苦闷的金狮子倒在床上，像只受伤的狮子一样。
唇齿之间，万念俱灰的声音传了出来。
“解放了特伦托，救出了殿下，你都没爱上我……我一定没戏了吧。既然如此……！”
特里斯坦的眼瞳里寄宿着强烈的决意。
完全不知道这回事的军师朱利奥从第二天开始正式推进对伦巴第的宣传工作。
用兰制作的“土版”大量制作印刷品。
这些由莉莉亚诺指挥的间谍部队和约阿希姆的商船队往伦巴第运输。
连王都林和附近的都市，村落，以及伦巴第北方军驻守的营寨里都有散布。
费德里王事先禁止了国民阅读特伦托来的印刷品。他下令见了印刷品就烧掉，私藏者将受到严厉处罚。
但是，制作者兰是名艺术天才。而且她描绘的是悲剧的英雄，不屈王子的故事。
因为想着稍微看看而读了的话，心就会被完全抓住。直到看完为止。
看完后便会同情起坎帕内拉的遭遇，对费德里王和先王对他的残酷对待感到愤怒。
也有人把救出不屈王子的特里斯坦当成了但丁的继承人。
当然，被烧掉的印刷品也有很多，但是把印刷品藏起来传播，口口相传上面的内容的人也有很多。
接着，伦巴第人民对“不屈王子”的产生少许期待之情。
他的话，说不定能改变这个混乱的国家。
具有讽刺意味的是，加速了这些传播的——正是霍尔姆的篡夺王。
●
霍尔姆王国王都蒙特勒伊郊外平原。
亚历山大·格鲁伊亚尔正在这里整顿远征伦巴第的军队。
数量，约一万五千……士兵出身各异。
有沙瓦因教皇国出资雇佣的佣兵。
还有从之前的国王罗杰处背叛的霍尔姆士兵。
霍尔姆王国的总兵力超过三万，但是还有东边的吕贝克王国（Lubeck），西边阿尔瓦拉辛王国（Albarracin）的这些敌人。为了防备他们，不能动员全部兵力。（译注：吕贝克为德国地名，阿尔瓦拉辛第二卷已经出现。）
亚历山大两边旁站着两名少女。
其中一人是侍奉原国王罗杰的，烈弓希尔萨尔菲的继承者蒂法尼。
另外一人是沙瓦因教皇国派来的司祭，“神托的巫女”，芭芭拉。她担任篡夺王的军师。
芭芭拉迈出一步，张开双手。
和小个子不符的大声传遍平原。
“英勇虔诚的霍尔姆士兵们！你们至今一直在为了神讨伐国内的异端者！”
这说的是在王都蒙特勒伊的“第二十区”里对多神派进行的掠夺和虐杀。
那件事之后，芭芭拉给反亚历山大的人贴上了“多神派”和“异端”的标签，彻底镇压他们。
“现在正是，攻入异端之神嚣张跋扈的卡拉拉半岛的伦巴第王国，给他们降下正义的铁锤之时！”
士兵们举起枪和剑，发出巨大的欢呼。他们的脸上，满是情欲和物欲。
“正义的铁锤”，除了司祭芭芭拉意外没一个人信。
像在第二十区做过的那样，对异端者夺取什么，做什么都行。
已经有了镇压异端经验的人，对之后要进行的暴虐的饕餮盛宴舔起舌头。
听到传闻而新成为篡夺王部下的人胸中则是膨胀着期待。
总帅亚历山大满意的一瞥那些如饿狼一般的士兵们——
他朝北面挥下大剑。
“上了小子们！敌人是伦巴第！他们是待宰的羔羊！只要击溃他们的国境守备队——南方军的话，能阻挡我们的敌人就完全不存在了。全部夺走，侵犯，杀戮殆尽吧！！”
烈弓的继承者蒂法尼深深叹息。
“哈，为什么我要做这么卑鄙的男人的部下。啊啊，我，好可怜啊……”
但立刻，她又叉着手双眼放光。
“罗丝薇瑟姐姐大人，来治愈我吧……啊啊，好想见您啊。”
亚历山大耸了耸肩。
“你对罗丝薇瑟以外的已经无所谓了啊。”
“没错。”
“先王罗杰也无所谓了？”
“啊！对了！我追随你，是因为你把罗杰王抓做人质。请不要忘记这点！”
“不，是你忘了吧……”
和对罗丝薇瑟的执着比起来差了太多了。
亚历山大用黄金护手抓了抓炎发，骑上马。
“好，出发！”
在一万五千人的部队中打头的，是亚历山大和芭芭拉，蒂法尼。
&e