「别出声，我不会对你们做什么。」
鱼人母亲连忙点点头，抱住鱼人女儿的手臂加大了力气。
「翡翠湿草在哪里？」
我一问，鱼人母亲便露出疑惑的神色。
啊啊，可恶，我竟然会犯了这种小错。
「就是璐古奴。」
「……璐古奴……」
「没错，你认识这样东西吗？」
「认识。」
「这里有这样东西对吧？就在这座山谷里。」
鱼人母亲低下头，虽然很难从她的表情看出些什么，不过看起来倒也像是她正在踌躇着该怎么回答。
「我知道东西被你们藏起来了。」
我决定引诱对方说出真话。
「拜托你，我很需要这样东西。你应该是知道的对吧。就算吃了璐古奴也不可能获得永恒的生命，璐古奴不是什么长生不老的神药。但是我的朋友现在就快要死了，为了救活她，我需要璐古奴。有人答应我，只要把璐古奴带回去，他愿意救治我的朋友。」
「……你，是人类。」
鱼人母亲声音颤抖地说道。
鱼人小孩目不转睛地盯着我看。她紧紧地抱住母亲，明显露出害怕的模样，不过，我想应该不只是害怕而已。她对我有兴趣，这种兴趣是好奇心。她心里肯定是想着：这个人不是鱼人，和我以及族人们是不同的，但是却又会说相同的语言，为什么呢？之类的事情。
真是不可思议哪。
我听不懂半兽人的语言，然而不论是妖精、矮人，抑或是鱼人，都和人类一样使用相同的语言。即便只是单字，只要能用相同的语言沟通，就算有所不同或差异，也不至于无法弥补这其中的不足。
在身为人类的我眼中，鱼人的长相乍看之下，算是有点吊诡的类型。只不过多亏了银吉，我大致上已经看习惯了。这种事只要习惯了，也就不觉得有什么了。而且鱼人小孩就生物学来说，倒是挺可爱的。
「是啊。」
我蹲下身把枪放在地毯上，对着鱼人女儿露出笑容。
也许是心理作用吧，鱼人女儿的表情看起来像是放松了，让我觉得很开心。
「我是人类。」
「……人类是，敌人。」
鱼人母亲对我的态度非常警揭，这也是理所当然的。和尚未受到既有观念或固有想法束缚的小孩不同，大人是仰赖常识来做判断。因为这才是聪明的做法，而且大家也都是这么做的。
「我也知道对你们而言，人类等于敌人的这一点。但是我并没有把你们当作是敌人。」
「这里，是我们的土地。」
「说得对，我当然知道。很抱歉擅自进来，这一点我道歉。可是我想救活我朋友。这种心情，你应该也能懂吧？」
鱼人母亲迷惘了一下子之后，对我点头。
我在地毯上坐下。
「拜托你，告诉我璐古奴在哪里。」
说完，我将手压在膝盖上，垂下脑袋。
「我不想让她死，就是这样。无论如何，拜托你了。」
也许这是我第一次感觉时间过得如此缓慢。
鱼人母亲一脸纠结不已的表情。她很犹豫，也很烦恼。因为我是人类，而且还是个擅闯鱼人领地的入侵者。她根本没有义务告诉我璐古奴在哪里，但是她却为了我而陷入烦恼。
这样，不就已经足够了吗？
「……对不起。」
鱼人母亲满脸歉意地说道。
我抬起头。
「你不必跟我道歉，是我的要求太勉强你了。抱歉。」
说完，我呼出一口气。
很好。
至少迈出了一步。从人鱼母亲的言行举止来看，璐古奴果然是存在的。而且很有可能被藏在某个地方。就算只得到这项消息，那也是一种收获，还是一项大收获，不是吗？
我从怀里拿出矮人时钟，是我之前特意留下一个没卖掉的时钟，我清楚地捕捉到鱼人女儿那双在看到时钟后，便闪闪发亮的眼睛。也是啦，如果是小孩子的话，就算不知道这是什么东西，也会想摸摸看吧。摸过之后，就会想要将其占为己有。这世界就是这么一回事吧。
虽然想直接交给她，但这样做好像又有些不太妥当。我将时钟放在地毯上。
「让你们受惊了，这是歉礼，不需要的话，丢掉也没关系。」
放下时钟后，我拿回枪枝。为了不让这对母女继续受到更大的惊吓，我一站起身便立刻转过身背向她们。
当我拉起布帘打算离开房间时：
「那个……」
对方开口向我搭话。
我没有回头。
「什么事？怎么了吗？」