是希望知道啊,健一不由得这样想。
“就算这么说,以前也没有谈话的机会啊。”
“嘛,是这样没错啦……不过,很久以前到底是多久以前?”
虽然都事到如今了,健一还是在意这个。
“我注意到这个,是生了孩子在住院的时候。”
“真是好久以前了啊……”
“好多人都来祝贺了,可你却没来,妈妈可生气了呢。”
“呜哇……”
继被忘记了之后,似乎又变成了连亲姐姐生产也不来探望的,对家人冷漠无情的弟弟了啊。
“不过,虽然想起了你的存在,也不知道以前那些事,妈妈有没有接受啊”
“……这倒也是”
既然这样,还是应该见见母亲吧?这对于健一是个微妙的问题。
“所以说呢,你,应该知道的哦”
说到这里,萤子又回到直到刚才的话题说了起来。(存疑)
“不,因为不知道所以吃了一惊。”
“嗯,这也是啊”
虽然健一觉得萤子说的话有点怪怪的,她自己倒好像理解了的样子。
“为什么,会觉得我应该知道的?”
“不,只是好像有爸爸说过‘要告诉健一‘的印象”。
从萤子那里听到了父亲说的话,健一才终于弄懂了他跟萤子理解不一样的原因。
“是吗,原来是因为爸爸啊”
“怎么了?难不成已经猜到了?”
萤子好像还有点搞不清状况。
“爸爸……该从哪说起呢”
健一回忆起听到父亲说的真话的时刻。
那天是日奈离开幽灵公寓的日子。就是在那时,健一听到了父亲为何会因自己和萤子而哭泣的原因。
“是很难说明白的话吗?”
“简单来说,其实爸爸是我的同伴啊。告诉了他我和萤子已经约定不再见面的事情后,爸爸说要帮助我”
那时的事情,有传达给萤子什么呢?健一思索着这个,然而实际上好像明白了。(此句翻译无力,附上原文:それであの時のことがどれだけ蛍子に伝わるだろう。そう健一は思っていたが、実際にはそれなりにわかってもらえたらしい。)
“那么,也就是说给你传话啰?”
“就是这样”
“但是,为什么会变成这样的啊?”
“这个啊,说来有点难以开口呢”
就这样告诉萤子可以吗?健一思考着。
“也许吧”
不过见到萤子的反应,健一感到萤子也有知道父亲的事情的权利。
“爸爸也有个姐姐。”
“……是姐姐呢”
萤子的神色显得有些奇妙。健一感到,仅凭这只言片语,萤子就抓住了大概的要点也说不定。
“爸爸也喜欢上了姐姐。”
“但那是无法被接受的关系,是这样吧。”
“嗯。发生了很多事,爸爸的姐姐……自杀了。”
健一觉得没必要把父亲家庭的事情都说的那么详细。
“所以,父亲才会因为我们的事情而哭了啊。”
“但父亲说,我们和他们是不同的。所以他说要帮助我们好好走下去。不过那时我和萤火虫已经约定不再见面了。“
虽然在那时是觉得已经结束了,不过现在,健一又见到了萤子,并说出了这些话。健一此刻觉得照这样的话,父亲所说的也不坏吧。
“这么说来,爸爸也知道吧?也知道我孩子的爸爸的事情。”
然后萤子在想起了至今为止父亲的行动时,得出了这个结论。
“好像也明白了萤子为什么想和圭一郎先生结婚了。因为父亲好像直到现在也还是喜欢着他姐姐啊。”
健一说着这些,再次涌起了萤子和父亲确实很相似的感叹。
比起自己,更重视伤害了自己的对象。这种本性毫无疑问是从父亲身上继承的吧。
“好像明白了很多啊”
对萤子自己,也是一样的感觉吧。虽然之前不明白父亲的言行,但了解那些事情之后就好像有种能理解了的感觉。
“萤火虫看起来好像很高兴啊“
健一回忆起自己听到父亲所说的真相时的事情。
父亲的话虽然全是很不得了的内容,但健一并未感到不快。
看来萤子也是如此。
知道了这样乱来的父亲和自己很像,萤子脸上却浮现出了爽朗的笑容。