「将军妹妹还是一样闲耶～」
「将军又出城到镇上来啦，不晓得这次会闹出什么话题。」
……看来她真的是将军。
不过，大家对将军的态度也太轻佻了吧，这到底是哪门子的江户……
算了，认真就输了。总之就当眼前这人是将军，继续问下去吧。
「……话说，你是第几代将军？」
从芭蕉的活动时期来推测，很有可能是纲吉。
「唔呼呼，我是第十六代将军喔。」
结果将军的回答完全出乎预料。
「啊？十六代……你在说什么？德川不是十五代就结束了吗？」
「咦？哪有这种事？」
她又给我一张不知所谓的脸。好吧，既然这里是假的江户，有十六代将军也不奇怪。
可是她如果真的是十六代将军，芭蕉又怎么会出现在这个年代……在这里拿我的常识钻牛角尖也没用吧。
……就来看看这里和我所知的江户时代差多少好了。
「不好意思，能请你把历代德川将军全向我介绍一遍吗？」
「OK～找我就对了！」
将军「咚！」地一捶胸口。
「那就先从……十五代将军开始吧？」
若和我所知的史实一样，应该是庆喜（Yoshinobu）才对。
「德川庆男（Yoshio）。」
「庆男？不是庆喜吗？」
「庆喜？那谁呀？」
「呃，我也不晓得怎么回答……」
看来她不是在乱扯。
「……那十四代呢？」
依照史实，应该是德川家茂（Iemochi）。
「呃……德川持家（Mochiie）。」
「就只是德川自己家而已嘛！」
没指望了……已经闻得到浓浓的雷味。
「十三代呢？」
家定（Iesada）……跟我说是家定。
「德川Yes Sir。」
「怎么变成外国人了！」
再说，那根本不算人名吧……
「十二代呢？」
原本是家庆（Ieyoshi）才对。
「德川家耀西（Yoshi）。」（注：耀西是玛利欧游戏系列的角色，外型类似恐龙。）
「这什么状况！」
就算是婴儿玛利欧也不会住在那种地方吧……
「十一代呢？」
原本是家齐（Ienari）。
「德川家NARI。」
「念得像可罗一样是怎样！」（注：可罗是奇天烈大百科中的机器人，说话总是以NARI结尾。）
话说奇天烈斋是江户时代的人没错，不过那不代表将军的名字可以这样取吧……
「第十呢？」
记得是家治（Ieharu）。
「家贴（Ieharu）。」
「喔喔！第一次对到！」
「嗯？什么意思？」
「没什么，我自己的事。是治理的治吗？」
「治理？不对喔，是扁扁的贴。」
「扁扁……喔，贴啊。」
好可惜……是同音异字。
「顺便说一下，他的外号是沙隆巴○将军喔。」
「也太瞧不起将军了吧！」
乱来成这样，反而让人很在意剩下的是怎样……
「第九呢？」
原本是家重（Ieshige）。
「德川家贷款有四十年感觉好沉重。」
「就只是小上班族的心境嘛！」
又不是轻小说标题，那么长干什么……
「……第八呢？」
来到无人不晓的吉宗（Yoshimune）了，他可是属于德川将军之中特别出名的一位。对我来说是暴坊将军的印象比较强烈。
「德川松平健。」（注：「暴坊将军」为朝日电视台著名的时代剧，描述德川吉宗曾隐匿身分行走市井，铲除社会恶势力的故事。由松平健担纲演出。）
「这样不行