网译版 转自 百度贴吧
翻译：土之女神
啊啊，今天也是那个梦。
他──山形辰巳很清楚的知道这是梦。
有「这是梦」的自觉的梦，大概是叫做明晰梦吗？一边考虑着这种无所谓的事，辰巳一边像是在看他人的梦一样注视着平时的梦。
地点是哪里的地下室吧。在并不是很大的──像学校教室那样的大小──昏暗的房间里，一位女性跪在地上一心一意地祈祷着。
周围是全部石造的。墙和地板，还有天花板都是。这个样子，是辰巳推测这里说不定是地下室的理由。
光源只有几根摇曳着的蜡烛。
女性的年龄大概不到二十岁吧。对最近成为高中一年生──虽说是第二次的一年生──的辰巳来说，看上去同岁或是稍微年长一点。
直到腰部以下的长直的头发。
那个头发受到蜡烛的红光而闪耀着红金色的光辉，不过实际的颜色说不定是金发。那个与其说金色不如说更加偏白色，也就是所谓的铂·金色吧。
无法判断眼睛的颜色。因为她的眼睛现在或许是为了集中在祈祷上是闭着的。
人种是西洋系。虽然那么说，但对于辰巳知道的美国人啦英国人啦来说，感觉有哪里微妙地不同。嘛，虽然辰巳不知道详细的人种，不过她是极为美丽的人是无可非议的。
挺直的鼻梁和清晰的下颚线。各部位的配置都确实的绝妙。只是为了祈祷女性是闭上眼的有点遗憾。
仔细看的话，像花瓣一样的令人怜爱的嘴唇不断在动着。好象是在用辰巳不能理解的语言，念着像咒文或祝词一样的东西。
圣女。
突然，那样的单词浮现在辰巳的脑海里。
现在在梦中献出祈祷的女性，与其说是所谓的魔法使不如说是圣职者一样的形象，因此才想到了这样一句话也说不定。
在辰巳看到的那个梦中，那个圣女一直在热情地献上祈祷。
醒来了。
以刚睡醒还处于发呆的状态，辰巳一边凝视着看惯的天花板一边考虑。
是从什么时候开始的呢。他开始会做这个梦。
一边想起在梦中看到的圣女的身姿，辰巳一边思考着。
开始做这个梦是从一年前吗。最初是一个月左右一次。尽管如此在好多次做了一样的梦之后，注意到了那个异常性。
并且，做梦的间隔慢慢的变得越来越短。
一个月一次变成两次或三次，不久变成一周一次，接着又变成三日一次。到现在，基本上每天梦见那个圣女。
变得每天做她的梦，是距今十天前的事吗。
对「十天前」这个关键词，辰巳注意到了某件事。
「……十天前……？那是，我失去它……失去琪可的日子……」
琪可。那是他剩下的最后的，同时也是最爱的家人的名字。
距今一年半前。辰巳的父母与妹妹由于交通事故离开了人世。
为了祝贺辰巳志愿的高中合格，家族一齐前往某个温泉地途中的事。父亲驾驶的私家车，与驾驶打瞌睡的大卡车发生了车祸。
当然，辰巳也乘在车上。只有他奇迹似的保住了性命，其他的家人当场死亡了。
窗玻璃一面铺开的大卡车的挡风玻璃。那以后的事辰巳也不太记得了。他自己由于事故丧失了数天意识。
全身多处骨折重伤的辰巳，取回意识之后被强制住院了两个月以上。
并且在那两个月，他的生活环境完全变了。
由于事故同时失去父母与妹妹的辰巳。
家人的葬礼辰巳出院之后听说是附近的人们处理好了。葬礼的费用好像是日后由家人的保险金支付。
幸好似乎下发了他能生活到成年为止的保险金。负责的律师说明了这部分的事，但实在记不太清楚了。
虽然这么说，但才高中入学还未成年的辰巳，残余的保险金也无法自行管理。
保险金的管理等，被托付给了唯一的亲戚的父方的叔母。
辰巳印象中叔母大概是三十五岁左右，未婚。
因为姑母与辰巳家住的地方离的很远，是一位平常几乎没有来往的人。而且，那个叔母因为工作很忙，辰巳家人的葬礼好像也没露面。
而且那个叔母，断然拒绝了照顾变成一个人的辰巳。
「我只是你生活的保证人和监护人。但是，那以外不互相干涉吧？还是说你想要进入哪里的设施？」
被叔母直接这样告知后，辰巳接受了叔母的提案。
于是叔母只是文件上的保证者，辰巳的单身生活开始了。
学校的费用和生活费，每月只有必要的金额被汇入户头。只有这点叔母好好地做着，还是说从最初就是这样的合同吗。
也许，说不定叔母随意地将应该被汇入的保险金的一部分给拿走了。
辰巳也不是没有考虑过那样的事，