网译版 转自 轻之国度
扫图：よりより
修图：PMC
翻译：混沌圣歌
以巧克力为谜面，解答我对庆人的感情。
答案是？
非常非常甜哦！
“那么现在是猜谜时间！谜面是巧克力！”
从凑一家搬去法国过了约三个月后的，二月的某一天。
早晨，和往常一样用skype视频通信的时间到了。
虽然很快就是情人节了，但法国却没有女性给男性送巧克力的习惯，聊到这里，千纱突然就说起了这个。而在我回答之前，她自己就已经自信满满地给出了这样的答案。
“怎么样？虽然是即兴的但很不错吧？因为是巧克力哦。”
穿着睡衣的千纱轻轻梳着自己的黑长发，得意洋洋地看着摄像头。
要说好不好，这个梗绝算不上好。因为是巧克力这点并不好。
不过，我的表情自然而然地放松了下来。看着她绽放着那样的笑颜，甜言蜜语着对我的思念，我才不觉得这样无聊了。
“好奇怪啊。”我笑着回应。
“啊哈哈，因为是巧克力？”
“恩，因为是巧克力。”
我们笑了起来。其实这也没什么好玩的。可是，我们却笑了。
就算是莫名其妙的话，只要和千纱说话便是最愉快的事情。
啊啊，被治愈了。要是能一直持续下去就好了。在我沉浸于这份幸福时，
“…………”
突然，显示器上显示出来的千纱的笑颜却突然变了。
“怎么了？”
我因觉得奇怪而问道。千纱了“唔”了一下后开口道。
“庆人，我之前说的俳句，还记得吗？正月的时候。”（译注：俳句，是日本的一种古典短诗）
……为什么现在要提这个？在心里泛着嘀咕的同时，“还记得哦”，我点头道。
——お正月 休めないのは しょうがにー。（译：俳句不知道要怎么翻译好。）
虽然过了圣诞但还是闲不下来，正月里也相当繁忙……
就是表现千纱如此的心情的一句。
“那个时候，庆人笑的很厉害对吧？”
“恩。”
这个冷笑话的质量暂且不论，千纱本人的说话方式着实可爱，我的脑子里一时满是“しょうがにー”这句话。
“其实那时候开始，我就觉得有点不对了。”
“……怎么不对了？”
“唔，那个时候我自己也不是很明白，不过……”
千纱带着微妙的表情说道。
“现在，我已经明白违和感的正体是什么了。”
怎么有种不安感啊。我畏畏缩缩地问道，“……是什么？”。
“最近的庆人，是不是太宠我了？”
“因为是巧克力？”
“呼呼——不对，不是这样的。现在和巧克力没关系！”
千纱突然绷紧缓和的表情，怒吼起来。
“先把巧克力的事情放一边。”
“放多少巧？”
“一巧吧——唔，不准说奇怪的话！”
“啊哈哈。”
“……我是认真的，你要认真听好。”
在明示我不要装傻吐槽后，她严肃地盯住了我。
看来真的是认真的。“好。”，我端正坐姿。
“我想说的其实是。”
千纱用不满的口气说道。
“之前的庆人，对待搞笑会更严厉哦。”
“……是吗？”
“是哦。之前的庆人是不会对因为是巧克力这种差劲槽点吐槽的。”
这句话让我屏紧了呼吸。确实如此。和千纱相遇前那个冷淡的我，会在猜谜阶段就弃掉这个。虽然某种意义上这是对人的交流力提升了，不过要是换种说法——
“——难道说，我和千纱交往之后，变得无聊了。”
“嘛，虽然很遗憾，事实就是这样。”
千纱嘟起嘴唇，深深点头。
真的吗……。这稍微有点——不，这件事很不寻常啊。
“和千纱每天聊天让品味发生偏差了吗……”
我抱住头低了下来。