不好的人就摸抚牛的腰，该部位的病痛就会好转。不只是肉体上的病痛，就连心灵伤痛也能医治。
香客也摸着抚牛。有些人不停地摸着，有些人则客气地轻轻抚摸。大家都想要被疗愈，而上前抚摸它。
女孩也伸出半透明的手摸着抚牛。她的手指甲剥落，满是水泡，抚摸牛的动作却很温柔。
『请替我治好痛痛的地方……如果我妈妈也有痛痛的地方，请牛先生一起医治我妈妈喔……』
女孩诚心诚意地不停摸着。
这时石头做成的牛眼闪过一丝光芒。
是我看错了吗？我眨了眨眼睛，身旁的水脉先生则发出惊呼：「咦？」
「啊！烧伤的地方……」
我忍不住脱口而出。女孩也讶异地瞪大双眼。
从破烂的衣服破洞中露出来的烧伤伤痕全都消失了。女孩身上的皮肤一瞬间变成稍微黝黑的光滑肌肤。
『不痛了！』
女孩的双眼闪闪发亮，水脉先生也跟着露出微笑。
「太好了。」
『嗯！』
她充满活力地点头，我总算放心了。
「太好了。」真夜先生由衷替女孩感到开心，猫目先生只是回说：「对啊对啊。」然后就别过头去。我知道他故意用平时那种满不在乎的态度掩饰自己松了一口气的心情。
抚牛好像一直望着女孩——不对，它的视线应该落在女孩后面。
我们也随着抚牛的视线看了过去。
『啊……』
女孩发出惊呼。牛嶋神社的鸟居外头站着一个女人。
『妈妈！』
女人身上的衣服和女孩一样到处是烧焦的痕迹，破烂而凄惨。可是她的皮肤却没有烧伤的痕迹。
女孩的母亲同样遇上火灾，不可能全身而退，看她身上的衣服就知道。然而她现在却毫发无伤地出现在这里，或许是女孩的祈祷真的应验了。
水脉先生抱着女孩走出神社后慢慢放下，女孩便跌跌撞撞地冲到妈妈身旁。
『妈妈！妈妈！』
母亲蹲下来，双手抱紧女儿。豆大的泪珠自紧闭的双眼簌簌滑落。
女孩也哭了起来。被治愈滋润的身体终于流出眼泪。泪水不停滑落，温柔地轻抚过伤愈后的水润肌肤。
重逢的母女一起回到吾妻桥。
曾经让她们摔落而丧命的桥如今已重建完成，延伸至对岸。
母亲紧握着女儿的手，女儿也用力握着母亲的手。
『各位大哥哥，谢谢你们。』
女孩的脸颊如苹果般红润，她用空着的手朝我们挥手。她的母亲也朝我们深深一鞠躬，接着两人走上吾妻桥。
她们一步步往浅草前进。在温和的初春阳光照射下，两人的身影逐渐淡薄，快要消失前，女孩忽然回头。
她脸上挂着心满意足的笑容。
风筝在远方的天空优雅地飞着，在它附近也有一个小风筝一起飞翔。
看起来就像是那对母女一样。
注1：味噌花生 一种将花生煮熟后拌入味噌的小菜。
注2：新年首卖会 过完年后第一天营业时，日本的商店通常会贩卖福袋或是做促销。
注3：安倍川麻薯 外层包裹黄豆粉与白糖的麻薯。
注4：门松 日本新年时放在门口的装饰品，以松叶与竹子等制成。
注5：奴风筝 原文为奴凧，上头绘制江户时代武家仆人的图画。
注6：Azuma 五口妻桥的发音为Azumabashi。
注7：猜拳死斗 デスマツチ，为一种猜拳游戏，输的人要被赢的人打手。一般的死斗指的是双方决战，直到分出胜负的意思。