点。两次都没发现。而且你觉得她很美，认为她的额头很可爱。完全没受到和香小姐其他『特点』的影响。笙兄，你就是这么有眼光的人。坦白说，我也颇感惊讶。」
所以一开始笙兄你问我切发女子的事时，我故意装不知情含混过去——治兵卫说。
「我认为得先让和香小姐知道有你这么一个人，再向她确认是否可以让你知道她的事。」
笙之介原本紧闭的双唇，嘴角略微下垂。
「确认过后，和香小姐说可以告诉我关于她的事了，是吗？」
「没错。因为她对于你是个什么样的人，很感兴趣。」
「一切只因为我没发现和香小姐的『特点』。」
治兵卫颔首，注视笙之介双眼。笙之介拿定主意问：「她的『特点』到底是什么？」
治兵卫似乎也拿定主意，他先瞪大眼睛才接着回答：「我问过和香小姐，如果笙先生问到这点，我是否可以回答。她说可以。不过，要是告诉你的话……」
——那位古桥先生应该就不会想再见我了。
「所以她说可以告诉你无妨。」
笙之介沉默片刻。他既非感到犹豫，也不是在思索。他只是希望尽可能用果决的口吻回答。
「她这样断言，我觉得很意外。」
这样的回答实在不够果决。治兵卫抚掌大乐。
「这就对了。不愧是笙兄。」年轻真好啊——治兵卫很开心地说，接着又补上一句。
「和香小姐有胎记。脸和身体的左半边都长有红斑。」
笙之介垂落的双唇闭得更紧了，几乎看不到嘴唇。
「所以平时她都戴着头巾。和服也都会特别将左袖作得比右袖长。为了遮掩她的手背。」
接着治兵卫就像在等着看笙之介如何回答，一双大眼骨碌碌转着。
「我完全没发现。」笙之介挤出这句话。因为和香看起来就像樱花精灵。只看到她乌黑的切发、乌黑的双瞳及仿佛映照出樱花淡红的白皙双颊。看起来真的是这种感觉，令他怦然心动。
「听说冬天到初春这段时间，红斑会略微变淡。夏天时最为严重。」
治兵卫表情扭曲，一副很痛苦的模样。
「听说有时会疼痛、发肿。和香小姐剪成切发，也是因为她无法梳发髻。因为要梳发髻就得拉扯头发，而且发油也会伤害她的肌肤。」
笙之介想要好好说句话，但始终理不出头绪。他到头来简短说一句。「切发很适合她。」
治兵卫笑弯腰。「真高兴你这么说。原来如此。」他再度乐得直拍手。
「和香小姐刚才从窗户探头时脱了头巾。之前她一直都戴着。」
她应该是想让笙兄看清楚她的胎记吧。
「但笙兄你两次都没看到。第一次和第二次都不是因为离得远没看见。在那样的距离下，一般都会发现她脸上的红斑。换作其他人，就算没能看清楚那是红斑，也会当那是脸上的阴影。」
不知何时，樱花庭院的鼓声止息。鼎沸人声远远隔着拉门传进来。
「……我是不是做了很失礼的事？」
「不，哪儿的话呢。」治兵卫加重语气。「这证明笙兄你好眼力，懂得欣赏『美』的眼力。你看到的不光是表面，而是事物的真实之美。」
治兵卫似乎颇感佩，但和香不是落荒而逃吗？
「和香小姐胆子很小。」
这也难怪——治兵卫柔声道。
「而且她对人充满不信任。她刚才逃走时，还说了一句像在闹脾气的话。」
——古桥先生下次看到我的胎记，就会发现我才不是什么樱花精灵，我根本就是个妖怪。
「她以为自己很坚强，但其实快哭了。因为看到了你，和香小姐也动了心。」
「请你别挖苦我。」笙之介知道自己羞得满脸通红。
「我没挖苦你。我这是高兴。如何，笙兄，要不要与和香小姐好好认识一下啊？她也喜欢书，你们两人一定很合得来。没错，一定很合。」
瞧他说话的口吻，简直像媒婆。
炭球眉毛堆起欢喜的笑脸，一时令笙之介看傻眼，他苦笑道：
「治兵卫先生，没想到你这么会强人所难。」
「哦，是吗？」
「如果和香小姐有这样的苦衷，你还带她来这种赏花会就太过分了。这根本就是强人所难。应该按部就班来才对。」
尽管遭受指责，但治兵卫并未怯缩，反而更积极。
「之前她说什么也不肯改变，我才试着在背后推她一把。我认为试试看总是好的。不过今后我会注意，不再为难和香小姐。总之，此刻我们的谈话，可以说给和香小姐听吧？」
我根本就是个妖怪——和香这样说道。但笙之介不顾一切地飞奔而至，却是因为从二楼探出的脸是那位樱花精灵。请不要说自己是什么妖怪。你明明就貌如天仙。
笙之介道，「我对当时让和香小姐受惊深感抱歉，如果你能好好代我转达这点，我就同意。」