我和白亚在茶水间作着便当。
我把做好的菜都塞到了便当盒里。我的是青色，而白亚的则是粉色。
因为白亚总是看上去吃不多的关系我问她「这么小的盒子可以吗？」，她说大丈夫于是我只能妥协了。这是为啥捏。也可能是所谓的女生的心理吧。
「呦西」
都放好了。
「白亚，饭团做好了吗？」
「……….」
白亚正在捏着最后一个饭团。
她穿着宽松的围裙，用两只娇嫩的小手在把白饭揉成球状。她集中精神捏饭团时发出的嗯，嗯的声音的气势让人不禁觉得可爱。
她把捏好的饭团放在手上，像一位专业人事一样的审视着饭团的形状。（点头），她这么点了点头，然后放到了盘子里。
把六个饭团用相等的间隔隔开并排好。
「噢噢，好漂亮啊」
（点头）。
白亚高傲的点了点头。用鼻子，呼的洩出了呼吸。（A：就是被夸奖很高兴的鼻孔大张然后出气，跟牛一样）
「比起海苔把紫菜盐洒上去会显得更加多彩可爱啊。看招」（A:ふりかけ，紫菜盐，鱼粉拌紫菜，洒在饭上吃的粉状食品）
我把紫菜盐的袋子拿了出来，准备洒在饭团上的时候——被白亚用两只手给挡住了。
（摇头摇头），她这么摇着头。
「唉？……啊，想自己来吗？」
（点头）。
「是吗是吗，抱歉了啊」
我笑着把紫菜盐递给了她。
白亚边小心翼翼的盯着饭团看，边宛如涂金粉一样慎重的手法撒着紫菜盐。看来她是个很谨慎的人。
「——呦西，做好了啊」
把白亚使出浑身解数做的饭团放进去之后，便当完成了。
今天，我们准备拿着这些两个人出去野餐。（A：jingcha叔叔这里有人诱拐幼女）
在梅雨的时期打算去的时候被雨冲了回来，这次是那一次的复仇战。
砰砰。便当准备完毕之后，白亚她两手敲着台子。宛如在「快点快点」这么催促着。
「是是」
我边苦笑着边包着便当。
「来，要脱围裙咯」
在我脱围裙的时候，她的小脚也在一上一下的蹦着。她已经开始欣喜若狂了。
「那，先会房间去准备一下吧」
在我话还没说完白亚就飞奔出了茶水间，在走廊上跑着。
我边悠哉的跟在后面边，
「喂喂，大小姐可不能这样跑哦」
完全不听人话。
她往前跑了一段然后停下，往这边扭头「赶快来」宛如这么催促着，脚也在咚咚的来回动着。（A:就是原地跑）
「——那要除虫了哦」（A:就是给小孩子穿衣服用的惯用语。）
在房间里，白亚把手腕向上抬着。
从无袖连衣裙中伸出来的手腕，又白，看起来又有些弹性。
「我喷」
我给她喷了些喷雾，白亚因为喷雾皱了皱脸。
之后，我也给自己喷上了。（A：喷雾原文只有一个スプレー，就是喷雾的意思，也没写什么喷雾，看白亚皱了皱脸大概是用在头发上的）
「要我拿着便当吗？」
（摇头摇头）
「自己拿吗？」
（点头）
「呦西。那就放到白亚的登山包里了哦。毕竟是白亚最重要的便当呐」
我让白亚背起了放入便当的小小的帆布包。
白亚的眼睛里有种，嗯，的气势。
「还有，因为今天的太阳很毒」
我把崎守小姐交给我的草帽戴在了她的头上。（A：没错，原文麦わら帽子，就是路飞的那个草帽的念法）
「噢噢，好可爱啊」
白亚哒哒哒的跑到镜子前，确认着自己的样子。
满足的沉默。
但即便如此她也因为哪怕早一秒也好想赶快出去的冲动复发，而小脚咚咚的转了回来。
「知道了知道了。要走咯」
我和白亚的野餐开始了。
目的地是穿过树林后面的那片花田。还挺远的。
虽然梅雨的时候去了湖边，但那时是庶民部的野营。
我们穿过了到处都