一打开烤炉，整个厨房都香喷喷的。
「喔喔～～！」
看到热气腾腾的大块烤牛肉，克拉拉发出欢呼。
「喂喂，等一下啊。心急可吃不了热豆腐——喔。」
取出金属烤盘的父亲克鲁兹·威巴笑着说道。他用铁针在烤成金黄色的肉块上刺了刺，慎重地测试着火候。
「嗯，OK。我来切片分盘，克拉拉，你把沙拉端出去。」
「收～到！」
克拉拉爽快地回应了克鲁兹的吩咐。她双手端起装着沙拉的大碗——突然回头看了看时间。
「罗尼他们还真慢。」
「他刚刚打电话来了，说在车站和另外两人会合，马上就到。」
「是吗。」
克拉拉点了点头，快步走向起居室旁边的日光浴室（sunroom）。
午后恬静的阳光透过镶嵌着玻璃的天花板倾泻而下。
「妈妈！是烤肉啊烤肉！」
「我听到了啦。」
在看着庭院草坪的母亲梅莉莎·毛回过头。靠在长椅上的她向着爱女微微一笑。
「不管是你还是克鲁兹，声音都太大了。」
「喔，不好意思啊。」
克拉拉将沙拉碗放到桌子上，接着摆好餐盘与刀叉。纯白的桌布上，摆放着六份餐具。
「需要帮忙吗？」
「好啦好啦，就交给我和爸爸吧。」
克拉拉动作有些夸张地摇头否决了妈妈的提议。
「因为今天是爸爸和妈妈的全鱼庆祝啊。」
「你是想说痊愈庆祝吧。」
「喔，就是这个。」
看着毫不发怵地点着头的克拉拉，毛苦笑着叹了口气。克拉拉眨巴着眼睛看向母亲。
「抱歉，克拉拉。」
「这不需要道歉吧。」
「不，我不是这个意思。」
毛慢慢地摇了摇头。
「克拉拉，让你——让你们遇到那么危险的事。」
「…………」
克拉拉目不转睛地看着母亲变得相当瘦削的脸。
「……我还以为你会生气呢。」
「怎么会生气呢。」
「不要这样啦。」
克拉拉低下头，颤抖着低声说道：
「我违反了妈妈嘱咐，做了很多坏事啊。」
「克拉拉——」
「所以，妈妈你不必道歉。就像以往那样，斥责我吧。不然，我、我……」
毛抱住泣不成声的克拉拉。
「妈妈……」
「没事了。」
「妈妈……」
「没事了喔。」
「妈妈啊。」
「已经，没事了。」
她一边反复说着，一边温柔地抚摸着克拉拉小巧的背脊。
「喂喂，一家团聚怎么不叫上我啊——咕噗啊！」
端着烤牛肉的大盘、突然冒出来的克鲁兹发出惨叫。毛丢出的餐盘准确命中了他的脸。
「危险！？」
克拉拉稳稳当当地接住了他失手丢出的烤牛肉盘子。连一片肉、一滴肉汁都没有洒出来。
「不、不是说不会生气吗？」
「你另当别论，这个废物丈夫。公司姑且不论，女儿真的遇到危险时你都干了些什么？」
「那、那个，我为了给你报仇也做了很多事喔？该说是判断错误结果得意忘形，或者说准备将球打到中外场后方看台却不知为何挥空三振……」
「没有人拜托你做这种事吧！」
看着双亲吵架——或者说单方面声讨，克拉拉叹了口气。
这应该就是所谓的『连狗都不理』吧？
克鲁兹的运气不错，玄关在这个时候传来了门铃声。
「喔、喔喔……应该是他们三个到了。」
「是、是呢——克拉拉，你去迎接——赶紧！」
「是～」
克拉拉爽快地答道，留下放下心来的双亲跑向玄关。
「久等了！」
克拉拉气势十足地打开玄关大门。站在门外的三个人影，都