网译版 转自 百度贴吧
翻译：胜利之剑
图源：胜利之剑
学园舰上宁静的森林中，响彻起贝德福德双6缸引擎的重低音（指的丘吉尔）。把两个直列6缸引擎组合而成的水平对置引擎算是英式特色的东西，不过它的大出力可是货真价实的。
之后是有名的伦敦红色双层巴士上搭载的AEC制直列6缸引擎的响声（指的玛蒂尔达2，用的和当时的伦敦巴士用型的引擎），相对于贝德福德引擎，声音轻快得多。与之相比，履带和地面之间产生的金属摩擦声反而更吵闹一些。
英国自豪的步兵坦克们，今天也优雅而华丽地在学园舰的森林中驰骋着。
仿佛像阅舰式一样，队列毫不散乱，在保证乘员们视同命脉的红茶不洒出来的前提下，用作为步兵坦克的最大速度前进着，这边是英国式的作风。
不论多么紧急的情况，假使是在枪林弹雨中也绝不输给恐慌感，向着目标坚定的突击，在这样一所学校中，是不存在那种会露出手忙脚乱的丑态的学生的。
继承了来自英国合作校的优良传统，在战车道上是有着悠久历史和地位的名门校之一。
作为国内屈指可数的贵族女校而广为人知，曾经甚至还有皇族和外国的贵族等在此就读。
然而遗憾的，经常被黑森峰这样一所常胜校挡在路上，至今没能收货一冠。但是即使如此，也是决胜战舞台的常客，和黑森峰、真理、桑达斯一起，组成了国内高校战车道四强。
学校本着把学生培养得礼仪端正、优雅的教育方针，在作为少女修养之一的战车道上下了很大的工夫，并不以获胜作为目的，而是追求正确的战斗。
所以相比取胜，更注重教导学生们进行优美的战斗。
不过原本英式教育也有着“战斗和恋爱不择手段”“历史是胜者所书写的”这样的一面，所以真正的想法我们作为旁观者就捉摸不清了。
圣葛罗莉安娜女学园的这艘巨大学园舰上，舰首部分是广阔的森林，其中的最佳地段上，矗立着以英国的名牌酒店为原型、多少有些科洛尼亚（殖民地时期的美式建筑）风情的潇洒的西式建筑。
这处建筑便是战车们的目的地。
虽然车辆种类和速度有所不同，但却像协奏曲一样完美的调和、一致行动，由单纵队形开始变换，先头的丘吉尔为中心，后续的玛蒂尔达向两翼展开，排成了优美的横列队形。保持着这样整齐的队列向着建筑物移动着，并在建筑物前一齐停车。
履带行走的摩擦声停止，余下的是空转状态的引擎发出的响声。
正中央的丘吉尔步兵坦克打开了车长舱门，从中站出来的是一位金发盘头的贵族般的少女。
“引擎停止！”
随着少女一声令下，各车整齐划一地关闭了引擎。
然而其中有一台车动作上有些延误，少女门头微蹙，稍微有些担心地通过手中的通话器进行询问。
“尼尔吉利，没事吧？”
引擎挺慢了的玛蒂尔达2也赶紧打开舱门，出现的一位乖巧的少女的面庞。
“是、是的！非常抱歉、大吉岭大人！”
大吉岭莞尔一笑。
“没关系，为了下次能合上拍子，务必记好引擎停止要花的时间。”
“是！”
听着她的回答，大吉岭微笑着下达了全员解散的命令。各车再次开动起来，向整备车库移动，把车辆交到专属的整备班学生手里。
之后大家有的在想整备班传达自己车辆的问题或偏好，有的去了淋浴间，还有的在喝着饮料，各自自行安排。
大吉岭的脸上看不到一滴汗水，不慌不忙地从战车上下来，向负责整备的人员简单地交代了几句并轻拍她的肩膀，对方欣然接过了整备工作。
红茶之园。
这是对刚才战车停车处的建筑的通称。虽然有着维多利亚礼堂这样一个正式名称，然而不知不觉间大家都仿佛忘记了这个名字，甚至学校的指南地图上也记录的是“红茶之园”。这里是圣葛罗莉安娜战车道的中心地带，因为聚集在这里的学生们以红茶的名字作为爱称从而得名。
其中一间摆放着古董的豪华房间内，大吉岭和作为干部的阿萨姆、橙白毫，正围坐在白布铺衬的桌边。
伴随着轻轻的敲门声，之前那位叫尼尔吉利的少女推着手推车走了进来，并开始把茶具摆放到桌上。
看着点心架上的三明治，大吉岭开口说道：“知道吗？英式下午茶的三明治，是要把面包边切掉后，再夹上小黄瓜的哦”
听到这个，尼尔吉利瞬间脸色铁青。
“抱，抱歉！现在立刻给您换”
“没关系。不过以后还是记住这点为好”
为了让尼尔吉利安心，橙白毫把三明治呀圆饼啊从点心架上取下来，放到桌子中央。
“大吉岭，不要戏弄新生了”
“啊啦，阿萨姆，我没有戏弄她哦”
“那是做什么？”
“教养可是能使人变充实哦。趁她正在做的时候及时指出问题，这样印象深刻嘛”
“她毕竟还不习惯啊……”
&ems