p;「放心,相信我——等双方的距离缩短到某种程度,也就是进入对方心里的果岭之后,最后就是推杆了。」
「那个比喻是多余的。哎,我姑且听听吧。」
「看清楚草坪纹路,起杆和送杆保持相同角度。」
「你是真的要推杆吗!最后应该是告白吧!」
「告发?」
「我没这么说啊!」
「首先,把人叫到法庭后面。」
「不要讲得好像把人带去校园角落一样!就说是告白,不是告发啊!」
我瞥见深川。他正拍手大笑著。
「送送礼物,跟她说我喜欢你不就行了?」
「突然讲得好随便!你腻了?」
「(吓到)……
「吓到个头!表现方式太老套了!」
我瞥见高宫同学,还有班上的同学们。大家都笑得像傻瓜一样。
「——啊啊,够了。那我问你,如果要送礼物,应该送什么比较好?」
「当然是对方收到会觉得很高兴的礼物啦——比如现金。」
「太直接了吧!」
——笑吧。
「支票?」 「还不是一样!」
——笑吧。
「订婚戒指?」,「跳得太快了吧!」
——笑吧。
「鲔鱼生鱼片?」 「这也很×新鲜啦!」(译注:原文生々しい有直接、毫不掩饰,也有新鲜的意思。)
——尽情地、痛快地笑吧,笑到眼泪都流出来吧!
「我再特别教你一招,送她一个最棒的礼物。」
「搞什么,有那种东西一开始就告诉我啦。是什么?」
「总而言之,就是米券。」
「啥?那就是最棒的礼物?」
「咦?不然我问你,有米券追不到的女生吗?」
「多得是啊!」
「欸……可是,P1冠军奖品是米券也是因为这个关系吧?」
「才不是!」
「骗人!?我是被米券钓上来的哦!?」
「真的假的!?」
「所以拜托各位了!让我们获胜吧!」
「喂喂!」
「不,有没有得到冠军都无所谓,给我米券就够了!」
「不要以为老实说出来就可以喔!」
——整个会场爆发出欢笑声。
「总之,高尔夫理论差不多就是这样。如何?有学到什么吗?」
「完全没有。」
「是喔——那下次教你大猩猩理论。」
「还有大猩猩的!?够了啦!」
在结尾的吐槽后,我和千纱一起向台下深深鞠躬致意。
「「非常感谢大家——!!」
——哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
——啪啪啪啪啪啪啪啪啊啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啊啪啪啪!
鼓掌喝采,热烈欢呼。赞赏的风暴席卷了整个体育馆。我的心里已经乱成一团,连我自己也搞不清楚了。整个人兴奋过度,好像一不小心就会昏过去一样。主持人正在发表评论。大概是在称赞我们吧。我不太清楚。听是听见了,但是因为太不真实,完全没听进脑子里。
我抬起头看了看旁边,千纱也刚好转过来。我们相互凝视,带著满脸微笑。
「——谢谢……真的是、太棒了。」
「——!」
啊,不行。这下惨了。因为太感动,一时没办法回应她。呜哇。怎么办?真的什么都说不出来,一句话都说不出来。可能我这辈子该说的话,都在这五分钟里全部说完了。
——不对。还有一件事没有告诉她。
「千纱。」
一想到这里,我像之前一样擅自开口了。
虽然是说了也没有用,原本也不打算说出来的感情。
但是,这股感情充满心中,又满溢而出。
「我、我喜……」
「庆人。」
——可是,千纱轻轻为这份感情盖上了盖子。
「不快点退场,就会影响下一组啰?」
她打断我的话,露出柔和的微笑。
「…………也对。」
&emsp