网译版 转自 轻之国度
翻译：diamondshoes
“惠理，我有话要问你”
我打断刚要说些什么的惠理。
我的这种态度平时很少出现，所以电话那头的惠理仿佛略显吃惊似的沉默片刻，但马上——
【你这人干嘛打断别人说话——】
“听我说！”
我冲她吼道。
话筒另一侧的沉默中传来一丝慌张与困惑。
夜晚，我的房间——。
儿时记忆的严重矛盾令我脑袋一片混乱之时，最了解我过去的幼驯染，惠理给我打来了电话。
“……对不起”
【……什么啊】
“我有话要问你——”
【所以说你要问什么啊】
惠理尖酸的口吻不知是在愤怒，还是在逞强。
“小学四年级圣诞前的那段时间……我到学校来了吗？”
刚才问了三个当时的同学，结果他们毫不犹豫地告诉我“来了”。
但是根据我的记忆，那时的我应该正在九条家里生活。
如此这般的矛盾。
惠理的答案……究竟会是哪一个呢？
会和其他三人一样，跟我说“你来了啊”吗？
会做出我的记忆只不过是错觉这个决定性的一击吗？
【…………】
惠理她——沉默了。
我的身体猛然发热。
“我没来？ 是这样的吗？”
控制不住内心的汹涌情绪，我一个劲地逼问。
“跟你说，我恢复记忆了”
渐渐失去客观性的语言从嘴里喷薄而出。我其实都不清楚惠理知不知道我失去记忆了。
“小学四年级的冬天，我应该在九条——有钱人的家里住了一个多月。我回想起这件事了”
我在豪宅里生活过。而九条小姐……美雪其实是我的妹妹。
“可是不对劲啊，刚才我给水元打了个电话，我应该在豪宅生活的那段时间，他却说我在上学”
【…………】
“不光水元这么说，竹中和户部也说我每天都到学校来了”
【…………】
“喂惠理到底怎么回事，这究竟是什么情况啊，我不可能同时在两个地方吧？ 那个才是真的啊？ 是水元他们在说谎，还是我根本没在豪宅里住过？
【…………】
“喂！”
短暂的沉默让我感到十分不安。
【既然当时的朋友那么说了，就说明豪宅的事是假的了呗？】
“我可不这么觉得”
如此坚定的回应连我自己都感到吃惊。
“豪宅里事我记得很清楚，而且有实感。而去上学这点则是完全没有印象。……诶？ 要是这样的话该怎么解释啊……？”
我脑袋里变成一团浆糊，完全不知道什么是什么了。
“难道说上学这事是假的？ 那也就是说我其实是九条家的孩子，以前的那些事……还有我以前跟你玩的事都是假——”
【你白痴啊！！】
手机猛然一震，刺耳的声响穿过鼓膜。
【你给我听好了，呆在那儿别动，嘴巴给我闭好喽！！】
还在吃惊于那骇人的怒吼之时，惠理挂断了电话。