网译版 转自 轻之国度
翻译：kingsmill
好，今天第四话要播出了。
这次除了菲娜，还叫了诺雅来。
“今天可以住在优奈姐家里啦！”
诺雅开心的不得了。
吃完晚餐洗完澡，诺雅换上了店里的熊熊制服，看来熊熊制服已经是她的日常睡衣了。
顺便提一句，菲娜穿的也是熊熊制服。
“为啥今天要叫我来家里呀？当然优奈姐只要肯找我来，我一定随叫随到！”
诺雅抱着小熊缓问道。
“今天想跟诺雅一起看动画片。”
“DONG HUA PIAN？”
看来又得从头说明一遍……当然也是意料之中。
“大概就是会动的绘本（？）吧，是以我们的生活为蓝本改编的，今天诺雅要登场了，所以找你来。”
“会动的？绘本？既然说‘今天’，那就是不止一话了？”
“一共有12话哟，今天是第四话。”
“第四话了？菲娜你之前看过吗？”
诺雅问身边的菲娜。
“嗯，看过的。”
“居然这样！太狡猾了！为啥之前不肯叫我来呀！”
“因为诺雅还没有出场呀。”
这是最重要的理由。
“那菲娜打一开始就出场了吗？”
“我是第二话才出场的。”
“所以第一次叫菲娜来就是看第二话。”
“菲娜第二话就出场了，我就要第四话呀……确实是菲娜先跟优奈姐认识的，没办法，可是好羡慕！就算没有我出场，也希望打一开始就叫我来的说！”
“那要看前面的吗？可以看哟。”
神给的电视有录像功能，非常方便，以前播出的我全都录了下来。
因此，我换衣服时只穿内衣的那一幕也惨遭保存。
……忘了它吧。
“要看！”
第四话还要一阵才开播，时间足够，于是从头开始看。
这样比较好理解故事的次序，再说，诺雅要是一下就看到自己登场难免会觉得突兀，说不定就没那么享受了。
“那诺雅和菲娜先去我的房间好吗？”
“嗯，菲娜，走吧。”
“好。”
菲娜和诺雅一人抱着一只小熊，朝楼上我的房间走去。
我从冰箱里拿出预先准备的点心和饮料，回到卧室。
“会动的绘本就是在这个叫DIAN SHI的东西上出现的。”
“这样啊，这个画的跟我们真的好像！吓了我一跳。”
【译者：电视的屏保画面应该就是网站首页吧，所以能看到菲娜诺雅她们的样子。】
菲娜正在给诺雅说明电视的事。
“都坐下吧。”
“嗯，熊缓酱，一起看吧！”
诺雅抱着熊缓坐在电视前，菲娜抱着熊急坐在她身边。
她们俩现在也是熊熊模样，真是的，房间里熊熊密度是不是太高了？
我把点心跟饮料放在茶几上，拿起遥控器，开始播放第一话。
诺雅紧盯着电视，嘴里嘟哝着“好厉害！”“画面动起来了！”之类的话。
“原来优奈姐是被神带来的呀！”
“嗯，差不多吧。”
“难怪优奈姐那么厉害，而且这样也就明白为啥熊缓和熊急能听懂我们说的话了！”
““咿！””
诺雅很快理解了我的来历。
这孩子真聪明，省了我不少解释的功夫。
“嘻嘻，终于知道优奈姐是怎么讨伐黑蝰蛇的了！之后嘛，虽说已经问过菲娜跟优奈姐相遇的始末了……菲娜！”
“呀！”
诺雅突然抓住菲娜的双肩，吓了菲娜一大跳。
“喂喂，不要突然做这种危险动作好吗。”
“诺雅大人……”
“我以前都不知道，菲娜原来这么辛苦的吗。”
“也没有多辛苦……”
“才不是呢！我虽然知道自己挺幸运的，其实并不理解究竟是怎么回事。现在看到菲娜为了家里这样努力赚钱，而我则……”