台版 转自 天使动漫论坛
轻书架×天使动漫录入组
图源：海
录入：kid
＊
令人颤抖的寒风冷飕飕地吹著。枯叶飘零，落在校园发出阵阵乾响。
早晨，朱音在校舍出入口打开鞋柜以后，便发现室内鞋上头摆了一封信。
朱音拿起信封，试著端详表面。可以看见写有「志田 朱音收」的字样。
「什么嘛，原来不是把我误认成苍依才放的。」
「朱音，你这么说有点伤人……」
换完室内鞋的苍依摆出苦瓜脸。
「谁教我对这没兴趣，要拒绝也嫌麻烦，宁可是给你的。」
「朱音，对方鼓起勇气才放了信，我觉得你注意一下口气比较好……」
「但我说的是事实啊。苍依，还是说有谁放的信会让你收到觉得开心吗？你收到的情书比我还要多吧？」
「啊……啊哈哈，这不太方便提……」
苍依别开视线，然后苦笑。
朱音进一步逼问。
「苍依，我晓得，上周你被受欢迎的学长告白了，对不对？」
「咦！」
「因为你拒绝了，喜欢那个学长的女生就在背地里说你坏话吧？反正都要拒绝，没有人告白还比较乐得轻松。原本以为你能体会我这种想法……」
「朱音，在这里谈那些不好啦……」
校舍出入口不知道有谁会听见她们俩交谈──苍依似乎是这个意思。
朱音也理解她话中的道理。
「……好吧。啊，帮我拿一下。」
由于朱音要换室内鞋，就把信封递给苍依。
于是苍依发出「啊」的一声。
「原来写信给你的是间岛学长。」
「你认识他吗，苍依？」
「他是满有名的学长喔。你看过吧，就是梳飞机头，走在路上总是一副凶样的那个人……」
「是、是他啊……」
朱音听见了飞机头这个词才明白。
在这所六条国中只有一个人会梳飞机头。
「之前在校门跟老师发生过口角的人。」
「对，就是他。感觉好恐怖……因为他讲话用词很粗鲁，我会有点怕……」
苍依将音量压低，跟朱音讲起悄悄话。
苍依不太会说别人坏话，即使要说也偏含蓄。
因此要是把她刚才的发言转换成一般人的版本，可以将对方视为「讲话非常粗鲁」、「会让她怕到不行的一个人」。
「哎，无所谓。反正我只会拒绝他。」
「你、你要小心喔……要不要我陪你一起去……？」
苍依的声音在发抖。明明内心感到恐惧，却拚命鼓起勇气想提供助力。
「没关系，我又不怕他。你在旁边露出畏惧的模样，感觉反而会刺激到对方。」
「咦、咦咦！是、是这样吗……？」
「是啊，没错。所以不用你陪我。」
苍依原本显得提心吊胆，但不久就放松了。
「我知道了。但你要小心喔。」
「我懂。」
她们俩一面前往教室一面继续对话。
「朱音，说来你好坚强喔。像我被告白就不知道怎么应对……每次收到情书都觉得难过。」
「为什么会难过？」
「因为写信的人都会表示他们非常喜欢我啊，但我没办法回应对方的心意，这会让我感到过意不去……」
「无法接受就是无法接受，你才不需要难过。那只是告知事实而已。」
「啊哈哈，真像朱音的作风……」
她们聊过这些以后，就在教室前面分开了。
于是到了放学。
朱音叫苍依先回家，还自己去了信里所写的校舍后面。
梳飞机头的学长──间岛在那里等著。
单纯站著就有威迫感。那肯定不只是飞机头或上扬的眼角所致，个头之高应该也有影响。
间岛比朱音高了三十公分以上。他还满身肌肉，手臂也粗，两个人只看身影的差距几乎像父女一样。
「啊，朱音你来啦。我从以前就觉得你不错，跟、跟我交往吧。」
鲁莽的讲话方式。
对朱音来说，间岛讲话会舌头打结很令人意外。