台版 转自 天使动漫
图源：真妹控
扫图：真妹控
录入：污驴
忙着针线活的手忽然停了下来。
「老爷，你怎么了？」
被这么一问的店主，回过了头。一只黑猫从店里走出，它站在色彩缤纷的众多零食前，衬得它的毛色更加乌黑亮丽。
「是不是又有什么烦恼？」黑猫问。
「没有。我只是在发呆而已。」
「别骗我了。我知道，只要老爷做针线活时停下来，就表示心里有什么烦恼。」
「真是的，什么都瞒不过次郎。」
店主轻声叹息，黑猫金色的双眼担心地仰望着店主。
「你的身体状况是否又变差了？」
「不是那样的。只是如你所说，有些烦心的事情罢了。恰巧又想起了一些让我感到无能为力的事情。」
「你怎么可能无能为力！」
黑猫圆睁着眼睛。
「老爷总是替人解决烦恼，不是吗？你所帮忙的那些人，每一个人都恢复了笑容。你牺牲自己拯救别人，谁也没有权利说你能力不足！」
黑猫拼命地说着，店主却尴尬地笑着。
「谢谢你这么说。但我不是也曾经救不了那个孩子吗？心怀烦恼的那个孩子。」
黑猫略显诧异，随即提出反驳：「可是那个是……」店主听了摇摇头。
「只要一想起那个孩子，我总是深切地感到自己的能力有多么微不足道。」
「老爷……」
黑猫靠过来用身体摩擦着店主，店主轻抚着黑猫的背。
「对不起，次郎。我也不能老是这样自怨自艾。」
「没关系。这是我的特权，只有我能看到老爷沮丧的模样。」
「次郎，不可以取笑我。」
店主轻拍了黑猫的背，而黑猫则笑嘻嘻地露出了恶作剧般的笑容。