网译版 转自 轻之国度
扫图：冲锋de蜗牛
修图：PMC
翻译：混沌圣歌（第1-5章）瞳与月（第6-7章） 西西（第8章） 柚纸（第9章+后记）
润色：混沌圣歌 欣寒
校对：混沌圣歌
这是万里无云，就冬天来说也算是相当温暖的一天。在参与祭典往来交错的人流中……兰·拉格朗日（Ran·Lagrange）一边在心里责备着自己的怯懦，一边和醉醺醺的伦巴第（Lombardia）年轻男性贵族对峙着。
贵族男把陶制的杯子伸到嘴边，视奸着兰的美貌和用修道服包裹着的艳丽肢体。他的身后候着强壮的侍从。
“美丽的修女哟。代替那边那个特伦托（Trento）人，您就来陪陪我吧？”
直到刚才为止，兰都背靠大石桥的栏杆，画着正在进行祭典的热闹街道。
她发现一旁的卖花少女被醉酒的贵族男纠缠着……她想都没想便前去帮忙。
“你对特伦托人还真是温柔呢。说起来，我有听过那座修道院里有伦巴第和特伦托的混血修女呢。”
兰被贵族男粗暴的抓住了手。醉醺醺的眼神里满是强烈的淫欲。
“不到我的宅邸来吗？本家对教会也很有影响。对你一定不会有损失呢。”
“请放手！”
兰一甩手，贵族男拿着的杯子翻了……里面的白葡萄酒溅到了男人的裤子上。
“啊……”
脱下绅士外衣的男子，脸上满是怒气。
“还真是高贵呢。和奴隶民族生下来的混血女，温柔点对你就如此放肆！”
兰正画着的画被贵族男抢走，用皮靴踩着。
“住，住手……！”
兰跪了下来，抓住贵族男的脚，但她的力气不能动其分毫。
看着很可怜，但行人们纷纷视而不见。
就在这时……
“喂——兰，对不起我迟到了。”
一名少年出现了，他那优美的动作让人联想到了猛兽。
他带着抱歉的笑容，抓了抓有些凌乱的黑发。
身上穿着破破烂烂的外套，眼睛里透着强有力的、理性的光辉。
他既带着知性美又带着野性美，是个不可思议的人
兰破涕为笑，叫道。
“朱利奥！”
半年没见了……还是，那么逞能。
少年——朱利奥·罗西（Julio·Rossi）看到跪在贵族脚下的兰，
“对不起。久等……了吧。”
他用冰冷彻骨的眼神撇着贵族，朝那边走去。
贵族男被他的气场压的退了一步，
“干，你干什么……修女的熟人吗？”
是啊，朱利奥点着头。贵族男对他指着自己的裤子，
“看清楚！是她弄湿的哦！”
朱利奥看了看他股间的水渍，耸了耸肩，
“是你漏了才赶紧抓了个人推脱吧。居然生那么大气。”
“才没尿啊！”
“这样啊，那是大的？”
“这沾的是喝的东西，没可能弄错的吧！？”
也许是看上去确实像失禁。
被惹恼的贵族男逼向朱利奥的脸。
“那，你要承担责任么？这条裤子，是你这种平民就算干二十年也买不了的珍品哦。”
“我明白了。那就让这块水渍不那么显眼就好了。总之，就用水洗。”
这么说着，朱利奥的手伸向贵族男的两肋，用与那纤细的身体不符的怪力举起了他。
“诶？”
然后，把他扔了出去。
贵族飞过栏杆，朝流动的河水落去……随着远去的悲鸣，啪的响亮落水声传来。
随侍的强壮侍从像是要吃了朱利奥，
“你，你这混蛋，对我们家少爷干了什么！”
“侍从啊，现在正是你实现‘我要为少爷尽忠，哪怕是身处水深火热之中’这句誓言之时。”
“誓言个头啊！？”
朱利奥闪过侍从，从背后抓住他的两肋，和主人一样把他扔到河里。
在呆然不动的兰眼前，朱利奥把被贵族践踏的画捡了起来。
他掸掉泥巴小心翼翼地把它展开，目不转睛地盯着画。
“一点没变……你的画，真美。”