;阿金同样微微颤抖。阿秀走出纸门，发出作呕的声音。
「辰吉先生脚程慢，我也去好了。」
太一正准备往外冲时，笙之介唤住他。「你找武部老师。也许老师有止血药。」
「我、我知道了！」
「阿金，你再去多烧开水。大家把所有锅子全拿来用。手巾和白布再多拿一些。」
「我也来帮忙。」阿鹿和鹿藏带着阿金快步离去。寅藏和笙之介轮流按住伤口，不断更换手巾，但无法止血。
「笙先生，你觉得这是怎样？」
寅藏终年鼻头泛红，十足酒鬼模样。此时他鼻头冒着汗珠，闪闪发光。
「好像不是与人互砍的刀伤。」
笙之介颔首，目光落向浪人枯瘦的身躯，此人肋骨浮凸。
「他的长短刀呢？」
寅藏不发一语，朝房间角落努努下巴。那里摆着一对外装简陋的长刀与短刀。冒犯了——笙之介用眼神致意后迅速检视那对长短刀。两把都是钝刀。短刀的刀锷和刀柄都染着血。
「他蹲在稻荷神社前，手中紧握着那把刀。」
变钝的短刀。
笙之介回望寅藏。这名贪杯又爱睡懒觉的鱼贩表情悲伤地扭曲。
「他应该是想切腹。」
门外传来富勘制止房客喧闹的洪亮声响。
「那位武士现在怎样？」
和香悄声询问。她没戴头巾，跪坐在和田屋后门的入门台阶处。和香最近洒脱多了。
「富勘先生带来的町内大夫大致治疗过，不过……」
听说那位大夫是富勘的落首同伴，擅长治疗金创伤。
「很遗憾，大夫诊断的结果说他恐怕撑不过明天。」
和香眼神一沉。「真可怜。」
那名濒死的武士现在由长屋的住户轮流照顾。这是他们的体贴，不想让他一个人孤零零死去。笙之介加入行列。刚刚町内大夫前来诊治，一切都告一段落时，太一告诉笙之介：「附近都传闻说富勘长屋发生一场械斗。」
笙之介马上赶往和田屋。他心想，要是这项错误的传言传进和香耳中，又会令她无谓担心。
「如果是手巾或白布，我们店里多的是。待会儿我派津多送。」
「感激不尽。」
稍顷，津多带着一名童工前来，不光送来手巾。童工背着一个大竹篓，里头塞满蔬菜。
「可以借炉灶一用吗？我要煮味噌汤。」津多准备作菜慰劳富勘长屋的住户。「至于白饭，村田屋老板会派人送来。」
治兵卫亲自带着女侍赶来，就像算准时间似地捧着一个大饭桶。
「各位一早到现在什么都没吃吧。来，快吃。」他朗声说道，接着在笙之介耳边悄声道：「我是听和香小姐说的。她做事可真细心。和田屋老板是有情有义的人。」
「治兵卫先生，你不也是吗？感激不尽。我们大家就不客气了。」
富勘长屋的住户全靠工钱度日。一早遇上这种状况，今天一整天的工作几乎泡汤，现在不用愁没饭吃，可说是谢天谢地。
阿秀几名女性忙着洗衣，不过，有些再怎么洗也无法洗去的血渍，鹿藏索性升火烧了。因为现在不是冬季，升火格外低调【注：非冬季时升火，会让人以为是火灾。】。一缕袅袅轻烟乍看如送葬时焚烧的白烟。不可以有这种丧气的念头。笙之介摇摇头：心想说不定武士的情况会好转。
「富勘先生人呢？」
「上衙门去了。」
遇到有人倒在路旁或是迷路，都得一一通报衙门不可。后续处理全看衙门如何安排。
「这样就放心了。富勘先生应该会与衙门交涉，让各位在这里看顾。这种时候富勘先生最值得信赖了。」说完后，治兵卫略微压低声音说道：「前提是各位方便的话。」
「这是当然。毕竟有缘嘛。」
治兵卫那对炭球眉毛底下的骨碌碌大眼带着一丝温柔。「这位姓氏不明的的权兵卫先生【注：权名卫用来泛指不知名的人士。】可真是选了个好地方切腹啊。」
因为大家同样是穷人，不会弃之不顾——阿金代替众人说出心中想法。
武部老师接着赶到，但很不巧，他身上没有止血药，于是他包些钱要补贴大夫费用，富勘不肯收，武部老师还板起脸孔。他的说法是「武士就该互相帮助」。
「治兵卫先生，此人好像不全然是姓氏不明的权兵卫先生。」
武部老师和笙之介检视过武士怀中的物品。虽然钱包空无一文，却找出一张折叠整齐的家谱。这是「山片家」的家谱，年代久远。是支系繁多的一份家谱。
「他身体瘦弱，很难猜出岁数，不过推测三十岁左右。应该是家谱最底下的名字。」
最底下的一排名字中有六名男子。
「称他山片先生应该不会有错，这唯一可以确定。」
「山片权兵卫先生是吧。」说着说着，富勘从饭桶里取出一颗饭团嚼起来。
「富勘先生在就不必操这个心了，但要是他本人可