网译版 转自 轻之国度
翻译：kingsmill
说快真快，今天已经是第10话，连这一话在内只剩3话。
虽然话数所剩无几，还是一如既往，叫了菲娜和诺雅来家里。
「有我登场吗？期待期待！」
「我觉得还是不要期待太高的好。」
看预告这一话应该是去密利拉，大概没有诺雅的戏份。
就算能露个面，大概也是一闪而过。
「为啥这么说？优奈姐知道什么吗？」
「这一话大概是密利拉镇的故事吧。」
动画片是按现实中我的行动顺序制作的，印象里这一话该到海边了。
何况预告已经说了有密利拉镇的。
「是呢，国王陛下诞辰庆典过后，优奈姐就说要看海，跑去密利拉镇了。之后很快爸爸就忙得一塌糊涂，天天发牢骚。」
想起了那会儿克里夫疲劳不堪的模样。
不过，这可不赖我哟。
「那就应该没有我出场了……」
诺雅应该是理解了我的意思，有点失望。
「那我应该也不会登场吧？」
密利拉那时的一系列事件都和菲娜没什么关系，她第一次去密利拉镇是在克拉肯战之后了。
就算这一话她能出场，也要等到后半了吧。
「遗憾呀！菲娜，这次咱们就专心看优奈姐冒险吧。」
「嗯！」
两人相视而笑，感觉她俩感情又更好了。
……没想到，第一个镜头就破功了。
上来就是菲娜呀。
「菲娜出场了！」
菲娜看着手里的熊熊电话。
镜头一转，我在雪山上跟菲娜通话。
「这、这是啥？！这个熊熊模样的东西是啥？！为啥隔着这么远你们还能说话？！」
「嗯……这叫熊熊电话，是可以远距离通话的魔道具。」
我在王都讨伐一万魔物后，学到了新技能，其中就有远程通话的熊熊电话。
「也就是说有了这个就可以随时和优奈姐说话？」
「这个嘛，差不多可以这么说？」
「菲娜太奸了！一个人独占熊熊电话，而且都不告诉我们！身为熊熊粉丝俱乐部会员，这是赤裸裸的背叛！」
诺雅指着菲娜大叫起来。
「是我让菲娜保密的啦，不许怪菲娜哟。」
「唔唔唔，明白了……不说这个，只有菲娜一个人出场，不公平！还有我也要熊熊电话！」
要是不给，诺雅肯定会缠着我不放，于是拿出一个熊熊电话递给诺雅。
「耶！有了这个就可以随时和优奈姐说话了！」
「要是没有事情随便乱用，我可要没收哟。」
必须提醒她一下，要是诺雅每天有事没事都来电话，会很烦的。
接下来，菲娜和变小的熊缓熊急一起玩。
能把熊熊们变小也是一万魔物事件后学到的新技能。
「又是只有菲娜，不公平啦！」
屏幕上，我在雪山中跟菲娜正通着话，熊缓发现了什么东西。
没错，跟现实一样，密利拉镇的渔民夫妇达蒙和尤拉倒在雪里。
我救了他们，让他们在熊熊屋里休息。
两人告诉我：密利拉镇旁的海里出现了克拉肯，附近的大道边则有盗贼，镇上缺乏食物。
他们是希望翻过雪山去克里莫尼亚找食物，结果半途力尽，倒在雪里。
「听父亲大人讲过这些，又有克拉肯又有盗贼，好像特别惨。」
确实如此，但只听别人这么一说，并不会太引人关心。
在以前的世界看到海外的坏消息，最多也就是心里想想「好可怜啊」就过去了。
这种事都是要亲见亲闻，才会有不一样的感觉。
两人听说我要去密利拉，希望我带他们回去。
还说要出护卫酬金，都这个样子了，哪能要他们的钱啊。
「优奈姐心真好！」
我当时可没想到未来菲娜和诺雅能看到这一段。
还好没有拒绝，也没要他们的钱。
当然，随便无偿助人其实不好，就算想帮助别人，也应该帮他们自立自强。
只是狂风暴雪的雪山上，两个只穿单衣的人再自立自强也做不了什么的说。