在事前先有某种程度的认识应该会比较好吧。」
实际上，达哉也很感兴趣。
毕竟他可是和那位梅莉莎·毛「结婚三次又离婚三次」的男人啊。让人不免想知道究竟是位怎样的人——与其这么说，老实讲他羡慕得要死。
（真是暴殄天物，他是对这么美丽的妻子有什么不满啊？虽然在个性方面，确实是有点糟糕啦。）
达哉在内心稍微对那男的有点不爽。
「那个男的啊。」
雅德莉娜以显然不悦的语调低声说道：
「他是公司的创办人之一。现在虽然离开公司了，但原本也是其中一名董事。不过没固定职位就是了。」
「是这样啊。」
「社长与巴克斯特班长都说他是名优秀的士兵，就连本人也如此吹嘘着，但我一次也没看过他展露本领。」
「为什么没有？」
达哉歪着头好奇问道。既然是在D.O.M.S.里担任教官，那周遭的人应该自然就会得知他的专长才对。
还是说，他就和毛一样远离现场第一线，专心在办公桌事务上呢？
「别说是展露本领，那个男的就连一次也没认真工作过。」
「不对，你等等。」
事实比他想像的还要恶劣。
「一个月有大半时间没待在公司里。就算偶尔出席也大都是中午过后。还打从上班时间就在喝酒，真是寡廉鲜耻。」
「…………」
「岂止是无益，甚至是有害。有一次，我耗费一个月心血做好的战术报告被那男的弄丢时，我可是真心想要杀了他喔。」
「为仟么不开除他啊？那种吃闲饭的家伙。」
「不知道。总之，他是个比卡洛斯没用一百倍的男人。」
「这家伙还真糟糕啊……」
就算当莉娜夸大其辞，也依旧是很过分的男人。
「我无法理解的是社长和克拉拉。就算再怎么烂也还是亲生父亲，所以我也不是不能费尽心思地退让一百步来试图理解克拉拉会黏他的理由。但就连社长也对他念念不忘的样子，真教人难以接受。」
「该说没有男人运，还是没有看男人的眼光，或者单纯只是喜欢废咳喝呜哇！」
「我说过很多遍，不准你侮辱社长。」
在对达哉狠狠使出弹额头攻击后，雅德莉娜冷声说道：
「这是个好机会。就趁现在把那男的狠狠教训一顿，让他再也不敢靠近社长与克拉拉吧。没错，这样就好……」
载着不断碎碎念着危险誓言的雅德莉娜，与昏倒后完全没有觉醒迹象的达哉，客车毫无阻碍地疾驰在国道上」。
孤星酒吧是彭巴镇唯一的酒馆。
在这令人联想起拓荒时期的凸部酒馆的宽广店内，今天也从黄昏时刻起，就众集起周遭的牧丁与农夫到此纡解一天的疲劳。
「怎样，你之前走丢的那头小牛找到了吗？」
「别提了，找是有找到，但脚却给瘸了。只能处理掉啦。可恶，真是亏大了。」
「哈哈，这还真倒霉。」
男人们手持着装满波本威士忌与龙舌兰酒的玻璃杯，把酒畅欢。而在这群客人当中，还有人趁兴拿起吉他或口琴，当场组成业余乐团演奏起乡村音乐。
而从赌扑克牌的餐桌上，还接连传来激烈的欢呼与叫骂声。
这是个充满活力的愉快空间。此时，玄关的木板推门伴随着嘎吱声被人推开。
「啊？」
「喂。」
醉客们的视线聚集起来，眯缝着眼打量来客。就算再怎么乐观看待，他们的态度也绝对不算友好。
新来的客人，是一对东洋人步年与白人少女的搭档——与店内的气氛极不相称的两名外来者。
（喔喔，是现实的西部风情耶！）
穿过孤星酒吧大门的达哉在看到店内情景后，忍不住在内心里头欢呼。这让他同想起小时候陪爱看电影的母亲志保一起看的西部电影。
顺道一提，他看的那些电影，绝大部分部不是在美国拍摄，而是义大利制的「义大利式西部片」。但不知道是幸还是不幸，达哉对这件事北没有很清楚。
雅德莉娜穿过大厅中央，光明正人地走向吧台。达哉也满怀好奇心，东张西望地跟在她背后。他们毫不在意周遭那些不友善的视线——或者说，他们完全没发现这件事。
「要来点什么吗？」
兼任酒保的店长，隔着脏得充满韵味的桃花心木吧台问道。
「那么，给我来杯牛奶。」
「啊，我也一样。」
这惹得周遭哄堂大笑起来，似乎还有客人是特意朝达哉两人发出不礼貌的嘲笑。
（笑什么啊，我们可是要开车的人耶！）
店长在生闷气的达哉面前，重重地摆上一个平底玻璃杯。里头倒着满满的牛奶，份