网译版 转自 轻之国度
翻译：怠惰症玻璃
图源：goldapple
【选择吧 ①手放在股间、摘之 ②手放在股间、讲超下流的黄段子】
笨蛋吗？……真的是笨蛋吗？
绝对选项。
这是随时会降临于我脑中、逼我做出乱来的行为、绝对无法回避的诅咒。
无论其内容有多么差劲、也绝不会容许拒绝。
「呜啊啊啊啊！」
当我试图抵抗的时候、剧烈的头痛就会像现在这样袭来。可即便如此也仍然坚持不选的话——
「啊噫呜诶！」
无比的激痛就会让我恶心度全开地满地打滚。
再、再这样下去会危及性命的只能做了。
我把手放在股间——
「刚摘下来时最好拧一拧！……呃、怎么可能掉下来啊！」
「「「……」」」
被全班女生冷眼相向什么的、早就习以为常了。
没错、我早已习惯所以完全不觉得痛苦……完全不痛苦哦……一点都不……嘶。
「甘草君」
好歹忍住了将要零落而出的泪水时、背后有人对我搭话道。
「富良野吗……」
雪平富良野。尽管她是一位以雪亮白发为特征、容貌整齐的女孩子——
「刚才你说要摘下的应该是小鸡〇吧？」
「你说啥！？」
「不就是蛋〇吗」
「这也太过份了！」
……就像这样、一开口就是黄段子大游行、因此才会被冠以『五黑』这种不名誉的称号……顺带一提我也是。
「奏先生~」
这时乔可拉拉开教室的大门走了进来。
「请听我说、奏先生。五班的男生、山户同学和座裸同学很亲密哦、好像在卿卿我我呢！」
「……这种事干嘛要告诉我啊」
「请马上加入他们！」
「加你个头！」
……这个乔可拉由于某种原因赖在我家混吃混喝……不过一有机会、就会想着把人拖入哲学之道的彻底烂掉的家伙。另外、还是个只会吃了就睡的尼特族……话说、我为什么会让这家伙住下来呢？
「噢、你们看起来很欢乐呢！」
这时、又响起了另一个轻快的声音。
其主人就是游王子讴歌。尽管她是众所周知的大企业『UOG』的社长千金、但因那过于放荡不羁的言行、也是被划入『五黑』的怪人。
「不、我一点都没觉得开心……嗯？你拿的是什么？」
「啊、这个？这是游戏哦、奏亲知道吗？」
讴歌拿在手中的包裹上、写有『单恋☆少女』几个大字。
那是大概在两年前发售的Galgame吧。正如标题所示、女主们明明都爱慕着主人公、但超迟钝的男主却丝毫没有觉察。
想法设法吸引主人公注意的女主们坚强的身影大受欢迎、是近几年的Galgame里最热门的作品。
这游戏甚至被媒体所报道、前段时间还改编成动画放送、因此有很多人就算不是御宅族也听说过其大名。
「啊啊、是『单恋女』吧。知道是知道、这又怎么了？」
岂止是知道、这游戏我甚至玩得十分透彻。完成所有女主的路线、全CG达成自不用说。就连细微的选项所造成的分歧我也全部网罗、不看网站攻略努力地达到了百分百文本既读率。
「那个啊、开发部的那些人想出续作而制作了一份样品、想借此采纳点高中生的意见」
开发部？啊啊、说起来制作单恋女的厂商是UOG的系列呢。既然有着那种销量、那会有续作的企划出台也没什么奇怪的。
讴歌把手伸进袋子里、气势十足拿出了一份包装好的游戏。
「那么最先看的……就是这个！」
『单恋☆少女』官方续作第一弹『单相思☆婆婆』
「只是个老太太吧！」
包装上描绘着一位手放在肩上、痛苦得脸都歪了的老太婆……官方已经丧心病狂了。
「……肯定要否决、无论从哪方面来看」
「诶~、不行吗~？那来看第二个吧」
『单恋☆少女』官方续作第二弹『单方基情☆孤独基佬』
「已经连原作的影子都没了！」
「奏先生觉得哪一方比较好呢？」
「你怎么插了进来啊！？无论哪边我都讨厌！」