台版 转自 天使动漫论坛
虚空文学旅团×天使动漫录入组
图源：书友同萌会
录入：kid
来到塔古伊摘水果的我在远处发现陆地与船只，于是决定朝陆地前进。
载着我的熊缓跳向波涛汹涌的大海，熊急则跟在我们身后。
熊缓与熊急躲开塔古伊周围产生的漩涡，在海上奔驰，朝陆地前进。我回过头，便看见塔古伊之岛正在逐渐远去。
如果没有能立刻回去的熊熊传送门，我根本不敢跳离岛上。真得好好感谢熊熊传送门。
我小心翼翼地避开海上的船只，朝陆地前进。距离够远就不会被发现，万一被发现就麻烦了，所以我不会靠近船只。过了一阵子，陆地渐渐逼近。岸边好像有港口，可以看见有几艘船停在那里。更远的地方还有建筑物。
哦，果然有人居住。
这里是什么样的国家呢？虽然有点期待，但我也觉得穿着熊熊服装走在路上肯定会引人注目，真是麻烦。每次前往新的城市就会遇到这个问题，所以我已经放弃了。
继续骑着熊缓靠近港口就会被发现，于是我靠着目视和探测技能来寻找没有人烟的地方，偷偷登上陆地。我上陆的地点虽然离港口有点远，但似乎还在城市的范围内。
「熊缓、熊急，谢谢你们。」
我向载我到这里的熊缓与熊急道谢，然后将它们召回。
一身熊装扮就很引人注目了，如果还跟熊缓与熊急在一起，只会更引人注目。
我一个人朝有建筑物的方向走去，渐渐开始看见街道。
这里该不会是？
我稍微加快脚步，朝建筑物前进。
走在街上的我还是一样集路人的视线于一身，但比起这些视线，眼前有更多令我在意的事物。我看着街道、建筑与路上的行人。铺着瓦片的房屋比邻排列，路上行人还穿着接近和服的服装。
这里该不会是和之国吧？
其中有些人穿着跟菲娜等人一样的常见服装，但和服比较多。
嗯～不同的文化会互相交流吗？
这里很有可能是密利拉镇进口白米、味噌与酱油的和之国。
好了，接下来要做什么呢？
这里有商业公会吗？我也很好奇是否有冒险者公会。魔物跟其他地方一样吗？还是不同呢？我想知道的事情实在太多了。
虽然很想探索这座城市，但我得在那之前找到今晚要住的旅馆。然后，还要慢慢寻找能设置熊熊传送门的地方。
我这么想着环顾四周，便听见一如往常的声音。
「熊？」「熊？」「熊？」「熊？」路人小声地议论纷纷，还对我投射好奇的目光，但我视而不见，继续走在路上。
我看着四周，走着走着便发现一栋铺着瓦片的气派木造建筑。建筑物周围有围墙环绕。我望向入口的招牌，上面写着「椿旅馆」。
哦，找到旅馆了！
光是用椿这种花朵来命名，就带着一种和风的味道。
这一定是在劝我住下来。就在这里住个几天，趁机探索城市吧。然后慢慢寻找设置熊熊传送门的地点也不错。
为了确认是否还有空房，我走向旅馆的入口。
我往旁边推开拉门，走进旅馆里面。
「欢迎光临。」
我走进旅馆，一个跟我差不多年纪的女孩子便走了过来。服装就像一般和式旅馆的女员工。她的头发上插着类似发簪的饰品。
好可爱。
女孩一看到我的装扮，脸上立刻浮现惊讶的表情。
「熊熊？」
女孩目不转睛地盯着我看，不知该如何是好。
「不好意思，我是一个人，今天还有空房吗？」
「啊，有的，没问题。」
我一出声，女孩就回过神来了。
总之好像还有空房。如果房间不错，我想在这里住个几天。
「在那之前，请问我能确认几件事吗？」
「什么事？如果是关于这身打扮的问题，我不会回答的。」
「不，虽然那也让我很在意。」
她果然会在意啊。
「请问您是来自异国的客人吗？」
「该不会只有这个国家的人可以住宿吧？」
「不，没有那回事，只是有一点需要事先提醒客人。这间旅馆并没有床。因为有些来自异国的客人会排斥睡在地板上，我们会婉拒这样的客人，并帮忙介绍其他的旅馆。」
既然没有床，那就只剩一种可能了。
「该不会是要在榻榻米上铺棉被吧？」
说到和式旅馆就想到和室，也就是有榻榻米的房间。
&