网译版 转自 轻之国度
翻译：kingsmill
今天是第十一话，只剩两话了。
“终于有上一话的后续了！盗贼们会怎样呢？这一周都在好奇，忘都忘不掉。”
“我也是！”
诺雅和菲娜一人抱一个小熊，坐在电视前。
我放好饮料和点心，在床上坐下。
很快动画开始了，第一个出场的是睡眼惺忪的阿朵拉小姐。
在她面前躺着两个五花大绑的男人，正是打扰我安眠的两个首犯。
很快犯人名单就要更长了，因为我正带着熊缓熊急过来，熊熊们背上驮的都是绑好的盗贼。
“优奈姐一个人就把盗贼都抓住了！”
实际上不止我一个，现实中我是和后宫小队一起去讨伐了盗贼团。
估计加入他们篇幅就不够用了，没办法，这已经是倒数第二话啦。
把盗贼丢给阿朵拉小姐，我困得东倒西歪，正要回旅馆睡觉，突然被人从背后拽住了。
“阿朵拉小姐，危险呀！”
“不能打扰优奈姐睡觉呀！”
菲娜和诺雅是还记着上周的剧情吧？
见阿朵拉小姐从背后抓住我，不让我回旅馆睡觉，两个孩子都担心起来。
“不会啦不会啦，再怎么困，也不至于打阿朵拉小姐的哟。”
要是没有啥正当理由还敢打扰我睡觉，那我才会发飙。
结果，动画里的我不得不向阿朵拉小姐说明情况，不能回去睡觉。
镜头一转，商业公会的公会长正优雅地喝着红酒。
“这个男的一副坏人模样，肯定是坏蛋！菲娜，对吧？”
“嗯……是的。”
菲娜有点迟疑，但还是点点头。
有点想教训她俩不要以貌取人，毕竟我自己就常常因为他人以貌取人惹上麻烦，但这家伙确实就是个恶德商人，做了好多坏事，现在不是讲道理的好时机呀。
很快诺雅的猜测就证实了，听部下汇报了盗贼被捕的消息，男人连忙跑进藏宝的密室。
“一定是要卷款逃走！”
诺雅说的没错，男人正要收拾细软逃走，阿朵拉小姐登场了。
居然这个时候出现，是一直在监视这家伙吗？
阿朵拉小姐好像侦探一样，一一举出男人和盗贼勾结的证据，步步紧逼。
当然，其实主要是因为我抓的那些盗贼都一五一十交代了。
阿朵拉小姐质问男人的时候，我在边上很闲的样子，毫无紧张感。
“优奈姐看起来好困呀。”
半夜被盗贼叫醒就没能再睡呀。
睡眠可是非常重要的哟。
不过动画里的我，好歹对面前的大事件有点兴趣好吗！
男人想要逃走，却被阿朵拉小姐重重一记耳光打倒在地，捆绑起来。
看他半张脸都红了，肯定很痛。
不过即使痛，也比被我打倒好多了。
要是吃上我的熊拳，可不会这么轻松啊（想起了戴波拉尼的脸）。
【戴波拉尼：熊熊记住我的名字了！耶！】
“抓住他了！太好啦！”
“嗯，这样街道就畅通了！”
盗贼团被捕，街道恢复畅通，密利拉镇的人终于可以前往其他城市，饥荒问题稍稍缓解。
但只要克拉肯还在海里，问题就不算彻底解决。
我回到旅馆，迪加先生和安丝说要感谢我捉住盗贼，为我特意做了一桌饭。
主菜是烤鱼，还有我心心念念的米饭和味噌汤。
“优奈姐哭了！”
“原来是优奈姐故乡的味道啊，不过，大海对岸居然有个和之国呢！好想去呀！菲娜也是吧？”
“这个……那个嘛……嗯。”
菲娜很为难的样子，看了看我，支支吾吾的回答道。
“为，为什么是这种反应？难道菲娜已经去过和之国了吗？！”
见菲娜表情不对，诺雅似乎感觉到了什么，追问菲娜。
“……这个……”
“诺雅，不好好看，动画就要播完了哟。”
我岔开话题，试图帮菲娜解围。
“现在有更重要的事情啦！”
“真的OK吗？”
动画可还在继续哟，屏幕上的我眺望着大海，考虑如何讨伐克拉肯。