劳拉莉昂·刃下心就是这样的存在，是一种认知（唯独这一点，我可以断言）。
一种只有观察者，才会觉得有意义的物体。
一种会因观察者，而意义不同的物体。
一种观察者之间，不会有共同意义的物体。
那样物体……就是吸血鬼。
话虽如此，我大概没必要对吸血鬼这个存在详加说明吧。对漫画、电影或游戏来说，吸血鬼是一个早已被挖掘殆尽的矿脉。吸血鬼文化不是诞生于日本，但对大半的日本人来说，他已是一个耳熟能详的存在吧。随着时代的演变，吸血鬼对现代人来说，已经是一种老掉牙的概念了。
然而，在春假之际。
我被那个老掉牙的概念——吸血鬼给袭击了。
这可说是我的愚蠢。
实际上，我是真的很蠢。
错不在他人，正是因为我自己的愚蠢，让我经历了两个礼拜的地狱生活。
整整一个春假的……地狱。
一个如地狱般的玩笑，如玩笑般的地狱。
事件是从何处揭开序幕，历经了何种过程，又是如何画下句点的呢？就像我刚才说的一样，对我来说那永远是个谜，宛如一个绝对解不开的悖论；不过，我却很清楚那独一无二的地狱，起于何时，终于何时。
始于三月二十六日，终于四月七日。
时值春假期间。
姬丝秀忒·雅赛劳拉莉昂·刃下心。事后我才知道她这样的存在，就称作怪异。
怪异。
怪物。
非人之物。
如果是这样，我在那个时间，那个地点，导出那样的观察结论——就是我经历那段地狱生活最大的原因。
我身为观测者，相当失格，同时真的太愚蠢了。
想谈论她的事情，我就必须把自己的愚蠢，毫不保留地说出来——这样看上去，各位或许会觉得我很自虐；但是，我还是要叙述那位吸血鬼的故事。
她伤害我的故事。
我伤害她的故事。
我必须要把这些故事告诉大家。（注：日文的「物语」译成中文就是故事。作者在这里交代了书名的由来。）
我有这个义务吧。
这是我的责任。
……我的开场白过于冗长，希望各位见谅。我提到责任一词，说得如此冠冕堂皇，其实那只不过是一个愚蠢又引人发噱的责任。我不晓得自己会不会在故事的途中，感到挫折沮丧——说句懦弱的话，老实说我完全没自信能把故事说完。所以我才会这样絮絮叨叨，说了一串煞有介事的开场白。
开场白的篇幅也差不多到极限了，而这篇故事一旦开始，就会像一颗从斜坡上滚落的石头，难以从中打断吧。不过为了慎重起见，以防万一，我想先把这个故事的结局告诉大家，以免我的觉悟不够让我说完这个故事。
这个故事和吸血鬼有关，是一个BAD END。
故事中的人物会迎接不幸的结局。
那只能算是地狱的结束，一连串的事件其实尚未落幕吧。无论如何，我对她的责任，就花上一辈子的时间也无法结束。
002
交了朋友，人类会变脆弱。
我确实说过这句话。
那是什么时