厌的家伙。她没有权利让自己感觉到这种疼痛。因为，如果她感觉到疼痛，表示幽灵说的话是正确的。
「……或许你真的是妖怪吧？为了过于寂寞的我所诞生的妖怪……」
再也承受不了疼痛的珂古兰打开窗户，缓缓让自己的身体暴露在大气之中。
她将手肘靠在栏杆上，看向后院。后院里的幽灵窥探著一楼窗户，似乎在寻找什么。
只要幽灵一抬头，珂古兰的行踪就会曝光。她把自己置身于那样的地方，但绝不会主动叫唤幽灵。自我满足的紧张感稍微缓和了自我厌恶和罪恶感。是对方找不到自己，她已经刻意来到会被人发现的地方了──珂古兰很高兴自己能以此为藉口。
不过，她太大意了。
「啊！好痛！这是什么？」
这个声音让珂古兰张开双眼。不知道是因为筛落的阳光，还是心中的盘算，让她有一瞬间松懈了。
原本拿在她手上的书签掉了下去。
「从上面掉下来的……？」
那一瞬间，她们差一点就要四目相接。
「我知道了！是二楼！你在二楼！」
幽灵大声惊呼。珂古兰感觉到心脏扑通跳动。
「那里是图书室！你果然不是妖怪！」
珂古兰已经无法呼吸，也说不出谎言。
「把书签还给我。」
「呵呵呵，我该怎么办才好呢？」
「拜托你……」
「哈哈哈，真拿你没办法。我马上拿去给你──」
「不行！」
珂古兰发出了自己这十年来最大的声音。她比幽灵还惊讶于这件事。
「什、什么嘛！」
这是对她的惩罚吗？
「求求你，不要过来……不要看我的脸。要是你看到，我们就不能再像这样子交谈。」
彷佛她真的是妖怪一样，不能见人，会让见者感到恐惧。她就是那样的妖怪──名为「王族」的妖怪。
珂古兰可以听到幽灵倒抽一口气的声音。
「……那么，这枚书签该怎么办才好？」
「……你放在那里，我等一下去捡。」
「不行，万一被风吹走怎么办？我不能做出这么不负责任的事。」
「你在胡说什么……」
这时候，珂古兰看到幽灵脸上挂著得逞的笑容。
「我帮你保管吧。」
「你说什么……」
「呵呵呵，第一次听到你发出这么慌乱的声音，真让人愉快。」
「快还给我！」
「我当然会还给你，只是帮你保管而已。」
珂古兰很伤脑筋，因为那枚书签是父王送给她、对她非常重要的东西。但是……
「……不行吗？」
听到幽灵的声音，她无法强硬地要幽灵还给她。那是受伤、疲惫，即使快要倒地不起也坚持向温暖伸出手的野兽声音。
「如果不行就算了，我会放弃……」
「……我只是暂时让你保管喔。」
珂古兰无法拒绝。
「以后你一定要还我。」
「我……我会的！一定会还你！」
珂古兰觉得头很痛。那枚书签是少数能让她感到自由的东西。
「那么，我就告诉你我的名字以示公平。」
「不用了。」
「别说了，你就听我说吧。那是我真正的名字，只有家人和亲密的朋友才会这么叫我……在这里没有人会呼唤的名字……」
这是契约。
「蒂娜，我的名字是蒂娜。」
她们互相让对方保管名字与书签，订下心灵相系的契约。
「所以，你不要再叫我幽灵了。」
「……我知道了，蒂娜，在这里我就如此称呼你。」
「呵呵呵，我还是一样继续叫你妖怪。」
「……如果可以的话，真希望你不要这么做。」
「那你就告诉我你的名字呀。」
「我……」
在那之后，蒂娜还是经常找珂古兰聊天，或是天南地北地闲聊，或是发发牢骚。蒂娜逐渐走出身处后宫的阴影，聊天内容开始加入在别处认识的朋友话题。
幽灵的脚步与珂古兰的孤独成正比似的，离茶馆越来越远。
这样也好──十二岁的珂古兰一直这么想。