量多到几乎要溢出杯口。
「请用。」
年过半百的微胖店主就仅此一句。
「谢……谢谢。」
微微低头道谢后，达哉拿起玻璃杯喝了一口。这应该是当地现挤的牛奶，味道相当浓郁，非常好喝。
就在这时，雅德莉娜向店长提出询问。
「我想问一下路。」
「警察局在本店出去的右手边。」
「已经去过了，里头没人。」
「葛瑞格那混帐，居然又在摸鱼了。」
「居然说『又』，难道这小镇的警察常常不在吗？」
「…………」
店长在沉默片刻后向雅德莉娜问道：
「你想去哪里？」
「安德森牧场。我只有带到概略地图，所以想询问一下详细的地址和道路。」
话一说完，喧嚣的店内冷不防地寂静下来。
就在雅德莉娜提到安德森牧场的名字后，牧工们霎时紧闭嘴巴，纷纷用打量的目光偷觑着两人。
「怎……怎么啦？」
达哉对众人出乎意料的反应感到困惑。
「你们是那座牧场的客人嚼？」
「嗯，就当作是这样吧。」
面封店长的试探询问，雅德莉娜点头承认。正确来讲应该是客人的熟人，但达哉也没有特意提出纠正。
「哦，这我可不能当作没听到啊。」
某人用带有浓厚南部口音的英文朝达哉两人说道。在吧台右侧，一名牧工不知不觉间站了起来。
不对，不只有他一个。左侧一个，背后两个。总计四名男人，将达哉与雅德莉娜给团团围住了。
（这此家伙……）
达哉紧张得全身僵硬。
他们明显不是什么正经牧人。瞬间散发出一种靠暴力为业的人特有的危险气息。
「强尼，我可小准你在我的店里捣乱啊。」
「知道了啦，我就只是和这两位客人稍微聊聊罢了。」
回避店长对他的警告，这个名叫强尼的男人继续向达哉两人说道：
「我是不知道你们找那座贫困牧场有啥事，仉劝你们还是赶快回家吧。要不然，说不定会发生一些不太愉快的事故喔。」
「这可不行，我的同伴正住那座牧场里头作客。」
面对这露骨的威胁，雅德莉娜泰然自若地叫答着。
「你该不会是那小白脸的女人吧？」
雅德莉娜头也不同，朝露出粗俗笑容的强尼说道：
「真是令人不快的误解。我警告你，倘若再敢冒犯我，我将会付诸实力喔。」
「喂喂喂，还真是吓死我喽，小姑娘。」
强尼鄙笑着，一把抓住雅德莉娜袒露的雪白肩膀，想就这样强行让她转身。
「还是，你想要我更进一步地继续冒犯——」
话还没说完，强尼的笑声就突然中断，曲为雅德莉娜在转身的同时．反手住他脸上狠狠地打了一拳。
「我警告过你了。」
雅德莉娜冷冷俯视着鼻梁被打奈，痛得蹲在地上的强尼说道。
「这臭娘们……大伙给我打！」
「喔！」
在恼怒的强尼一声令下，男人们立刻袭向达哉与雅德莉娜。
「又是这种发展！这样根本无法调养身心啊！」
「你退下。」
雅德莉娜抛下拚命逃窜的达哉，迎上前去。
只见她从扑来的壮汉双手下穿过，并反过来扯他的右手，将人迅速绊倒。
「呜……呜喔！」
壮汉在杠杆原理下，整个人被抛飞出去。紧接着雅德莉娜就跳上吧台，一边踢开吧台上的酒瓶与酒杯，一边把第三名男子的下巴当足球狠狠踢开。
「啊啊，打起来了。」
飞出去的男人们分别撞在不同的桌子上。餐盘杯子满天飞舞，让围在桌旁的客人们淋了满头的酒与猪肉炖豆汤。
「呜喔！」
「看你干的好事！」
这让原本打算隔岸观火的客人也火了。毕竟他们可是血气方刚的德州男子汉。而被他们粗暴踢飞的坏蛋，则是又撞到其他桌子上。这次则是掀起满天的扑克牌与筹码——
惨叫、怒吼还有你来我往的拳头转眼间蔓延开来，孤星酒吧店内如今俨然成为无差别大乱斗的比赛会场。
「战争会唤来战争呀。暴力的连锁，不论何时都教人看得悲从中来，深感空虚。」
<